DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Medical containing Observation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action observation therapyтерапия действия и наблюдения (Tegrion)
Acute Illness Observation Scaleшкала симптомов острых заболеваний
be kept for observationнаходиться под наблюдением (Anglophile)
behavioral observation scaleшкала наблюдаемого поведения (Andy)
behavioral observation scaleшкала наблюдения за поведением (Andy)
binocular inclined observation tubeбинокулярный наклонный тубус
binocular straight observation tubeбинокулярный прямой тубус
clinical and sonographic observationклинико-сонографическое наблюдение (neuromuscular.ru dimock)
clinical observationклиническое наблюдение
Commission for Instruments and Methods of ObservationКомиссия по приборам и методам наблюдения (Всемирной метрологической организации)
coronary observation radioрадиоизотопное исследование коронарного кровообращения
direct observationнепосредственный осмотр (awtfia)
direct observation evaluationтестирование (test)
direct observation evaluationнепосредственное наблюдение (test)
dispensary observationдиспансерное наблюдение (пословный перевод-калька, который носитель языка гарантированно поймет неверно Lviv_linguist)
experimental observationэкспериментальное исследование или наблюдение
follow-up observationизучение отдалённых результатов
for further observationпод наблюдение (discharged for further observation by a local clinic specialist – выписан под наблюдение специалиста из поликлиники по месту жительства ART Vancouver)
health observationНаблюдение за состоянием здоровья (viktoronnie)
home observationнаблюдение на дому (iwona)
inflight observationнаблюдение в процессе полёта (за физическим состоянием экипажа)
last observation carried forwardперенос последнего измерения вперёд (Maxxicum)
last observation carried forwardперенос данных последнего наблюдения вперёд (amatsyuk)
last observation carried forwardперенос данных последнего наблюдения (Maxxicum)
neurodevelopmental observationнаблюдение за развитием нервной системы
observation and isolation facilitiesобсерваторы и изоляторы (MichaelBurov)
observation chartкарта наблюдения (DoctorKto)
observation cystoscopeсмотровой цистоскоп
observation follow-up observationизучение отдалённых результатов
observation follow-up observationпоследующее наблюдение
observation wards and isolation unitsобсерваторы и изоляторы (MichaelBurov)
outpatient observationамбулаторное наблюдение
out-patient observationамбулаторное наблюдение (inspirado)
Parent-Infant Observation GuideРуководство по наблюдению за взаимоотношением детей и родителей
prophylactic observationпрофилактическое наблюдение
put under observationнаблюдаемый
series of observationsсерия наблюдений
SOP – Skin Observation Protocolпротокол наблюдения за кожей (Christal)
straight observation tubeпрямой тубус
straight observation tubeпрямой тубус (оптическая система для прямого наблюдения)
straight observation tubeоптическая система для прямого наблюдения
systematic prophylactic observationсистематическое профилактическое наблюдение
visual observation mirrorзеркало для визуального наблюдения