Terms for subject Medical containing In

English	Greek
abscess in the pouch of Douglas	απόστημα του οπίσθιου δουγλασείου χώρου
abscess in vitreum	απόστημα του υαλοειδούς σώματος του οφθαλμού
absence of sensibility in the embryo	απουσία ευαισθησίας εμβρύου
absence of the law of property in relation to the embryo	απουσία νόμου ιδιοκτησίας σχετικά με το έμβρυο
accidental poisoning in children	τυχαία δηλητηρίαση του παιδιού
active ingredients present in the form of compounds or derivatives	δραστικά συστατικά υπό μορφή συνθέσεων ή παραγώγων
active substances in combination	συνδυασμός δραστικών ουσιών
actual concentration in test breathing zone	πραγματική συγκέντρωση στη ζώνη αναπνοής
acute dehydration in the newborn	οξεία αφυδάτωση του βρέφους
acute toxic reaction in animals	οξείες τοξικώσεις στο ζώο
adenocarcinoma in situ	αδενοκαρκίνωμα in situ
adenocarcinoma in situ of the cervix	αδενοκαρκίνωμα ενδοεπιθηλιακό του τραχήλου της μήτρας (cancer colli uteri, stadium 0)
adenocarcinoma in situ of the cervix	αδενοκαρκίνωμα in situ του τραχήλου της μήτρας (cancer colli uteri, stadium 0)
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium	Συμφωνία που Αφορά στην Παραγωγή στο Εσωτερικό Εμπόριο και στην Χρήση Παρασκευασμένου Οπίου
alteration in consciousness	αλλοίωση συνειδήσεως
alteration in consciousness	διαταραχή συνείδησης
alteration in consciousness	αλλαγή συνειδήσεως
alteration in judgement	διαταραχή κριτικής ικανότητας
alteration in sensory perception	διαταραχή στην αισθητική αντίληψη
aminoacidopathy in the neonatal period	αμινοξεοπάθεια νεογνικής περιόδου
amputation in continuity	ακρωτηριασμός μακράν της αρθρώσεως
amputation in continuity	ακρωτηριασμός διά του οστού και όχι διά της αρθρώσεως
amputation in the contiguity	εξάρθρωσις
amputation in the contiguity	απεξάρθρωσις
amputation in the contiguity	ακρωτηριασμός κατά την άρθρωση
amputation in the continuity	ακρωτηριασμός διά του οστού και όχι διά της αρθρώσεως
amputation in the continuity	ακρωτηριασμός μακράν της αρθρώσεως
animal killed having been found in a moribond condition	ετοιμοθάνατο ζώο που θανατώθηκε
annual dose equivalent in tissue	ετήσια ισοδύναμη δόση ιστού
anxiety in cardiacs	στηθάγχη
arrest in connection with drugs	σύλληψη που σχετίζεται με ναρκωτικά
aspirated foreign body in the bronchi	ξένο σώμα στους βρόγχους
bias in assumption	μεροληψία παραδοχής
bias in autopsy series	μεροληψία στις μελέτες που βασίζονται σε νεκροψίες
bias in handling outliers	μεροληψία που οφείλεται στις εξαιρετικά ακραίες τιμές
binoculars made in the form of spectacles	κιάλια προσαρμοσμένα σε σκελετούς γυαλιών με βραχίονες
Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994
Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe	Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη
blastocystis in man	εντερική κοκκιδιομύκωση
blastocystis in man	βλαστοκύστη εντέρου
"block in the block"	αποκλεισμός στον αποκλεισμό
blood gas measurement in newborn	προσδιορισμός αερίων αίματος νεογνού
blood in the stool	μέλαινες κενώσεις
blood in the stool	αίμα στα κόπρανα
bronchioles in transition	μεταβατικά βρογχιόλια
calculus formation in vesicular diverticulum	λιθίαση εκκολπώματος ουροδόχου κύστης
camalotte sign in lung-echinococcosis	σημείον του CAMALOTTE
carcinoma in situ	ενδοεπιθηλιακό καρκίνωμα
carcinoma in situ	καρκίνωμα in situ
carriage in bulk	χύδην μεταφορά
carriage in bulk	μεταφορά φορτίων χύδην
catalyst sweetener in hydro-reformers	καταλυτικό γλυκαντικό σε hydroreformers
cell in an exponential stage of growth	κύτταρο σε εκθετική φάση ανάπτυξης
cell in the S phase of the cell cycle	κύτταρο που βρίσκεται στη φάση S του κυτταρικού κύκλου
Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs	Κεντρικό Γραφείο για την Πρόληψη και Καταστολή της Παράνομης Διακίνησης Ναρκωτικών
change in character	μεταβολή χαρακτήρα
Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Κοινοτική δράση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών που εφαρμόζονται σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη-προηγμένη πληροφορική στον τομέα της ιατρικής-διερευνητική δράση
Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport	Κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης,συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων,στον αθλητισμό
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Συντονισμένη δράση της ΕΟΚ για την καταγραφή συγγενών ανωμαλιώνιατρική έρευνα και δημόσια υγεία
consanguinity in the couple	συγγένεια αίματος στο ζευγάρι
constriction of blood vessels in the extremities	αποφρακτική περιφερική αγγειοπάθεια
contamination in the course of work	επαγγελματική λοίμωξη
culture in a semisynchronous condition	καλλιέργεια σε ημισύγχρονη κατάσταση
date of heat treatment in the final container	ημερομηνία της θερμικής επεξεργασίας στο τελικό φιαλίδιο
decline in the birth rate	μείωση ποσοστού γεννήσεων
decrease in muscular strength	μείωση μυϊκής ισχύος
defect in character	ανωμαλία χαρακτήρα
deficiency in cholinesterase	ανεπάρκεια χολινεστεράσης
to deliver the corrected gene in vivo	εισαγωγή διορθωμένων γονιδίων in vivo
dens in dente	οδούς εντός οδόντος
dens in dente	ενδοδοντικό οδόντωμα
derivative in the form of a manipulated combination	παράγωγο σε συνδυασμό
detection in microbial cultures	διάγνωση της μετάλλαξης στις μικροβιακές καλλιέργειες
determination of alcohol in breath	προσδιορισμός της αλκοόλης στην αναπνοή
determination of the catecholamines and their derivatives in urine	προσδιορισμός κατεχολαμινών και παραγώγων των ούρων
device used for in vitro diagnosis	προϊόν προοριζόμενο για διάγνωση in vitro
diagnosis practised on the embryo in vitro	διαγνωστική ασκούμενη επί του έμβρυου in vitro
diet poor in potassium	δίαιτα φτωχή σε κάλλιο
difficulties in judgment	δυσκολίες της ικανότητας κρίσης
ductal carcinoma in situ	πορώδες καρκίνωμα in situ
electrical activity in the brain	ηλεκτρική δραστηριότητα του εγκεφάλου
element in the sensory and relational life	στοιχείο αισθητηριακής και επικοινωνιακής ζωής
embedded in periductal fibrosis	εγκλεισμένο σε ινώδη συνδετικό ιστό
etiologic fraction in the population	αιτιολογικός δείκτης στον πληθυσμό
expert in laboratory diagnosis	εμπειρογνώμονας εργαστηριακής διαγνωστικής
extract in a suspension	εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε αιώρημα
extract in liquid form	εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε υγρή κατάσταση
extract in semi-solid form	εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε πολτώδη κατάσταση
extract in solid form	εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε στερεή κατάσταση
factors in causation of disease	παράγοντες που επηρεάζουν την εμφάνιση και/ή τη διάρκεια της νόσου
fall in blood-pressure	πτώση της πίεσης
fertilisation in vitro	εξωσωματική γονιμοποίηση (fertilisatio in vitro)
fertilisation in vitro	γονιμοποίηση in vitro (fertilisatio in vitro)
final concentration of the vehicle in the culture system	τελική συγκέντρωση του φορέα στο σύστημα καλλιέργειας
finition in claustration	τελικό στάδιο εγκλεισμού
fissure in ano	ραγάδα πρωκτού
fissure in ano	ραγάδα δακτυλίου
fluctuation in the blood pressure	διακύμανση αρτηριακής πίεσης
fluid level in large intestine	υδραερικό επίπεδο στο παχύ έντερο
fluorescence in situ hybridization	επιτόπια υβριδοποίηση φθορισμού
fluorescence in situ hybridization	υβριδοποίηση φθορισμού in situ
fluorescent in situ hybridization	επιτόπια υβριδοποίηση φθορισμού
fluorescent in situ hybridization	υβριδοποίηση φθορισμού in situ
forced expiratory volume in the first second	ταχέως εκπνεόμενος όγκος στο πρώτο δευτερόλεπτο
forced expiratory volume in the first second	ταχέως εκπνεόμενος όγκος σε ένα δευτερόλεπτο
forced expired volume in one second	ταχέως εκπνεόμενος όγκος στο πρώτο δευτερόλεπτο
forced expired volume in one second	ταχέως εκπνεόμενος όγκος σε ένα δευτερόλεπτο
frameshift mutations in the genome of the organism	μεταλλάξεις μετατόπισης του πλαισίου ανάγνωσης στο γένωμα του οργανισμού
freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium	πρόσφατα αποσυνδεδεμένα ηπατοκύτταρα σε προσφυές μέσον
gene flow in microcosms	γονιδιακή ροή στους μικροκόσμους
grey matter in the brain	φαιά ουσία του εγκεφάλου
haemorrhage in the oral cavity	αιμορραγία της στοματικής κοιλότητας
hereditary follicular keratosis in females with alopecia GREITHER	γυναικεία τριχοειδής κληρονομική κεράτωσις μετά αλωπεκίας του Greither
heterologous in vivo insemination	γονιμοποίηση ετερόλογη in vivo
HIV/AIDS-related operations in developing countries	Δράσεις σχετικές με τον ιό HIV και το AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες
human egg shed in the monthly cycle	απόπτωση ανθρώπινου ωαρίου κατά την εμμηνορρυσία
human tumour xenograft in nude mice	ξενομοσχεύματα ανθρωπίνων όγκων σε "γυμνά ποντίκια"
hyperthermia in newborn	βρεφική υπερθερμία
illicit trade in human tissues	παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων ιστών
implantation in the uterus at a later date	μεταγενέστερη εμφύτευση στη μήτρα
in-built genetic resistance	εγγενής γενετική αντοχή
in childbed	λοχεία
in cranial direction	κρανιακός
in glass	εν γυαλί
in glass	εντός του δοκιμαστικού σωλήνα
in life	εν ζωή
in life	εντός του πειραματόζωου
in-line displacement	κατ άξονα εκτόπιση
in-line displacement	γραμμική εκτόπιση
in-patient	εσωτερικός ασθενής νοσοκομείου
in-patient hospital services	νοσοκομειακή περίθαλψη για τους ασθενείς
in-patient hospital services	νοσοκομειακές υπηρεσίες
in patient treatment	εισαγωγή στο νοσοκομείο
in-patient treatment	θεραπεία εσωτερικών ασθενών
in patient treatment	νοσηλεία στο νοσοκομείο
in situ hybridization	υβριδοποίηση in situ
in situ hybridization	επιτόπια υβριδοποίηση
in situ neoplasia	νεοπλασία in situ
in utero experimentation	πειραματισμός in utero
in-utero irradiation	ενδομήτρια ακτινοβόληση
in vitro	εν γυαλί
in vitro	σε δοκιμαστικό σωλήνα
in vitro	εντός του δοκιμαστικού σωλήνα
in vitro artificial insemination	τεχνητή γονιμοποίση in vitro
in-vitro artificially fertilised egg	τεχνητή γονιμοποίηση ωαρίου in vitro
in vitro complementation	συμπληρωματικότητα in vitro
in vitro complementation assay	in vitro δοκιμασία συμπληρωματικότητας
in vitro culture of embryos	"Ιn vitro" καλλιέργεια εμβρύων
in vitro diagnostic medical device	προϊόν προοριζόμενο για διάγνωση in vitro
in vitro directed molecular evolution	κατευθυνόμενη μοριακή εξέλιξη in vitro
in vitro eukaryotic system	in vitro ευκαρυωτικά συστήματα
in vitro fecundation	γονιμοποίηση in vitro
in vitro fecundation	τεχνητή γονιμοποίηση
in vitro fertilisation	γονιμοποίηση in vitro (fertilisatio in vitro)
in vitro fertilisation	εξωσωματική γονιμοποίηση (fertilisatio in vitro)
in vitro fertilization	εξωσωματική γονιμοποίηση
in vitro fertilized embryo	έμβρυο γονιμοποιημένο in vitro
in vitro mammalian cell transformation test	δοκιμασία κυτταρικού μετασχηματισμού
in vitro mammalian cell transformation test	δοκιμασία μετασχηματισμού κυττάρων
in vitro mammalian cytogenetic test	κυτταρογενετική δοκιμασία σε κύτταρα θηλαστικών in vitro
in vitro mutagenesis	μεταλλαξιγένεση in vitro
in vitro penetration assay	σταυρωτή δοκιμασία διείσδυσης in vitro
in vitro recombination	ανασυνδυασμός in vitro
in vitro system	σύστημα in vitro
in vitro<	προϊόν προοριζόμενο για διάγνωση in vitro
in vivo	εν ζωή
in vivo	εντός του πειραματόζωου
in-vivo artificial insemination	τεχνητή γονιμοποίηση in vivo
in vivo cytogenetic study	κυτταρογενετική μελέτη in vivo
in vivo genetic exchange	γενετική ανταλλαγή in vivo
in vivo genetic exchange	ανταλλαγή γενετικού υλικού in vivo
in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test	κυτταρογενετική δοκιμασία σε μυελό των οστών θηλαστικών in vivo
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test	δοκιμασία μικροπυρήνα
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test	δοκιμασία μικροπυρήνων
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test	in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά
in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test	κυτταρογενετική δοκιμασία γεννητικών κυττάρων θηλαστικού in vivo
in vivo somatic cell mutation assay	δοκιμασία σωματικής κυτταρικής μετάλλαξης in vivo
in vivo synthesis	σύνθεση in vivo
in-vivo-observation of the brain	παρατήρηση του εγκεφάλου in vivo
increase in pulse rate	αύξηση των σφυγμών
inflammation in Bauhin valve zone	φλεγμονή της περιοχής της ειλεοτυφλικής βαλβίδος
inhaled foreign body in the bronchi	ξένο σώμα στους βρόγχους
International Classification of Health Problems in Primary Care	Διεθνής ταξινόμηση των προβλημάτων υγείας σε επίπεδο πρωτοβάθμιας περίθαλψης
International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs	Διεθνής Σύμβαση για την Καταστολή της Παράνομης Διακίνησης Επικινδύνων Ναρκωτικών
Kalk duodenal in-situ sound	μόνιμος δωδεκαδακτυλικός ήχος του Kalk
kept in an atmosphere of inert gas	διατήρηση σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου
kept in claustration	έγκλειστα
knock knee of youth in rural areas	βλαισόν γόνυ των νέων των αγροτικών περιοχών
laser in situ keratomileusis	κερατοσμίλευση in situ με λέιζερ
lethal mutation in the hemizygous condition	μετάλλαξη θανατηφόρα στην ημίζυγη κατάσταση
level of alcohol in the blood	αλκοολαιμία
level of alcohol in the blood	μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας
level of alcohol in the blood	ποσοστό αλκοολαιμίας
linker of activation in T cells	συνδέτης ενεργοποίησης στα T κύτταρα
live foetus in utero	ζωντανό έμβρυο στη μήτρα
lobular carcinoma in situ	λοβιώδες καρκίνωμα in situ
local tolerance in animals	τοπική ανοχή σε ζώα
locked-in state	σύνδρομο κλειδώματος (coma vigile)
locked-in state	κατάσταση εγκλεισμού (coma vigile)
locked-in state	ψευδοκώμα (coma vigile)
locked-in state	σύνδρομο εγκλεισμού (coma vigile)
locked-in syndrome	σύνδρομο κλειδώματος (coma vigile)
locked-in syndrome	κατάσταση εγκλεισμού (coma vigile)
locked-in syndrome	ψευδοκώμα (coma vigile)
locked-in syndrome	σύνδρομο εγκλεισμού (coma vigile)
lying-in	λοχεία
malaria in children	παιδική ελονοσία
malignant transformation in vivo	κακοήθης μετασχηματισμός in vivo
mammalian in vivo micronucleus test	in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά
mammalian in vivo micronucleus test	δοκιμασία μικροπυρήνα
mammalian in vivo micronucleus test	δοκιμασία μικροπυρήνων
measure of blood flow in the muscle	μέτρηση της ροής του αίματος στους μύες
measurement of the catecholamines and their derivatives in urine	προσδιορισμός κατεχολαμινών και παραγώγων των ούρων
medical officer in a shipping company	γιατρός ναυτικής εταιρίας
medicament put up in flask	φάρμακο που εμφανίζεται σε φιαλίδια
metabolic control in animals	μεταβολικός έλεγχος στα ζώα
metabolism of the active ingredients in the animal	μεταβολισμός των δραστικών συστατικών μέσα στο ζώο
metabolized in the urine	μεταβολισμός στα ούρα
metastasis in adrenals	μετάσταση στα επινεφρίδια
metastasis in bone	οστική μετάσταση
metastasis in bone	μετάσταση στα οστά
metastasis in brain	μετάσταση στον εγκέφαλο
metastasis in liver	μετάσταση στο ήπαρ
metastasis in lungs	μετάσταση στους πνεύμονες
Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme	Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας
mutant produced in vitro	μεταλλαγμένη μορφή παρασκευαζόμενη in vitro
nesting of the zygote in the uterus	εμφώλευση του ζυγώτη στη μήτρα
newly formed bone tissue in adults	τα νεοσχηματισμένα οστά των ενηλίκων
non-bacterial infection in the newborn	νεογνική λοίμωξη μη βακτηριακή
normal pressure hydrocephalus in adult	υδροκεφαλία ενηλίκου με φυσιολογική πίεση
number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman	αναγκαίος αριθμός εμβρύων για πρόκληση εγκυμοσύνης σε άγονη μητέρα
nurse with specialty in cancer care	αδελφή ειδικευμένη στην νοσηλεία καρκινοπαθών
nurse with specialty in renal dialysis	αδελφή εργαστηρίου τεχνητού νεφρού
obesity in mentally deranged persons	ψυχογενής παχυσρκία
opium seized in illicit traffic	κατασχεμένο όπιο σε παράνομη διακίνηση
pain in the uterine margins	πόνος του μητριαίου χείλους
parasites examination in feces	παρασιτολογική εξέταση κοπράνων
parasitology examination in feces	παρασιτολογική εξέταση κοπράνων
performance in creative efforts	δημιουργικότητα
performance in creative efforts	απόδοση σε δημιουργικές προσπάθειες
person who is badly in need of constant care and attendance	άτομο που χρειάζεται απαραιτήτως διαρκή περίθαλψη και παρακολούθηση
phenomenon of segmentation in the case of true twins	φαινόμενο μεταμερούς κατάτμησης στα γνήσια δίδυμα
physiological decrease in weight	μείωσις του φυσιολογικού βάρους
Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health	Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme	Σχέδιο δράσης σχετικά με το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του ΑIDS" 1991-1993
plasmodium in blood	πλασμώδιο αίματος
polyp in the colon	πολύποδας του κόλου
post shift levels of 2,5 hexanedione in urine	επίπεδα της 2,5 εξανεδιόνης στα ούρα μετά τη μετατροπή
process involved in voluntary movement	διαδικασία που σχετίζεται με την εκούσια κίνηση
process of sexual differentiation in the human being	διαδικασία διαφοροποίησης του φύλου στον άνθρωπο
Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την πρόληψη της τοξικομανίας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
proposed use in animals	προτεινόμενη χρήση στο ζώο
psychiatric wards in general hospitals	ψυχιατρικές πτέρυγες σε γενικά νοσοκομεία
pulmonary presentation in the abdomen	προβολή των πνευμόνων εντός της κοιλίας
to put up in measured doses	παρουσιάζω με τη μορφή δόσεων
to put up in packings sold by retail	συσκευάζω για τη λιανική πώληση
quantitation of corticosteroids in plasma	προσδιορισμός κορτικοστεροειδών πλάσματος
quantitation of corticosteroids in urine	προσδιορισμός κορτικοστεροειδών των ούρων
radialis pulse the pulse felt in the radial artery	κερκιδικός σφυγμός
radiation response in tumour	απόκριση του όγκου στην ακτινοβολία
radionuclide in the form of sealed sources	ραδιονουκλεϊδιο που χρησιμοποιείται υπό σφραγισμένη μορφή
to raise in semi-isolation	εκτρέφω σε σχετική απομόνωση
reagent in the dried form	αντιδραστήριο σε στερεά κατάσταση
red bone marrow preserved in glycerol	κόκκινος μυελός που διατηρείται μέσα σε γλυκερίνη
reduction in viral load	μείωση ιικού φορτίου
rejection in the case of graft	απόρριψη μοσχεύματος
removal of organs for grafts in an adult	λήψη οργάνων για μοσχεύματα σε ενήλικο
Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991	Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία1987-1991
resection in continuity	ακρωτηριασμός διά του οστού και όχι διά της αρθρώσεως
resection in continuity	ακρωτηριασμός μακράν της αρθρώσεως
resistance time in an artificial gastric medium	χρόνος αντοχής σε τεχνητό γαστρικό περιβάλλον
reversible change in the skin	αναστρέψιμη δερματική μεταλλαγή
RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	περινεφριτικό απόστημα
RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	περινεφρικός φλέγμονας
rise in blood-pressure	αύξηση της πίεσης
rotation in Barany chair	δοκιμασία περιστροφικού νυσταγμού του Barany
rubbing-in	επάλειψη (inunctio)
rubbing-in	εντριβή (inunctio)
salt oedema in infants	οίδημα υπερφόρτισης με χλωριούχο νάτριο
salting-in of proteins	εναλάτωση
salting-in of proteins	διαπίδυση των πρωτεϊνών με άλατα
seminal fluid collected in a condom	σπέρμα περισυλλεγμένο σε προφυλακτικό
seminal fluid collected in a condom	προφυλακτικό σπέρμα
single-blind placebo run-in period	περίοδος προσαρμογής μέσω μονής-τυφλής δοκιμασίας με placebo
sister chromatid exchange assay in vitro	δοκιμή ανταλλαγής αδελφών χρωματίδων
sister chromatid exchange assay in vitro	μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro
solubility in water	διαλυτότητα στο νερό
soluble in fat	διαλυτός σε λιπίδια
soluble in fat	λιποδιαλυτός
soluble in oil	ελαιοδιαλυτός
soluble in water	υδροδιαλυτός
soluble in water	διαλυτός στο νερό
soluble in water	υδατοδιαλυτός
spasm in the bladder	σπασμός ουροδόχου κύστης
spasms in the peripheral blood vessels	περιφερικός αγγειόσπασμος
Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994	Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη
Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91	Ειδικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της υγείας:Προγνωστική ιατρική:Ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1989-1991
substance administered in the diet	ουσία που χορηγείται μέσα στη δίαιτα
substance which appears in the European Pharmacopoeia	ουσία που αναγράφεται στην ευρωπαϊκή φαρμακοποιία
swelling of mammary glands in newborn	διόγκωση μαστικών αδένων νεογνών
syndrome of Alice in wonderland	σύνδρομο της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων
terminal decrease in plasma concentrations	τελική μείωση των συγκεντρώσεων στο πλάσμα
test for the in vivo survival of red cells	εξέταση επιβιώσεως in vivo των ερυθροκυττάρων
test substance emulsifiable in organic solvents	δοκιμαζόμενη ουσία που γαλακτωματοποιείται σε οργανικούς διαλύτες
the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	ο καρδιακός μυς αφαιρεί το 75% του Ο2 της στεφανιαίας κυκλοφορίας
tolerance in the target species of animal	ανοχή στο ζώο προορισμού
training course in hospital	νοσοκομειακή μαθητεία
transverse presentation in pelvic centre	εγκαρσία προβολή της κεφαλής του εμβρύου εις το κέντρον της πυέλου
turnover of tritium in the body	κύκλος του τριτίου στον ανθρώπινο οργανισμό
unmixed products dissolved in water	υδατικό διάλυμα μη αναμειγμένων προϊόντων
use of human foetuses in an industrial context	βιομηχανική χρήση ανθρώπινων εμβρύων
vaccine used in public health immunization programmes	εμβόλιο που χρησιμοποιείται σε προγράμματα ανοσοποίησης για την προστασία της δημόσιας υγείας
venom put up in dried flakes	αποξηραμένο δηλητήριο σε ψήγματα
viral integration in the genome	ενσωμάτωση ιού στο γονιδίωμα
WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry	Επιστημονική Ομάδα της ΠΟΥ για την Νευροφυσιολογική και την Ερευνα Συμπεριφοράς στην Ψυχιατρική
WHO Scientific Group on Research in Psychopharmacology	Επιστημονική Ομάδα της ΠΟΥ για την Ερευνα στην Ψυχοφαρμακολογία
work in pits	έργα σε τάφρους
X-ray apparatus used in diagnosis	συσκευή διαγνωστικής με ακτίνες Roentgen