Terms for subject Medical containing Real

English	Russian
adjust a surgical plan in real time	корректировать хирургический план в режиме реального времени (Alex_Odeychuk)
in a real-life setting	в реальной жизненной ситуации (amatsyuk)
in ‘real-life' clinical practice settings	в условиях реальной клинической практики (Dimpassy)
in "real-life" clinical practice settings	в условиях реальной клинической практики (Dimpassy)
intraoperative real time imaging	интраоперационный видеомониторинг (doktortranslator)
multiplex real-time PCR	мультиплексная полимеразная цепная реакция в режиме реального времени (Millie)
near real-time intervention	вмешательство в режиме приближённом к реальному времени (Millie)
phenomenal regression of the real object	феноменальная трансформация искажённого восприятия знакомого объекта в правильное
Polymerase chain reaction with real-time detection	полимеразная цепная реакция с детекцией в режиме реального времени (EnAs)
real acupuncture	фактическая акупунктура (jagr6880)
Real Ear to Coupler Difference	Реальный перепад звукового давления между ухом и акустической камерой (Pashkovsky)
real flight conditions	условия реального полёта
real-life clinical practice	стандартная клиническая практика
real-life clinical practice	реальная клиническая практика
‘real-life' clinical practice	стандартная клиническая практика (Dimpassy)
‘real-life' clinical practice	реальная клиническая практика (Dimpassy)
real-life clinical setting	условия реальной клинической практики
real-life clinical setting	реальная клиническая практика
‘real-life' clinical setting	условия реальной клинической практики (Dimpassy)
‘real-life' clinical setting	реальная клиническая практика (Dimpassy)
real movement	физическое движение (в отличие от воспринимаемого)
real movement	реальное движение (в отличие от воспринимаемого)
real pride	реальная гордость
real pride	обоснованная гордость
real self	реальное Я
real talk	серьёзный разговор ((slang) Serious and non-humorous communication, especially in contrast to previously in the conversation. amatsyuk)
real talk	разговор по сути ((slang) Serious and non-humorous communication, especially in contrast to previously in the conversation. amatsyuk)
real talk	разговор без шуток ((slang) Serious and non-humorous communication, especially in contrast to previously in the conversation. amatsyuk)
real-time data	актуальные данные (inspirado)
real-time echocardiography	эхокардиография в реальном масштабе времени
Real Time Elastography	эластография в режиме реального времени (Protosaider)
real-time image enchancement	усиление изображения в реальном масштабе времени
real-time imaging	визуализация в реальном масштабе времени
real-time imaging	видеомониторное наблюдение
real time PCR	ПЦР в реальном времени (Andy)
real-time quaking-induced conversion	индуцированная вибрацией конверсия в режиме реального времени (RT-QuIC iwona)
real-time sector scanner	секторальный сканер
real-time sonography	эхография в реальном масштабе времени
real-time sonography	сонография в реальном масштабе времени
real-time SYBRGreen PCR assay	ПЦР в реальном времени с красителем краситель SYBR Green (Millie)
real-time ultrasonography	ультрасонография в реальном масштабе времени
real-time ultrasound	ультразвуковое исследование в реальном масштабе времени
real-world	в задачах практического уровня сложности (из кн.: Назаренко Г.И., Осипов Г.С. Основы теории медицинских технологических процессов. Ч. 2. Исследование медицинских технологических процессов на основе интеллектуального анализа данных Alex_Odeychuk)
real-world	для задач реального уровня сложности (из кн.: Назаренко Г.И., Осипов Г.С. Основы теории медицинских технологических процессов. Ч. 2. Исследование медицинских технологических процессов на основе интеллектуального анализа данных Alex_Odeychuk)
real world data	данные из реальной практики (Lviv_linguist)
real-world evidence	данные реальной клинической практики (Olga47)