Terms for subject Medical containing PAR

French	English
abcès par bilharziose	bilharzial abscess
abcès par corps étranger	foreign body abscess
activation des spermatozoides par la méthode de Joel	Joel sperm vitalization
activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs	how genetic units are set into motion through molecular interactions
aide de mémoire acoustique par opposition à l'aide de mémoire visuelle	auditory code
alcoolisation de nerfs par voie rachidienne de Dogliotti	Dogliotti alcohol injection blockage
alcoolisme par abus d'eau-de-vie	brandy addiction
ampoule par suite de brûlure	blister
ampoule par suite de brûlure	burn blister
amputation de cuisse par résection de la hanche	Kocher resection amputation
amputation par la méthode de Djelitzyn	Djelitzyn amputation
amputation par la méthode de Kirk	Kirk amputation
amputation par la technique d'Elgart	Elgart-Anschütz method
amputation par la technique d'Elgart	Elgart method
anastomose artérielle par prothèse	prosthetic plastic shunt
anastomose latéro-latérale par électro-coagulation	coagulation anastomosis
anastomose par invagination	intussusception anastomosis
anastomose par invagination valvulaire	valvular intussusception anastomosis
anatomie par palpation sur animaux vivants	live anatomy
anatomie topographique par coupes	homalography
ancrage par bague	band-fixation
ancrage par bague	band-anchorage
ancylose par inactivité	inactivity ankylosis
antigène fixé sur la membrane cellulaire,réparti irrégulièrement par plaques sur des sites particuliers	surface antigen
anémie cuproprive par le lait de vache	cow's milk anaemia
anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel	erythroblastosis fetalis
anémie hémolytique par déficit en pyruvate-kinase	hemolytic anemia secondary to pyruvate kinase deficiency
anémie hémolytique par déficit en pyruvate-kinase	haemolytic anaemia secondary to pyruvate kinase deficiency
anémie par auto-agglutination	auto-agglutination anemia
anémie par carence au cobalt	cobalt deficiency anaemia
anémie par carence en acide folique	syndrome of folic acid deficiency anaemia
anémie par carence en cuivre	copper deficiency anaemia
anémie par carence en glutation-réductase	glutathione reductase deficiency anaemia
anémie par carence protidique	protein deficiency anemia
anémie par carence protidique	protein deficiency anaemia
anémie par Conteben	Conteben anemia
anémie par Conteben	Conteben anaemia
anémie provoquée par la saponine	saponin anaemia
aphorie par polypes	polypous aphoria
appareil d'anesthésie par inhalation	gas machine
appareil d'anesthésie par inhalation	inhalation anaesthesia apparatus
appareil d'anesthésie par inhalation	anaesthetic machine
appareil d'anesthésie par inhalation à débit continu	inhalation anaesthesia continuous flow apparatus
appareil à anesthésie par l'acide carbonique	carboflux apparatus
appareil à traction par adhérence cutanée	cutaneous traction bandage
apparenté par consanguinité	related by blood
appendicite par occlusion	appendicitis by occlusion
appendicopathie par oxyures	appendicopathy by oxyuris
arborisations par fulguration	lightning figure
arborisations par fulguration	lightning figures
arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron	Baron shoulder arthrodesis
arthrodèse par broche	drilling wire arthrodesis
arthrodèse par enchevillement	pinned arthrodesis
arthrodèse par enchevillement de Hohmann-Helfmeyer	Hohmann-Helfmeyer pinned arthrodesis
arthrodèse par interposition de greffon osseux	chip arthrodesis
arthrodèse à guérison par compression	compression arthrodesis
articulation par emboîtement réciproque	saddle joint
artérite coronaire caractérisée par la sténose	coronary stenotic arteritis (arteriitis stenosans coronaria)
arythmie complète par fibrillation auriculaire	complete arrhythmia by auricular fibrillation (arrhythmia perpetua, fibrillatio auricularis)
atonie valvulaire par dégénérescence	floppy valve
atrophie de la langue par lésion du nerf hypoglosse	hypoglossal atrophy
atrophie par action nerveuse	neural atrophy
atrophie par compression	pressure-induced atrophy
atrophie par dégénérescence	degenerative atrophy
atrophie par inactivité	inactivity atrophy
atrophie par inactivité	atrophy of disuse
atrophie par inanition	inanition atrophy
atrophie par involution	involutional atrophy
atrophie par lésion de la moelle épinière	spinal atrophy
atrophie par résorption	resorptive atrophy
atrésie par vice de développement	defect atresia
aveuglement par l'éclair	flash blindness
avivement osseux par la méthode de Kirschner	Kirschner bone splintering
blocage par compétition	competing block
blocage par dépolarisation	stable block
blocage par manque d'acétylcholine	acetylcholine deficiency block
blocage par substitution	displacement block
blocage tubulaire par l'hémoglobine	haemoglobinuria infarct
blépharorraphie par la méthode d'Elschnig	Elschnig Blepharorrhaphy
bronchite par insolation	solar bronchitis
bronchite par insolation	insolation bronchitis
bronchite par l'éther	ether bronchitis
cachexie par dénutrition	hunger cachexia
cachexie par fuite protidique	protein loss cachexia
cachexie par iodisme	iodine cachexia
cachexie par radiations ionisantes	radiation cachexia
cadavre humain protégé par la législation	human corpse protected by legislation
calcul par corps étranger	foreign body urinary stone
calculs mis en évidence par des colorants	variegated concrements
calculs mis en évidence par des colorants	multi-coloured variegated concretions
cancer cutané expérimental par radiations ultra-violettes	skin carcinoma caused by ultra-violet radiation
cancer par effet calorique	cancer caused by radiant heat
cancer par envahissement local	contact cancer
cancer par exposition industrielle	occupational cancer
cancer par exposition industrielle	industrial cancer
cancer par l'aniline	aniline tumour
cancer par l'aniline	aniline cancer
cancer provoqué par le goudron	tar workers'cancer
cancer provoqué par le goudron	tar cancer
cancer spino-cellulaire causé par le DMBA	D.M.B.A.fusocellular sarcoma
carence par malabsorption intestinale	enterodeficiency
cauchemar de possession par incube	incubism
chancre par contact de voisinage	venerial contact ulcer
cirrhose par thésaurose	storage cirrhosis
coeur hypertrophié par le sport	athletic heart
coeur hypertrophié par les bains	cardiac congestion after bathing
composé destiné à être administré par voie orale	compound given orally
compression par prothèse	prothetic compression
compression par sonde à double ballonnet	double inflator compression
compression par un ballon	balloon compression
compression par un ballon	ball-compression
compte par minute	counts per minute
confection d'un moignon nerveux par le procédé de Bardenheuer	Bardenheuer nerve stump supply
conservation par la chaleur	preservation by heat
contamination par levures	yeast infection
contamination par levures	yeast contamination
contamination par mycoplasme	mycoplasma contamination
contamination par vaccination	invaccination
contention par bande	bandage strap
contention par bande	bandage bridle
contrôle par boucle fermée pour l'infusion de médicaments	closed-loop control for drug infusion
courbe d'audiogramme par voie osseuse	bone-conduction curve
cout par lit	cost per bed
coxa-valga par défaut de sollicitation	afunctional coxa valga
croissance par juxtaposition	appositional growth
création d'êtres humains identiques par clonage	creation of identical human beings by cloning
culture par piqûre	thrust culture
culture par piqûre	stab culture
cystotomie par voie périnéale	cystotomy
cystotomie par voie périnéale	perineal lithotomy
cytologie par biopsie à aspiration	aspiration biopsy cytology
cytologie par biopsie à aspiration	AB-cytology
dispositif de soutien par tuyau en caoutchouc	rubber-tube prop device
dissociation par interférence	dissociation by interference
dissociation par interférence avec le rythme nodal	block dissociation
dissolution par les sels des protéines	salting-in of proteins
dosage de la dureté de l'eau par la méthode de Clark	Clark scale
dosage de la dureté par la méthode de Clark	Clark scale
dosage de la fibrine par la chaleur	heat fibrin test
dosage de la glycémie par la méthode de Hagedorn-Jensen	Hagedorn and Jensen method
dosage de l'alcoolémie par la méthode de Schifferli	determination of blood alcohol after Schifferli
dosage de l'alcoolémie par la méthode de Widmark	determination of blood alcohol
dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson	Kliman-Peterson method
dosage de l'azote par la méthode de Knop Huefner	Knop-Huefner nitrogen method
dosage de l'urée par la méthode de Henseleit-Krebs	Henseleit-Krebs urea determination
dosage des estrogènes urinaires par la réaction de Kober	Kober oestrogen test
dosage des protéines du lait par la méthode de Kober	Kober milk test
dosage des protéines par la méthode de Denis	Denis protein analysis
dosage des protéines sériques par la méthode de Howe	Howe albumin test
dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley	Kingsley protein test
dosage du calcium par la méthode de Denis-Corley	Corley and Denis method
dosage du cholestérol par la méthode de Bloor	Bloor cholesterin test
dosage du cholestérol par la méthode de Bloor	Bloor cholesterin determination
dosage du cholestérol par la réaction de Knuechel	Knuechel seroreaction
dosage par immunoprécipitation	quantitative immunoprecipitation
dossier médical par problème	problem-oriented medical record
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse	drug users taking their drugs by intravenous injection
droit à l'attention portée par les parents	right to be looked after by the parents
dyspepsie par infection parentérale	parenteral dyspepsia
dyspepsie par insuffisance pancréatique	pancreatic dyspepsia
dyspepsie par malabsorption des lipides	fatty dyspepsia
dyspepsie par trouble salivaire	salivary dyspepsia (dyspepsia salivaris)
dysphagie par cicatrices constrictives	dysphagia callosa
dysphagie par compression	compression dysphagy (dysphagia lusoria)
dysphagie par compression	compression dysphagia (dysphagia lusoria)
dysphonie par vibration des cordes vocales supérieures	dysphonia plicae ventricularis
dyspnée par compression abdominale	abdominal dyspnea
dysprotidémie par carence	genetic dysproteinemia
dysprotidémie par carence	acquired dysproteinemia
dysprotéinémie par carence	genetic dysproteinemia
dysprotéinémie par carence	acquired dysproteinemia
dystocie par constriction du col	constriction-ring dystocia
dystocie par hypercontraction de l'anneau de BANDL	contraction-ring dystocia
dystrophie par lésion nervale	dystrophy by nerval lesion
dystrophie par mauvais articulé	stress dystrophy of the marginal periodontium
dystrophie par mauvais articulé	exertional periodontic dystrophy
décès par détonation	death by detonation
décès par traumatisme vibratoire	death by detonation
déformation par béance occlusale	deformity due to gaping occlusion
déformation par pression exagérée	stress deformity
déformation par pression exagérée	deformity due to stress
emphysème par toux chronique	cough-induced emphysema
enquête alimentaire par interview	diet recall
enquête alimentaire par questionnaire	food record
enregistrement ambulatoire de la pression artérielle par surveillance automatique	automatic ambulatory blood pressure monitoring
enroulement par fil de Goetze	Goetze wire looping
entraîneur systo-électrique synchronisé par le potentiel électrique auriculaire	Atricor pacemaker
entropion par atrophie bulbaire	bulbar entropion
entropion par contracture	muscular entropion
essai par immunofluorescence	immunofluorescence
examen de la cornée par réflexion d'une croisée	window bars method of corneal examination
examen fonctionnel cardio-vasculaire par radio-isotopes	radiocardiographic functional analysis
exanthème par allergie aux bactéries pyogènes	exanthematous bacterium
excavation par pression	pressure excavation
explications données par le médecin au malade	due teaching
explications données par le médecin au malade	advising
faisceau du muscle grand dorsal hypertrophié par la toux	Wenckebach muscle by cough-induced hypertrophy
fluorescence par micro-ondes	microwave fluorescence
flèche de l'arc fourni par la concavité du sacrum	height of sacral curve
frémissement provoqué par un rétrécissement vasculaire	stenotic thrill
fécondation par voie naturelle	natural fertilization
gastroplastie par segment colique	cologastroplasty
gastroplastie par segment colique	cologastric plastic surgery
glycosurie par hyperglycémie	hyperglycaemic glycosuria
granulocytopénie par auto-immunisation	granulocytopenia from autoimmunization
granulomatose par le béryllium	beryllium granulomatosis
granulome par corps étranger	foreign body granuloma
granulome par inclusion de cheveux	barbers'pilonidal sinus
granulome par inclusion de cheveux	hair granuloma
granulome par inclusion de cheveux	barbers'disease
granulome par inclusion de poils	hair granuloma
granulome par inclusion de poils	barbers'pilonidal sinus
granulome par inclusion de poils	barbers'disease
guérison par première intention	primary heal
hyperesthésie provoquée par le froid	hypercryoaesthesia (hypercryaesthesia)
hyperlipidémie par saignée	lipemia by bloodletting
hypermétropie par aphakie	hyperopia by aphakia
hyperpathie provoquée par le froid	cold-induced hyperpathia
hémorrhagie par stase veineuse	congestive bleeding
illusion d'optique par contraste	optical contrast illusion
immunisation par voie orale	oral immunization
immuno-essai par comptage de particules	particle-counting immunoassay
immuno-essai par fluorescence	immunofluorescence
immuno-essai par fluorescence	fluorescence immunoassay
imprégnation de tissus par la méthode de Pap	Pap impregnation of connective tissue
impuissance par absence d'orgasme	orgastic impotence
impuissance par défaut d'androgènes	androgenic impotence
information obligatoire par le médecin	physician's obligatory information
information obligatoire par le médecin	obligation to inform or explain
inscription par exposition additionnelle	inscription by additional exposure
interposition par anse grêle exclue	interposition of small intestine
interprétation par analogie	interpretation by analogy
interruption de grossesse par la méthode de Boëro	Boëro interruption of pregnancy
irradiation par la lumière à arc	Finsen bath
irradiation par la méthode de Pautrier	Pautrier irradiation
irradiation par les micro-ondes	microwave irradiation
jouissance par les images	iconolagny
lavage de sinus par la méthode de Hartmann	Hartmann method
lithotritie par ondes de choc extracorporelles	Extracorporeal Shock-Waves Lithotripsy
lyse par le bactériophage	phagolysis
lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique	release of genetically engineered microorganisms
lèvres d'une plaie par balle	gunshot areola
lèvres d'une plaie par balle	fire halo
main articulée par prono-supination	rotation prosthesis
maladie acquise par contact familial	family contact disease
maladie causée par des protozoaires	protozoan infection
maladie causée par des protozoaires	protozoan disease
maladie causée par des virus lents	disease caused by slow viruses
maladie contractée par voie respiratoire	inhalation disease
maladie contractée par voie respiratoire	airborne disease
maladie génétique induite par des gènes défectueux	genetic disease induced by defective genes
maladie induite par des agents externes	disease caused by external agents
maladie par anomalie du plasma	haematoplasmopathy
maladie par atteinte chromosomique	chromosomopathy
maladie par auto-agression	auto-aggression disease
maladie par auto-allergie	auto-allergy
maladie par carence alimentaire	deficiency disease
maladie par carence en iode	iodine deficiency disease
maladie par carence en oxygène tissulaire	hypoxipathy
maladie par carence vitaminique	hypovitaminosis
maladie par déficit en décarboxylase	decarboxylase deficiency disease
maladie par hyperoxygénation	hyperoxypathy
maladie par le béryllium	beryllium disease
maladie par souspression	hyperbaropathy
maladie par suppression	hyperbarism
maladie par usure	wasting disease
maladie transmissible par transfusion sanguine	disease transmissible by blood transfusion
maladies par carence en cobalt	cobalt deficiency diseases
maladies par suite de fausse nutrition	nutritional disease
massage externe du coeur par la méthode de Koenig Maasz	Koenig Maasz heart massage
mobilisation orthodontique par ressort	orthodontic spring effect
modèle métallisé par galvanoplastie au cuivre	copper cast
mort par courant électrique	electrothanasia
mort par épuisement en montagne	mountain-climber's fatality due to circulatory failure
mycose contractée par voie respiratoire	inhalation mycosis
mycose contractée par voie respiratoire	aerogenic mycosis
mycose par inoculation	mycosis caused by inoculation
mydriase par représentation mentale	ideation mydriasis
mydriase par représentation mentale	ideation miosis
médicament administré par voie intrathécale	intrathecal drug
médicament marqué par des isotopes stables	stable isotope-labelled drug
médicament reconstitué par des personnes qualifiées	pharmaceutical reconstituted by qualified personnel
nombre de lits par 1000 habitants	number of beds per 1000 inhabitants
obturation par corps gras	fat plombage
obturation par résine à l'ivoire	resin-ivory filling
obturation à l'or par pression	gold-plug filling
oligocythémie par hyperhydrémie	hydro-oligocythaemia
ordonnance avec signature par tampon	facsimile prescription
orthopédie par appareillage	apparatus therapy
paludisme par piqûre d'anophèle	sting malaria
paludisme par piqûre d'anophèle	bite malaria
papillottement par hyperluminosité	brightness flicker
parasitisme par le chilomastix	chilomastosis
parasitisme par les chilopodes	chilopodiasis
parasitose par acanthocéphales	acanthocephaliasis
partie du duodénum recouverte par la racine du mesocolon transverse	tectorial part of the duodenum
percussion délimitant un organe par la moindre altération appréciable de la sonorité	threshold percussion
perforation du palais par succion	suction-cup perforation
perforation par corps étranger	foreign body perforation
perte de chaleur par évaporation	evaporative heat loss
phlegmon par morsure de chat	cat bite phlegmon
piqûre par arme blanche	stab (vulnus punctum)
plasma protégé par inhibiteur	inhibitor plasma
plastie de l'opposant du pouce par la méthode de Krukenberg	Krukenberg plastic surgery of the opponens
plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon	Harmon method
plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon	Harmon deltoid plastic method
plastie du grand fessier par la méthode de Krukenberg	Krukenberg gluteoplasty
plastie dure-mérienne par lambeau de galea	galeaplastic operation
plastie dure-mérienne par lambeaux aponévrotiques	fascial dura grafting
plastie faciale par la méthode de Jianu	Jianu operation
plastie fonctionnelle par transplantation ostéo-tendineuse	interpositional distant plastic operation
plastie iléale par segment d'intestin grêle	cystoplasty by segment of small intestine
plastie par fibres de soie	silk-thread tenoplasty
plastie par greffon prélevé à distance	distant flap graft
plastie par interposition de greffon	inlay plastic surgery
plastie par lambeau cutané	skin graft plasty
plastie par lambeau de galea	galeaplastic operation
plastie par lambeau palatin	palatoplasty
plastie par lambeau pivotant	swing flap graft
plastie par lambeau pédiculé	flap plastics
plastie par lambeau pédiculé en drapeau	interphalangeal joint grafting
plastie par lambeaux de Stenstrom	Stenstrom jump flap
plastie par lambeaux musculo-graisseux	plastic obliteration by fat muscle flaps
plastie par lambeaux pédiculés	pedicle graft
plastie vaginale par lambeau bulbo-caverneux	bulbocavernous lobe-plastic operation
plastie vaginale par lambeau du gros intestin	large intestine colpopoiesis
plastie vésicale par sac intestinal	substitutive grafting of the bladder
plastie vésicale par sac intestinal	cystoplasty
pléthysmographie par extinction des fluctuations de pression	decompression plethysmography
position d'une partie de l'organisme par rapport au tout	holotopy
position gynécologique dans le traitement par la pression	pressure-exerting positioning
pouls filant par hémorragie	small pulse caused by blood loss
pression dans la cavité buccale, celle-ci étant fermée par les lèvres et le voile du palais	air pressure in resonating tube above larynx
pression par ressort	spring pressure
preuve par analogie	test by analogy
procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique	chemically disinfecting dry-cleaning procedure
procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique	CDD procedure
production de cartes physiques par séquences connues	sequence-ready physical mapping
prophylaxie du goitre par l'iode	iodine prophylaxis
prophylaxie par doses massives	massive dose prophylaxis
prophylaxie par le fluor	fluorine prophylaxis
provoqué par l'incrétion	incretogenous
provoqué par l'insuline	insulinogenic
pyramide d'âge par sexe	age-sex pyramid
pyramide par âge et sexe	age-sex pyramid
pyéloscopie par voie intraveineuse	excretory uroscopy
pyéloscopie par voie intraveineuse	excretory uranalysis
péritonite par perforation	peritonitis secondary to perforation
péritonite par propagation	peregrinatory peritonitis (peritonitis per contiguitatem)
quantitation de l'infection par le HIV	quantitation of HIV infection
radiographie par double contact	double contact radiography
radiographie par la technique de Kovacs	Kovacs projection
radiothérapie assistée par ordinateur	computer-aided radiotherapy
radiothérapie par champ mobile	moving field therapy
radiothérapie par grands champs	large-field X-ray therapy
râle par corps étranger	foreign body murmur
réactif inactivé par la pénétration de CO2	reagent inactivated by the entry of CO2
réaction myotonique provoquée par la percussion	percussion myotony
réactivation par la chaleur	thermal reactivation
récupération d'embryons par lavage	obtaining of embryos by lavage
réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate	Hippocrates reduction
réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin	Iselin method of shoulder reduction
réduction du pharaphimosis par la manoeuvre du "bouton de sonnette"	bell-button manipulation
saillier osseuse dans la fracture par hyperflexion	bone wedge of bent fracture
saturnisme par l'eau de boisson	hydrosaturnism
sensibilisation par contact	allergic contact sensitizing activity
sensibilisation par contact	contact sensitizing activity
sensibilisation par contact	contact sensibilization
sensibilisation par voie respiratoire	inhalative sensitization
sensibilisation par voie respiratoire	aspiratory sensitization
sensibilités transmises par les voies cordonales postérieures	sensibility of the funiculus posterior
sevrage par paliers	gradual withdrawal
silicose par poussière de kieselguhr	kieselguhr silicosis
sillons hépatiques par une toux chronique	cough furrows
skiascopie par ombres et mouvements	belonoskiascopy
solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques	solution of social problems by genetic strategies
solution mère préparée par dispersion mécanique	stock solution prepared by mechanical dispersion
souffle organique par sténose	stenotic murmur
stimulation par vaccination	stimulus by vaccination
substance administrée par gavage	substance administered by gavage
substance excrétée par les reins	renally excreted substance
substance éliminée par moussage de la solution d'essai	substance lost by foaming from the test solution
substances agissant par intercalation	intercalative substances
surdité par explosion	otic blast injury
surdité par explosion	blast ear
surface par lit de malade	area per hospital bed
syncope provoquée par la toux	tussive syncope
syndrome circulatoire par arrêt d'activité	circulatory relief syndrome
syndrome cérébral par accumulation de sel	cerebral salt retention syndrome
syndrome des nouveau-nés accouchés par césarienne	caesarean section syndrome
syndrome d'idiotie par dysplasie génétique	idiocy syndrome
syndrome dysprotéinémique par carence	enzymopathic proteinemia syndrome
syndrome dysprotéinémique par carence	deficiency proteinemia syndrome
syndrome dystrophique par carence	nutritional edema syndrome
syndrome hypertensif provoqué par la réglisse	pseudo-Conn syndrome
syndrome neuro-vasculaire par hyperabduction du bras	hyperabduction syndrome
syndrome par manque d'anticorps	antibody deficiency syndrome
syndrome par manque d'anticorps	Bruton disease
sélection par absorption	grading up
sélection par index	index selection
sélection par mutation	mutation breeding
sélection par mutation	mutation plant breeding
tamponnement par bande de gaze	strip tamponade
tamponnement par un ballon	ball-tamponade
tamponnement par un sac de gaze	bag tamponade
tatouage linéaire par particules de charbon chez un mineur de fond	colliers'stripes
tatouage linéaire par particules de charbon chez un mineur de fond	coal miners'dermatitis
tatouage par impuretés	accidental tatooing
tatouage par poussières de charbon	coal-dust tattooing
tatouage professionnel par particules de charbon	miners'coal scar
taux par âge	age-specific rate
temps circulatoire par l'épreuve à l'éther	ethertime
thrombocytopénie induite par l'héparine	heparin-induced thrombocytopenia
thrombocytopénie par auto-immunisation	thrombocytopenia form autoimmunization
théorie de la cancérogénèse par carence	deficiency theory of cancerogenesis
théorie de la conclusion par analogie	theory of analogy conclusions
théorie de la formation par excès	excess theory
théorie de la formation par excès de Ruge	excess theory
théorie de l'attention par inhibition	theory of inhibition
thérapeute par le travail dirigé	occupational therapist
thérapeutique décontractante par la narration libre des rêves	oneiric therapy
thérapeutique par le jeu	play therapy
thérapeutique par les amusements	recreational therapy
thérapeutique par les opsonines	opsonin therapy
thérapeutique par les échangeurs d'ions	therapy by exchange of ions
thérapeutique par ondes courtes	short-wave therapy
thérapeutique par oxydation hématogène	oxidation therapy
thérapie par auto-suggestion	autosuggestive therapy
thérapie par courants à basse fréquence	low-frequency therapy
thérapie par faisceau mobile	moving-beam therapy
thérapie par la gymnastique et par le travail dirigé	physio-occupational therapy
thérapie par laser	laser therapy
thérapie par les rayons X	roentgen therapy
thérapie par les rayons X	X-ray therapy
thérapie par l'occupation	occupational therapy
thérapie par radionucléides	radio-isotope therapy
thérapie par radionucléides	curietherapy
thérapie par rayonnement	radiotherapy
thérapie par rayonnement	radiation treatment
thérapie par rayonnement	radiation therapy
thérapie par réhydratation orale	oral rehydratation therapy
thérapie par éléments radioactifs	radiation treatment
thérapie par éléments radioactifs	radiotherapy
thérapie par éléments radioactifs	radiation therapy
toux déclenchée par l'effort	exertion-exited cough
toxicité aiguë par inhalation	acute inhalation toxicity
toxicité par voie percutanée	percutaneous toxicity
traitement par aérosols	aerosolization
traitement par extension	traction
traitement par faradisation	faradotherapy
traitement par injection sclérosante	sclerotherapy
traitement par le sommeil	hypnotherapy
trouble de conscience par le CO2	mental derangement caused by CO2
trouble de conscience par le CO2	mental derangement
trouble de conscience par le CO2	CO2 narcosis
trouble par manque de soins	damage caused by improper nursing
trouble par manque de soins	damage caused by improper care
trouble par variations de pression	dysbarism
troubles provoqués par les climats chauds et humides	diseases caused by sultriness
tubercule par corps étranger	foreign body tubercle
tuberculose contractée par voie respiratoire	airborne tuberculosis
tuberculose par contage vénérien	coital tuberculosis
tuberculose par élimination	excretory tuberculosis
urographie par voie intraveineuse	excretion urography
urticaire par effort	effort urticaria
urticaire par piqûre d'insecte	sting urticaria
urétérite exacerbée par l'alcool	non-specific urethritis after beer intake
vaginoplastie par interposition	vaginal inlay technique
vasoconstriction provoquée par les corticostéroïdes	corticosteroid induced vasoconstriction
vecteur par insertion	insertion vector
vecteur par remplacement	substitution vector
vecteur par remplacement	replacement vector
vecteur par substitution	substitution vector
vecteur par substitution	replacement vector
volume d'inhalation par sec.	volume of inhaled air/sec
vomissement par régurgitation	overflow vomiting
vomissements par dysphagie spastico-atonique	spastico-atonic vomiting
vérification des normes des maxillaires par les cliniciens de Bonn	standardised dental examination according to the Bonn School
éblouissement par lumière réfléchie	reflection dazzling
échographie cérébrale par voie transfontanellaire	transfontanellar echography
émanothérapie par inhalation	inhalation of emanation
émission de liquide hydatique par la toux	hydatidoptoe
épidémie par eau polluée	waterborne epidemic
épidémie par eau potable polluée	waterborne epidemic
épilepsie par cicatrice cérébrale	cicatricial epilepsy
épilepsie par lésion du corps strié	striate epilepsy
épilepsie réflexe déclenchée par la musique	musicogenic epilepsy
épilepsie réflexe par excitation psychosensorielle	fright epilepsy
épreuve cardiovasculaire par surcharge de l'avant-bras	cardiovascular test by forearm stress
épreuve cutanée de la circulation par excitation électrique	electric skin test
épreuve d'agglutination par plasma	plasma-agglutination test
épreuve de Bennhold modifiée par Paunz	Paunz test
épreuve de désorientation spatiale par lunettes prismatiques	spectacles test
épreuve de l'ischémie digitale par pression	blanching test
épreuve de réactivation par l'iode	iodine provocation
épreuve digestive par la technique de la perle d'Einhorn	Einhorn bead test
épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	dual-ingestion passive transfer-test
épreuve d'épilepsie provoquée par cardiazol	cardiazol diagnosis
épreuve par étranglement des vaisseaux afférents	throttling test
évolution par sauts	saltatory evolution