Terms for subject Medical containing Patients

English	Polish
be patient-generated	pochodzić od pacjenta
device for near-patient testing	wyrób do badań przyłóżkowych
for single patient use only	do zastosowania wyłącznie u jednego pacjenta
highly immunized patient	pacjent wysoko immunizowany
highly immunized patient	pacjent wysoko uczulony
highly sensitised patient	pacjent wysoko immunizowany
highly sensitised patient	pacjent wysoko uczulony
hyperimmunised patient	pacjent wysoko immunizowany
hyperimmunised patient	pacjent wysoko uczulony
in-patient	pacjent hospitalizowany
in-patient	pacjent leczony szpitalnie
in-patient treatment	leczenie szpitalne hospitalizacja
informal patient	pacjent dobrowolny
large patients	masywni pacjenci
multimorbid patient	pacjent z chorobami współwystępującymi
multi-morbid patient	pacjent z chorobami współwystępującymi
near-patient testing	badania przyłóżkowe
nurse-to-patient ratio	liczba pacjentów przypadających na pielęgniarkę
OP-patient cover	serweta operacyjna
out-patient	pacjent ambulatoryjny
out-patient	pacjent leczony ambulatoryjnie
patient egress detection	funkcja wykrywania nieobecności pacjenta
patient hosts	przewodnicy dla pacjentów
patient interface module	modul sprzegający chorego
patient-level data	dane zebrane z poziomu pacjentów
patient’s perception of bladder condition	ocena stanu pęcherza dokonana przez pacjenta
patient wasn't actually "wheezy"	U pacjenta nie stwierdzono właściwie świszczącego oddechu
pearson correlation with patient report QOL	współczynnik korelacji pearsona z określonym przez pacjenta poziomem jakości życia
physician’s own patient population	grupa pacjentów zebranych przez lekarza
renal patient on dialysis	pacjent z chorobą nerek poddany dializie
reproducible activity in patients	produkt z powtarzalną aktywnością u pacjentów