Terms for subject Medical containing IF

English	Russian
do not use if package is damaged	не использовать, если упаковка повреждена (Andy)
I get a sort of frightened feeling as if something awful is about to happen.	я испытываю страх, кажется, будто что-то ужасное может вот-вот случиться (Одно из утверждений Госпитальной шкалы тревоги и депрессии. ННатальЯ)
if a skin rash occurs	при высыпаниях на коже (OLGA P.)
if all else were equal	при прочих равных условиях (amatsyuk)
if applicable	сообразно ситуации (amatsyuk)
if applicable	при определённых условиях (amatsyuk)
if appropriate	если необходимо (amatsyuk)
if appropriate	если это обоснованно (amatsyuk)
if clinically feasible	если это клинически осуществимо (LEkt)
if clinically indicated	при наличии клинических показаний (Dimpassy)
if clinically indicated	по клиническим показаниям (Andy)
if he were in poor health	по состоянию здоровья (CNN, 2020: He and his aides have declined to address whether, if elected, he would run for a second term. He has said only that he would not run again if he were in poor health. Alex_Odeychuk)
if it is necessary	в случае необходимости
if it is necessary	если необходимо
if it is not enough	если недостаточно
if medically required	по показаниям (paseal)
if not lower not	если не ниже (в некоторых контекстах olga don)
if not treated	при отсутствии лечения (Гера)
if the wound bleeds, elevate the injured body part	при кровотечении необходимо поднять раненую конечность кверху
if untreated	при отсутствии лечения (Гера)
withdrawal by the company of a license application submission if related to safety or efficacy	изъятие средства с рынка по инициативе производителя, если это связано с проблемами безопасности или эффективности (SvetPo)