| English | Russian |
| A disk | диск А (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| A disk | анизотропный диск |
| A disks | А-диски (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| A disks | А-полосы (Игорь_2006) |
| A disks | анизотропные диски (Игорь_2006) |
| A disks | Q-диски (Игорь_2006) |
| agar disk method | метод дисков |
| anisotropic disk | диск А (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| anisotropic disk | А-полоса (Игорь_2006) |
| anisotropic disk | Q-диск (миофибриллярный диск, обладающий двойным лучепреломлением, в пределах которого располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| anisotropic disk | анизотропный диск |
| anode disk | зеркало анода |
| aplasia of optic disk | аплазия диска зрительного нерва |
| articular disk | суставной диск (хрящевое образование некоторых суставов, расположенное между суставными поверхностями: увеличивает конгруэнтность сустава и выполняет роль амортизатора Игорь_2006) |
| atrophic cupping of optic disk | атрофическая экскавация диска зрительного нерва |
| blood disk | эритроцит |
| blood disk | бляшка Биццоцеро |
| blood disk | тромбоцит |
| blurred disk | диск с нечёткими границами (зрительного нерва) |
| cap-disk ratio | отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва (при глаукоме) |
| cervical disk syndrome | цервикальный компрессионный синдром (Игорь_2006) |
| cervical disk syndrome | шейный компрессионный синдром (при сдавлении нервных корешков пролабирующим межпозвоночным диском) |
| cervical disk syndrome | синдром шейного межпозвоночного диска |
| choked disk | застойный сосок (Игорь_2006) |
| choked disk | застойный диск зрительного нерва (Игорь_2006) |
| choked disk | отёк диска зрительного нерва |
| choked disk | застойный диск (невоспалительный отек диска (соска) зрительного нерва, обусловленный в большинстве случаев повышением внутричерепного давления Игорь_2006) |
| ciliary disk | цилиарный кружок (Игорь_2006) |
| ciliary disk | ресничный кружок (периферическая часть ресничного тела, продолжающаяся в собственно сосудистую оболочку глаза Игорь_2006) |
| cone disks | диски колбочек (складки плазматической мембраны сетчатки, в которых локализован акцептор цветного зрения (иодопсин) Игорь_2006) |
| cupped disk | патологическая экскавация диска зрительного нерва |
| degenerative disk disease | остеохондроз позвоночника (azurefjord) |
| degenerative disk disease | дегенеративное заболевание позвоночника (sawko) |
| degenerative disk disorder | остеохондроз позвоночника (azurefjord) |
| degenerative dystrophic disk disease | ддзп (дегенеративно-дистрофические заболевания позвоночника weird) |
| dental disk | сепарационный зубной диск |
| disk bulge | протрузия диска (Ying) |
| disk bulge | выпячивание диска (Andy) |
| disk degeneration | дегенерация диска (хряща) |
| disk diameter | диаметр сосочка зрительного нерва |
| disk diameter | диаметр диска |
| disk-diffusion method | дискодиффузионный метод (jatros) |
| disk diffusion zone diameter | диаметр зоны подавления роста микроорганизма при при определении чувствительности диско-диффузионным методом (Millie) |
| disk electrode | дисковый электрод |
| disk electrophoresis | дисковый электрофорез |
| disk of optic nerve | диск зрительного нерва |
| disk related disease | дискогенное заболевание позвоночника (Игорь_2006) |
| disk sensitivity method | метод дисков (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| disk sensitivity method | метод дисков |
| disk space | межпозвоночное пространство (zolotura) |
| disk syndrome | синдром позвоночного нерва |
| disk syndrome | дискогенная радикулопатия |
| disk syndrome | синдром радикулопатии (в результате давления межпозвоночного диска) |
| disk syndrome | синдром радикулопатии в результате давления межпозвоночного диска |
| disk test | метод дисков (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| disk-type rotating biological filter | вращающийся дисковый биофильтр |
| double-disk diffusion test | метод двойного диска (метод определения чувствительности к антибиотиками; не только к клиндамицину! Lviv_linguist) |
| embryonic disk | дискобластула |
| embryonic disk | эмбриональный диск |
| embryonic disk | зародышевый диск (эмбриональный) |
| embryonic disk | зародышевый щиток |
| embryonic disk | бластодиск |
| excavation of optic disk | экскавация диска зрительного нерва |
| fibrous ring of intervertebral disks | фиброзное кольцо межпозвоночных дисков |
| filter paper disk | диск из фильтровальной бумаги (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| germinal disk | дискобластула (Игорь_2006) |
| germinal disk | зародышевый щиток (Игорь_2006) |
| germinal disk | эмбриональное поле (внутренняя клеточная масса, сформированная в результате первоначального деления оплодотворенной яйцеклетки Игорь_2006) |
| germinal disk | эмбриональный диск |
| germinal disk | зародышевый диск (эмбриональный) |
| germinal disk | бластодиск |
| glaucomatous excavation of optic disk | глаукоматозная экскавация диска зрительного нерва |
| hair disk | диск Пинкуса (участок эпидермиса с более гладкой поверхностью, чем на окружающей коже, расположен вокруг волоса и обильно иннервирован Игорь_2006) |
| hair disk | волосяной диск (Игорь_2006) |
| hernia of intervertebral disk | грыжа диска (межпозвоночного) |
| herniated disk | пролапс межпозвоночного диска (Am. Andrey Truhachev) |
| herniated disk | межпозвоночная грыжа (Am. Andrey Truhachev) |
| herniated disk | грыжа межпозвонкового диска (Am. Andrey Truhachev) |
| herniated disk | грыжа межпозвоночного диска |
| I disk | первый диск (поперечнополосатого мышечного волокна) |
| I disk | I-полоса (чередование анизотропных и изотропных дисков, т.е. участков миофибрилл с различными физико-химическими и оптическими свойствами, обуславливает поперечную исчерченность мышечного волокна Игорь_2006) |
| I disk | изотропный диск |
| interarticular disk | суставной диск |
| intercalated disk | вставочный диск |
| intermediate disk | Z-диск (Игорь_2006) |
| intermediate disk | линия Z (Игорь_2006) |
| intermediate disk | полоска Z (Игорь_2006) |
| intermediate disk | телофрагма (Игорь_2006) |
| intermediate disk | промежуточный диск (тонкая перегородка, пересекающая в поперечном направлении изотропный диск миофибриллы поперечнополосатого мышечного волокна и отделяющая один саркомер от другого Игорь_2006) |
| intermediate disk | полоска Т (Игорь_2006) |
| intermediate disk | линия Т (Игорь_2006) |
| interpubic disk | межлобковый диск |
| intervertebral disk disease | грыжа межпозвонкового диска (Игорь_2006) |
| intervertebral disk disease | заболевание межпозвонковых дисков (Игорь_2006) |
| intervertebral disk disease | дископатия (Игорь_2006) |
| intervertebral disk endoprosthesis | эндопротез межпозвоночного диска |
| intervertebral disk rongeur | щипцы-кусачки для ламинэктомии |
| intervertebral disk rongeur | нейрохирургические кусачки |
| intervertebral disk rongeur | нейрохирургический кусачки |
| intervertebral disk syndrome | синдром межпозвоночного диска |
| isotropic disk | первый диск (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| isotropic disk | диск I (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| isotropic disk | I-диск (светлый повторяющийся участок поперечнополосатой миофибриллы, не обладающий свойством двойного лучепреломления; в нем расположены тонкие миофиламенты Игорь_2006) |
| isotropic disk | I-полоса (Игорь_2006) |
| isotropic disk | изотропный диск |
| laser disk ablation | разрушение межпозвонкового диска лазером (jagr6880) |
| M disk | мезофрагма |
| M disk | линия М (полоска поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| M disk | полоска М (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| marginal cupping of optic disk | краевая экскавация диска зрительного нерва |
| Merkel's disk | диск Меркеля |
| Merkel's disk | осязательный мениск |
| nuclear disk | звёздообразная структура, образуемая хромосомами (во время митоза) |
| nuclear disk | ядерный диск |
| nuclear disk | звездообразная структура (образуемая хромосомами во время митоза) |
| optic disk | головка зрительного нерва (внутриглазная часть зрительного нерва от уровня сетчатки до решетчатой пластины склеры Игорь_2006) |
| optic disk | диск зрительного нерва |
| optic nerve disk | ДНЗ (диск зрительного нерва (многие врачи в выписках пишут именно так) denikoboroda) |
| optic nerve disk area | площадь диска зрительного нерва (Linera) |
| paper disk | бумажный наждачный диск |
| paper disk | бумажный диск |
| physiologic excavation of optic disk | физиологическая экскавация диска зрительного нерва |
| Placido's disk | кератоскоп |
| prolapsed disk | грыжа межпозвонкового диска (Am. Andrey Truhachev) |
| prolapsed disk | пролапс межпозвоночного диска (Am. Andrey Truhachev) |
| prolapsed disk | грыжа межпозвоночного диска (Am. Andrey Truhachev) |
| prolapsed disk | межпозвоночная грыжа (Andrey Truhachev) |
| protruded disk | грыжа межпозвонкового диска (выпячивание межпозвоночного диска в спинномозговой канал, приводящее к сдавлению нервных корешков и спинного мозга Игорь_2006) |
| protruded disk | грыжа межпозвоночного диска |
| Q disks | А-полосы (Игорь_2006) |
| Q disks | А-диски (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| Ranvier's disk | перехват Ранвье (участок истончения оболочки миелинового нервного волокна) |
| Ranvier's disk | перехват Ранвье |
| Ranvier's disk | перехват узла |
| Reagent disk | реагентный диск (лабораторные исследования olga don) |
| Rekoss disk | диск по Рекосу |
| retention disk | ограничительный диск катетера |
| retention disk | ограничительный диск (катетера) |
| rod disks | диски палочек (сильно уплощенные мембранозные пузырьки палочек сетчатки, содержат родопсин и осуществляют фотохимические процессы Игорь_2006) |
| rubber disk | резиновая шайба |
| ruptured disk Am. | пролапс межпозвоночного диска (Andrey Truhachev) |
| ruptured disk Am. | грыжа межпозвоночного диска (Andrey Truhachev) |
| ruptured disk Am. | грыжа межпозвонкового диска (Andrey Truhachev) |
| ruptured disk Am. | межпозвоночная грыжа (Andrey Truhachev) |
| ruptured disk | разорвавшийся диск (при грыже межпозвоночного диска разрыв фиброзного кольца (наружного слоя диска) с проникновением мягкого вещества из центра диска через поврежденное кольцо наружу Игорь_2006) |
| ruptured lumbar disk | разорвавшийся поясничный диск |
| sacrococcygeal disk | крестцово-копчиковый диск |
| sandpaper disk | бумажный наждачный диск |
| sarcous disk | диск А поперечнополосатого мышечного волокна |
| sarcous disk | диск А (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| sarcous disk | анизотропный диск |
| sciascopy disk | диск для скиаскопии |
| sciascopy disk according to Lenz | диск для скиаскопии по Ленцу |
| separating disk | сепарационный диск |
| slipped disk | межпозвоночная грыжа (Am. Andrey Truhachev) |
| slipped disk | грыжа межпозвонкового диска (Am. Andrey Truhachev) |
| slipped disk | грыжа межпозвоночного диска |
| slipped disk | пролапс межпозвоночного диска (Am. Andrey Truhachev) |
| slipped disk | смещение межпозвоночного диска |
| swollen disk | отёк диска (зрительного нерва) |
| swollen disk | отёк диска зрительного нерва |
| tactile disk | диск Меркеля |
| tactile disk | осязательный мениск |
| test mark disk | диск с испытательными объектами |
| thin disk | линия Z (полоска; поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| thin disk | мембрана телофрагма |
| thin disk | полоска Z |
| thin disk | телофрагма |
| thin disk | линия Т (полоска) |
| thin disk | полоска Т |
| transdural herniation of a disk | трансдуральное выпячивание межпозвонкового диска |
| transverse disk | диск А (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| transverse disk | анизотропный диск |
| turret-mounted disk | револьверный диск |
| Z disk | промежуточный диск (тонкая перегородка, пересекающая в поперечном направлении изотропный диск миофибриллы поперечнополосатого мышечного волокна и отделяющая один саркомер от другого Игорь_2006) |
| Z disk | полоска Т |
| Z disk | Z-диск саркомера (Игорь_2006) |
| Z disk | полоска Z (поперечнополосатого мышечного волокна) |
| Z disk | телофрагма |
| Z disk | линия Т |
| Z disk | линия Z (поперечнополосатого мышечного волокна) |
