 |
| German | Russian |
| auf der kontralateralen Seite | на противоположной стороне (jurist-vent) |
| Indeckungbringen eines Verwundeten auf einer Körper Seite des Sanitäters | оттаскивание раненого в ближайшее укрытие "на боку" (санитара, Abschleppen eines Verwundeten in eine nahegelegene Deckung, wobei der Verwundete auf einer Körperseite des Sanitäters liegt) |
| kontralaterale Seite | контрлатеральная сторона (jurist-vent) |
| mütterliche Seite | материнская линия |
| nach einer Seite gebeugt | согнувшись в одну сторону (Лорина) |
| seit 1 Woche | в течение последней недели (в медицинском заключении paseal) |
| Seite links | левый бок (положение больного во время операции Лорина) |
| von einer Seite zu einer anderen | из стороны в сторону (Лорина; ...zu einer.... jurist-vent) |
| von einer Seite zur einer anderen wackeln | шатать из стороны в сторону (Лорина) |
| von Seiten des Gehirns | со стороны головного мозга (soboff) |
| väterliche Seite | отцовская линия |
| zur Seite schleppen | оттащить |
| zur Seite schleppen | оттаскивать |