| English | Russian |
| Adjective Check List | Шкала: мотивация достижения (Wolfskin14) |
| aerospace word list | установленная лексика для радиообмена в авиации и космонавтике |
| aerospace word list | список слов для радиообмена в авиации и космонавтике |
| Black List of Investigators | Чёрный список исследователей (Andy) |
| check-list | контрольная карта |
| Clinical List of Medical Literature | перечень медицинской литературы для клинических учреждений |
| Clinical List of Medical Literature | Список медицинской литературы для клинических учреждений |
| compliance list | перечень соответствия (Andy) |
| complimentary list | дополнительный перечень (В Примерном перечне ВОЗ основных лекарственных средств Liolichka) |
| danger list | перечень опасных веществ (напр. лекарств) |
| danger list | список опасных веществ (напр. лекарств) |
| dangerously ill list | список тяжело больных |
| delegated task list | список уполномоченных исследователем лиц (Andy) |
| description list | аннотация |
| hospital discharge list with epicrisis | выписной эпикриз (WiseSnake) |
| do Not Use List | Список запрещённых символов и сокращений (издан Объединенной комиссией (TJC) harser) |
| drug list | перечень лекарств, покрываемых медицинской страховкой (Drug list
A list of prescription drugs covered by a prescription drug plan or another insurance plan offering prescription drug benefits. Also called a formulary.
 healthcare.gov 'More) |
| essential drug list | ЖНВЛС (doktortranslator) |
| essential drug list | перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств (gennier) |
| general medicines list | список лекарственных средств, разрешённых к продаже в обычных торговых предприятиях |
| General Sales List | список препаратов, разрешённых к свободной продаже (itozawa) |
| general sales list medicine | препарат безрецептурного отпуска (Dimpassy) |
| heart transplant waiting list | список ожидающих операции по пересадке сердца (denghu) |
| hospital discharge list with epicrisis | выписной эпикриз (SergeyL) |
| hospital discharge list with epicrisis | выписка из истории болезни (Dimpassy) |
| Identification List | Идентификационный список пациентов (Список, содержащий имена пациентов, принимающих участие в исследовании, вместе с номерами, присвоенными каждому пациенту. Идентификационный список пациентов находится только у исследователя, и спонсор не должен иметь доступа к этой информации, т.к. пациенты должны оставаться анонимными и могут быть известны спонсору только по инициалам и номерам. Однако, исследователи должны хранить эту информацию на случай, если возникнет необходимость в дальнейшем наблюдении за пациентами в будущем Andy) |
| Indian Pharmacopoeial List | Индийская номенклатура лекарственных средств |
| Indian Pharmacopoeial List | перечень индийских фармакопейных препаратов |
| LIST data acquisition | сбор информации в режиме ЛИСТ |
| list memory recall trial | проба на воспроизведение списка по памяти (клинические исследования воздействия препаратов на когнитивные способности детей olga don) |
| list of medical indicators | перечень медицинских показаний (dolmetscherr) |
| list of medical services | корзина медицинских услуг (WiseSnake) |
| List of World Health Organization Essential Medicines | перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev) |
| List of World Health Organization Essential Medicines | перечень основных лекарственных средств ВОЗ (Andrey Truhachev) |
| National List of Health Services | Национальный список медицинских услуг (wordsbase) |
| drug negative list | негативный список |
| operation list | запись операции |
| patient list | лист ожидания (olga don) |
| people on the waiting list | пациенты в списке ожидания (на пересадку органов bigmaxus) |
| drug positive list | позитивный список |
| Quick Reference List | опросный лист Квика |
| Quick Reference List | анкета Квика |
| Red List | фармацевтический список |
| Red List | красный список |
| seriously ill list | список тяжелобольных |
| Study Delegation List | Перечень распределения обязанностей среди исследователей на клинической базе (Andy) |
| Subject Identification Code List | Список идентификационных кодов пациентов (Andy) |
| symptom distress check list | симптоматика дистресс-синдрома |
| tabulated list | перечень в виде таблицы (Olga47) |
| the List of Strategically Important Drugs | перечень стратегически значимых лекарственных средств (Amadey) |
| trial staff list | штатное расписание исследования (WiseSnake) |
| Vital and Essential Drugs List | Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов (anakin82) |
| waiting list group | группа листа ожидания (которая в ходе эксперимента не будет получать ни исследуемого лекарства/лечения, ни плацебо bbc.com bojana) |
| WHO Model List of Essential Medicines | перечень основных лекарственных средств ВОЗ (Andrey Truhachev) |
| WHO Model List of Essential Medicines | Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Vl_T) |
| WHO Model List of Essential Medicines | перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev) |
| World Health Organization Model List of Essential In Vitro Diagnostics | примерный перечень ВОЗ основных средств для in vitro диагностики (Olga47) |
