| German | Russian |
| a.p. | до родов, дородовый ante partum (salt_lake) |
| a.p. Aufnahme | прямой анфас и боковой профиль снимок (a-anterior p-posterior Virgo9) |
| a-p-Projektion anterior-posterior | прямая передняя.проекция (рентгенография грудной клетки riskand; прямая ЗАДНЯЯ проекция jurist-vent) |
| analoges Präparat-p-Toluolsulfonchloramid-Natrium | хлорамин Б (Desinfiziens) |
| 2,4-Diamino-5-p-chlorphenyl-6-äthylpyrimidin | хлоридин (Prophylaxe der Malaria, Toxoplasmose, Polycythaemie) |
| d,l-threo-p-Nitrophenyl-2-dichlor-azetylamino-propandiol-stearin-ester | эусинтомицин (Antibiotikum) |
| Ex.-H.p.-Gastritis | эксхеликобактерный гастрит (applied-research.ru salt_lake) |
| H.P. | геликобактер пилори (Лорина) |
| H.p.-Gastritis | гастрит, вызванный инфекцией Хеликобактер-пилори (Kolomia) |
| H.p.-Gastritis | гастрит ассоциированный с хеликобактер пилори (soboff) |
| HIV-p24-Antigen | антиген р24-ВИЧ (SKY) |
| l. P. | со слов пациента/пациентки (laut Patienten/Patientin tanchen_86) |
| Methyl-p-rosanilin | генцианавиолет (Anthelminthikum) |
| Moskauer onkologisches P.A.Gerzen-Forschungsinstitut | Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А.Герцена (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen | Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена (Лорина) |
| Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen | МНИОИ имени П.А. Герцена (Лорина) |
| MSA-P | мультисистемная атрофия паркинсонического типа (Parkinson-Typ der Multiystematrophie jurist-vent) |
| N-Azetyl amino-p-aminophenol | ацетофен (Antipyretikum, Analgetikum, Antiphlogistikum) |
| o.p.B. | без патологий (Andrey Truhachev) |
| o.p.B. | патологии не обнаружено (Andrey Truhachev) |
| o.p.B. | без патологических изменений (ohne pathologischen Befund norbek rakhimov) |
| P0.1 | давление на вдохе через 1 сек. (inspiratorischer Druck nach 1 Sekunde YaLa) |
| P01 | окклюзионное давление дыхательных путей (folkman85) |
| p.a. /posteroanterior/ | заднепередний /снимок/ (при рентгене ... EVA) |
| p-Aminobenzoesäure | p-аминобензойная кислота |
| p-Aminobenzoesäure | пара-аминобензойная кислота |
| p-Aminobenzoesäure | парааминобензойная кислота |
| p-Aminobenzolsulfonamid | белый стрептоцид (Chemotherapeutikum) |
| p-Aminobenzolsulfonamidoguanidin | сульфагуанидин (Chemotherapeutikum) |
| p-Aminobenzolsulfonamidoguanidin | сульгин (Chemotherapeutikum) |
| 2-p-Aminobenzolsulfonamidopyrimidin | сульфазин (Chemotherapeutikum) |
| p-Aminobenzolsulfonazetamid | сульфацил (Chemotherapeutikum) |
| p-Aminobenzolsulfonazetamid-Natrium | сульфацил (Chemotherapeutikum) |
| p-Aminobenzoyl-diäthylamino-äthanol-hydrochlorid | новокаин (Lokalanästhetikum) |
| p-Aminoenzoesäure | витамин Bx |
| p-Aminosalicylsäure | пара-аминосалициловая кислота |
| p-aminosalizylsaures Natrium | пара-аминосалицилат натрия (Tuberkulostatikum) |
| p-aminosalizylsaures Natrium | вофапас (Tuberkulostatikum) |
| P-Amplitude | амплитуда зубца P (на ЭКГ Midnight_Lady) |
| P-amylase | панкреатическая амилаза (Kolomia) |
| P-ANCA | перинуклеарные антинейтрофильные цитоплазматические антитела (Лорина) |
| p-a-Projektion posterior-anterior | прямая задняя.проекция (рентгенография грудной клетки riskand) |
| p.c. | после еды (Andrey Truhachev) |
| p-Di-2-chloraethylaminophenyl-alanin | сарколизин (Zytostatikum) |
| p-Elastase | панкреатическая эластаза (Midnight_Lady) |
| p.i. | после инъекции (seemonster) |
| P.I.I. | индекс первичного раздражения (Primary Irritation Index Io82) |
| p-Isopropylbenzylidenthiosemikarbazon | кутизон (Antivirusmittel) |
| P-LCR | коэффициент больших тромбоцитов (norbek rakhimov) |
| p. m. | после последней менструации (post menstruationem, nach der (letzten) Regelblutung Vladard) |
| p.o. | перорально, через рот (per os Vladard) |
| P.o. Tag | послеоперационный день (Лорина) |
| p.p. | первичным натяжением ("per primam", о заживлении ран paseal) |
| P-Pulmonale | высокий заострённый зубец P во II стандартном отведении (Гипертрофия правого предсердия проявляется на ЭКГ феноменом P-pulmonale:  feldsher.ru Midnight_Lady) |
| P-Pulmonale | высокий заострённый зубец P во II стандартном отведении (Midnight_Lady) |
| p.r. | в прямую кишку (Andrey Truhachev) |
| p.r. | через прямую кишку (Andrey Truhachev) |
| p.r. | ректально (Andrey Truhachev) |
| P-sinistroatriale | левопредсердный зубец P (на ЭКГ jurist-vent) |
| P-Welle | волна Р (Nilov) |
| P-Welle | зубец Р электрокардиограммы (Nilov) |
| P-Welle | зубец P электрокардиограммы (Nilov) |
| P100-Welle | пик P100 (установка при оптически вызванных потенциалах (источник: Evozierte Potenziale: SEP – VEP – AEP – EKP – MEP. Авторы: Manfred Stöhr, Johannes Dichgans, Ulrich Büttner, Christian W. Hess Midnight_Lady) |
| P100-Welle | пик P100 (Midnight_Lady) |
| p-Xylyl-di-2-chloräthyl-amin-hydrochlorid | эмбитол (Zytostatikum) |
| Pentamethyl-p-rosanilin | метиловый фиолетовый |
| Pentamethyl-p-rosanilin | метилвиолет |
| Plattfuß pes planus | плоскостопие |
| s/p | состояние после (лат. status post Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| St. p. | состояние после (o-klier) |
| Substanz P | субстанция P (нейропептид из семейства тахикининов abolshakov) |
| 1-threo-p-Nitrophenyl-2-dichlorazetylamino-propandiol-stearinester | эулевомицетин (Antibiotikum) |
| TUR-P | ТУР простаты (YaLa) |
| Vitamin P | витамин, способствующий уменьшению проницаемости и ломкости капилляров |
| Vitamin P | биофлавоноид |
| Vitamin P | витамин Р |
| Vitamin P | витамин, предохраняющий сосудистую стенку от повышения проницаемости |
| Vitamin P | витамин P |
| Vitamin-P-Gruppe | группа витамина P |
| äthylphosphinsaurer Athyl-p-nitrophenylester | армин (Antiglaukomatosum, Miotikum) |
