Terms for subject Medical containing Initiative

French	Italian
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour le libre choix du médecin et de l'établissement hospitalier"	Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una libera scelta del medico e dell'istituto ospedaliero"
Arrêté fédéral du 18 décembre 1998 concernant l'initiative populaire "pour la protection de l'être humain contre les techniques de reproduction artificielle"	Decreto federale del 18 dicembre 1998 concernente l'iniziativa popolare "per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva"
Arrêté fédéral du 18 juin 1993 concernant l'initiative populaire "pour la prévention des problèmes liés au tabac"	Decreto federale del 18 giugno 1993 concernente l'iniziativa popolare "per la diminuzione dei problemi dovuti al consumo di tabacco"
Arrêté fédéral du 18 juin 1993 concernant l'initiative populaire "pour la prévention des problèmes liés à l'alcool"	Decreto federale del 18 giugno 1993 concernente l'iniziativa popolare "per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool"
Arrêté fédéral du 21 mars 1997 concernant l'initiative populaire "Jeunesse sans drogue"	Decreto federale du 21 marzo 1997 concernente l'iniziativa popolare "Gioventù senza droghe"
Arrêté fédéral du 21 mars 1997 concernant l'initiative populaire "pour une politique raisonnable en matière de drogue"	Decreto federale del 21 marzo 1997 concernente l'iniziativa popolare "per una politica ragionevole in materia di droga"
Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé	Decreto federale sull'iniziativa popolare federale per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla protezione della salute
Contre-projet à l'initiative populaire "Pour une jeunesse sans drogue"	Controprogetto all'iniziativa popolare "gioventù senza droghe"
Initiative de commission du 22 avril 1994.Modification de l'arrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés.Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique	Iniziativa commissionale del 22 aprile 1994.Modificazione del decreto federale sullo stanziamento di contributi agli emofiliaci e emotrasfusi contagiati da HIV e ai loro coniugi contagiati.Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità
Initiative de commission du 6 juin 1994.Prestations aux hémophiles infectés par le VIH.Modification de l'arrêté fédéral.Avis du Conseil fédéral sur le rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 22 avril 1994	Iniziativa commissionale del 6 giugno 1994:Contributi agli emofiliaci contagiati da HIV.Modificazione del decreto federale.Parere del Consiglio federale sul rapporto del 22 aprile 1994 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità
Initiative parlementaire.Modification du code pénal concernant l'interruption de grossesse.Avis du Conseil fédéral du 26 août 1998 sur le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 19 mars 1998	Iniziativa parlamentare.Modifica del Codice penale in materia di interruzione della gravidanza.Parere del Consiglio federale del 26 agosto 1998 relativo al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 19 marzo 1998
Initiative populaire du 11 octobre 1989 " pour la prévention des problèmes liés au tabac"	Iniziativa popolare dell'11 ottobre 1989 "per la diminuzione dei problemi dovuti al consumo di tabacco"
Initiative populaire du 11 octobre 1989 "pour la prévention des problèmes liés à l'alcool"	Iniziativa popolare dell'11 ottobre 1989 "per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool"
Initiative populaire fédérale "contre l'application abusive des techniques de reproduction et de manipulation génétique à l'espèce humaine"	Iniziativa popolare federale "contro gli abusi della tecnologia riproduttiva e genetica sull'essere umano"
Initiative populaire fédérale "Jeunesse sans drogue"	Iniziativa popolare federale "Gioventù senza droghe"
Initiative populaire fédérale pour la mère et l'enfant-pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse	Iniziativa popolare federale per madre e bambino-per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno
Initiative populaire fédérale "pour la protection de l'être humain contre les techniques de reproduction artificielle"	Iniziativa popolare federale "per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva"
Initiative populaire fédérale "pour le libre choix du médecin et de l'établissement hospitalier"	Iniziativa popolare federale "per una libera scelta del medico e dell'istituto ospedaliero"
Initiative populaire fédérale "pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé"	Iniziativa popolare federale "per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla promozione della salute"
Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue"	Iniziativa popolare federale "per una politica ragionevole in materia di droga"
Initiative populaire fédérale "Stations cliniques modèles"	Iniziativa popolare federale "Stazioni cliniche modello"
Initiative populaire "pour une réduction stricte et progressive des expériences sur les animauxLimitons strictement l'expérimentation animale!"	Iniziativa popolare "per la limitazione drastica e graduale degli esperimenti sugli animaliVia degli esperimenti sugli animali!"
Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine"	Iniziativa popolare federale "per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva
Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine	Decreto federale del 18 dicembre 1998 concernente l'iniziativa popolare "per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva"
Initiative sur les médicaments	Iniziativa popolare federale "per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla promozione della salute"
Initiative sur les médicaments	Decreto federale sull'iniziativa popolare federale per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla protezione della salute
Message du 19 juin 1995 relatif aux initiatives populaires "Jeunesse sans drogue" et "pour une politique raisonnable en matière de drogue"initiative Droleg	Messaggio del 19 giugno 1995 relativo alle iniziative popolari "Gioventù senza droghe" e "per una politica ragionevole in materia di droga"Iniziativa Droleg