| Spanish | Dutch |
| expresión del programa genético | het uitdrukken van het genetische programma |
| Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| programa de abastecimiento alimentario | voedselvoorzieningsprogramma |
| Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker |
| programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu |
| programa de alimentación suplementaria | aanvullend voedingsprogramma |
| programa de detección serológica | serologisch onderzoeksprogramma |
| programa de detección serológica | serologisch onderzoekprogramma |
| programa de higiene educativa | programma inzake gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding |
| Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 |
| programa de nutrición aplicada | toegepast voedingsprogramma |
| programa de tratamiento de la infertilidad | behandelingsprogramma voor infertiliteit |
| programa de tratamiento de la infertilidad | behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie |
| Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 | Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| programa "Europa contra el cáncer" | programma "Europa tegen kanker" |
| Programa "Fronteras Humanas" | Programme Menselijke Grenzen |
| Programa Internacional Postparto | Internationaal Post-partum Programma |
| programa PEPA | isolatie en profylactische antibiotica |
| Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano | het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen |
| régimen de los "contractos de programa" | regeling programmaovereenkomsten |
