Terms for subject Medical containing D

French	Spanish
accroissement des quantités d'urine émises en 24 h	poliuria
action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci	inducción
action pharmacologique d'une substance	accion farmacologica
action résultante d'un court-circuit affectif	acción resultante de una descarga afectiva
activation d'un acide aminé	activación de un amino-ácido
activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs	manera en que se ponen en marcha las unidades genéticas mediante las interacciones moleculares
alcalose d'altitude	alcalosis de altitud
alcoolisme par abus d'eau-de-vie	alcoholismo
anastomose d'Oort	anastomosis de Oort
anastomose de d'Allaines-Dubost	anastomosis de Dubost-d'Allaines
anneau d'Ochsner	anillo de Ochsner
anneau d'orthodontie	frénulo
anneau d'orthodontie	anillo
anneau d'Ott	anillo de Ott
antivirus d'après la méthode de Besredka	antivirus según el método de Beredka
appareil d'actinothérapie	aparato de actinoterapia
appareil d'analgésie dentaire	aparato de analgesia dental
appareil d'analgésie obstétricale de Hosemann-Hickel	aparato de analgesia obstétrica de Hosemann-Hickel
appareil d'anesthésie de Connel	anestesímetro de Connel
appareil d'anesthésie de Cotton	aparato de anestesia de Cotton
appareil d'appui pour biberons de Davis-Dunn	apoyo para el biberón de Davis-Dunn
appareil d'articulation	órganos de la palabra
appareil d'articulation	órganos de la articulación
appareil d'articulation	órganos fonadores
appareil d'articulation	aparato de la articulación
appareil d'aspiration manuel	equipo de aspiración manual
appareil d'aérosolthérapie	aparato de aerosolterapia
appareil d'extension	aparato extensor
appareil d'extension d'Anderson	aparato de extensión de Andersen
appareil d'extension de Boehler	aparato extensor de Boehler
appareil d'ionothérapie	aparato de ionoterapia
appareil d'irradiation	unidad radioterápica
appareil d'irradiation	instalación de radiación
appareil d'orthodontie	aparato ortodóncico
appareil d'orthodontie en bloc	aparato ortodóntico
appareil d'orthopédie	aparato de ortopedia
appareil d'oxygénothérapie	aparato de oxígenoterapia
appareil d'oxygénothérapie	aparato de respiración artificial
appareil d'oxygénothérapie	aparato de oxígeno para reanimación
appareil d'ozonothérapie	aparato de ozonoterapia
appareil d'éclairage scialytique	lámpara escialítica
appareil d'électrochirurgie	aparato de electrocirugía
appareil d'électrochoc	aparato de electrochoc
appareil d'électrocoagulation	aparato de electrocoagulación
appareil d'électrocoupe	aparato de electrocorte
appareil de surveillance d'électrocardiographie	equipo de control de electrocardiografía
appareil plâtré d'abduction	férula de abducción
appareil pour fractures dit d'extension	aparato para fracturas llamado extensor
appareil respiratoire d'altitude	respirador de altitud
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie	aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
appareil à extension orthodontique d'Ainsworth	extensor ortodóntico de Ainsworth
appareillage d'irradiation	aparato de radiación
apparition d'alexine dans le sang	hemalexis
appauvrissement d'expression	pobreza expresiva
article d'orthopédie pour animaux	artículo de ortopedia para animales
articulation d'apposition	articulación de aposición
augmentation d'un type de globules blancs	eosinofilia
augmentation de la sécrétion biliaire d'acide glycocholique	aumento de la secreción biliar por el ácido glicocólico
augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potencializción
augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potenciación
augmentation de volume d'un organe	hipertrofia
augmentation du volume d'un organe	dilatación
augmentation du volume d'un organe élastique	distención
augmenter la rétention d'eau	aumentar la retención de agua
bain d'air chaud	baño de aire caliente
bain d'argile	baño de arcilla
bain d'huile	baño de aceite
bain d'oeil	lavaojos
bain d'oeil	baño oftálmico
bain d'étuve humide	baño de vapor
bain de paille d'avoine	baño de paja de avena
bain-marie d'incubation à flux continu	baño María de incubación de flujo contínuo
baisse de la glycosurie correspondant à une unité internationale d'insuline	equivalente de glucosa
besoin d'avouer	obligación moral de confesión
besoin d'entretien	necesidades de sostenimiento
besoin d'uriner	necesidad de orinar
bloc d'arborisation	bloqueo subendocardíaco
bloc d'arborisation	bloqueo de la arborización
blocage d'épreuve	bloqueo experimental
blocage du mouvement d'une articulation	bloqueo articular
blocage par manque d'acétylcholine	bloqueo por déficit de acetilcolina
bougie d'Arzberger	bujía de Arzberger
bourse séreuse des tendons de la patte d'oie	bolsa anserina (bursa anserina)
bouteille d'oxygène	botella de oxígeno
boutons d'huile	acné originado por los aceites minerales
bulle d'air en coupole	burbuja de aire en cúpula
cachexie oedémateuse d'Askanazy-Roch	caquexia edematosa de Askanazy-Roch
calcul d'indigo	cálculo producido por el índigo
calcul d'origine infectieuse	cálculo de origen infeccioso
calcul urinaire en forme d'haltère	cálculo urinario en forma de pesa
campagne d'aide à la désintoxication	campaña de ayuda a la desintoxicación
campagne de vaccination d'urgence	campaña urgente de vacunación
canal d'Alcock	conducto pudendo
canal d'Alcock	conducto de Alcock
canal veineux d'Arantius	conducto venoso (ductus venosus Arantii)
CAO d'ADN	diseño de moléculas de ADN con ordenador
cape d'extension	capa de extensión
cathéter d'introduction-drainage	catéter de introducción y drenaje
centre d'accommodation	centro de acomodación
centre d'accueil diurne	centro de acogida de dia
centre d'examens d'hygiène médicale	Laboratorio de Higiene y Profilaxia
centre d'information toxicologique	centro de información toxicológica
centre d'urgence	centro de urgencia
centre de cristallisation d'un calcul urinaire	matriz del cálculo urinario
Centre Suisse d'Information Toxicologique	Centro suizo de informacion toxicologica
centres d'association	centros de asociación
changement d'agent pathogène	cambio de infección
changement d'organe	cambio de órgano
cheilite actinique d'Ayres	queilitis actínica de Ayres (cheilitis actinica)
collecte d'organes	colecta de órganos
collecteur d'urine	colector de orina
collection de fragments d'ADN dans un ordre connu	colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN
commission d'arbitrage	jurado de arbitraje
commission internationale pluraliste d'évaluation éthique	comisión internacional pluralista para la valoración ética
compression des bouts d'une fracture	compresión de fractura
comprimé muni d'un revêtement protecteur	comprimido con revestimiento protector
compte d'Addis	recuento de Addis
comptes d'attente	cuentas de espera
comptes d'attente	cuenta transitoria
concatamère d'ADN	concatémero de ADN
conditions légales d'exercice	reglamentación del ejercicio de la profesión
conduites d'échappement	conductos de ventilación
confection indirecte d'une incrustation	método indirecto de hacer incrustaciones
conscience d'identité	conciencia de la identidad
conscience d'objet	consciencia objetiva
container d'échantillons	recipiente de muestras
corset d'extension	corsé extensor
corset plâtré d'extension	corsé de yeso de extensión
courant d'action de l'oeil	corriente de exposición
courant d'air	línea aerodinámica
courant d'air	línea de corriente
courbe d'accomodation	curva de adaptación
courbe d'inhibition auditive	curva de inhibición acústica
courbe d'occlusion	curva de oclusión
courbe de la différence potentielle d'action	curva diferencial del potencial de acción
crampes d'altitude	espasmo de altitud
crampon pour digue caoutchoutée d'Ivory	gancho de Ivory
crochet à plaie d'Israel	retractor de Israel
croissance incomplète ou insuffisante d'un tissu ou d'un organe	aplasia
création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant	creación de embriones humanos para investigar su existencia
création d'êtres humains identiques par clonage	creación de seres humanos idénticos por clonación
culot d'hématies	sedimento eritrocítico
culot d'hématies pour transfusion	suspensión concentrada de hematíes
culot d'hématies pour transfusion	concentrado de hematíes
culot d'hématies pour transfusion	concentrado de eritrocitos
culotte d'abduction	arnés de abducción
culture d'organe	cultivo de un órgano
culture ensemencée à la surface de tubes d'agar inclinés	cultivo mantenido en tubos de agar inclinados
culture primaire d'hépatocytes	cultivo primario de hepatocitos
cystoscope d'irrigation	cistoscopia de irrigación
1-25-OH2D	1,25-dihidroxivitamina D
destruction d'un tissu	necrosis
destruction d'une cellule	necrosis
difficulté d'élocution	trastornos de locución
difficulté d'élocution	trastornos de fluidez verbal
difficultés d'élocution	dificultades de elocucion
1,25-dihydroxyvitamine D	1,25-dihidroxivitamina D
dispositif d'accouplement	esquema de apareamiento
dispositif d'aide à la mobilité	dispositivo de apoyo a la movilidad
dispositif d'aspiration d'air	dispositivo de aspiración de aire
dispositif d'assistance aux personnes paralysées	asistencia a los paralíticos
dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo
dispositif d'oxygénation du sang	instrumento de oxigenación de la sangre
disque imprégné d'antibiotique	disco antimicrobiano
disque imprégné d'antibiotique	disco antibiótico
disques d'Ives	discos de Ives
dissemblance d'acide aminé	desequilibrio de aminoácidos
dont l'action s'oppose à celle d'un autre muscle-	antagonista
dosage d'urée	determinación de la urea
dose d'application	dosis de aplicación
dose d'exposition	dosis eficaz
dose d'inactivation	dosis de inactivación
dose d'irradiation	dosis de radiación
dose d'irradiation aigüe	dosis de irradiación aguda
dose d'érythème	dosis eritémica
dose de tolérance d'un organe	dosis de tolerancia de un órgano
droguerie d'une maison de santé	farmacia hospitalaria
dysarthrie d'origine psychique	disartria psicogénica
dysménorrhée d'origine psychique	dismenorrea psicogénica
dysménorrhée d'origine vasculaire	dismenorrea vascular
début d'avortement	aborto incipiente
déformation en massue d'Erlenmeyer	fémur en matraz de Erlenmeyer
déjections d'animaux	excrementos animales
déviation de l'image d'ARNETH	desviación nuclear
embolisation d'hémostase	hemostasia mediante embolización
enfant de moins d'un an	lactante
enregistrement des potentiels d'action d'un nerf	electroneurografía
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre	registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
erreur d'encagement	enjaulamiento erróneo
exacerbation d'un eczéma	eccematización
exagération d'une sécrétion glandulaire	hipersecreción
exostose d'origine dentaire	odontoma (exostosis dentalis)
exostose d'origine dentaire	exostosis dentario (exostosis dentalis)
exostose d'origine fibreuse	exostosis fibrosa
extrasystoles d'origine organique	extrasístoles orgánicas
faisceau d'Eyster	fascículo de Eyster
faisceau issu d'accélérateur	haz de acelerador
faisceau olfactif de la corne d'Ammon	fibras nerviosas corticífugas del fórnix
fil d'acier pour appareil de Simon	hilos de acero para el aparato de Simón
filaments d'Ammon	filamentos de Ammon
filet d'air	corriente de aire
filet d'air	línea aerodinámica
filet d'air	línea de corriente
forceps à laminectomie d'Exner	forceps para laminectomía de Exner
Fédération internationale de gynécologie et d'obstétriqueFIGO	Federación Internacional de Ginecologia y ObstetriciaFIGO
glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II	glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad
glycosurie d'adrénaline	glicosuria de adrenalina
glycosurie d'origine cérébrale	glucosuria de origen cerebral
glycosurie d'origine hypophysaire	glucosuria de origen hipofisario
glycosurie d'origine nerveuse	glucosuria de origen nervioso
glycosurie d'origine psychique	glucosuria de origen psíquico
glycosurie d'origine rénale	glucosuria de origen renal
glycosurie d'origine toxique	glucosuria de origen tóxico
glycosurie d'origine traumatique	glucosuria de origen traumático
granule de pré-sécrétion d'insuline	gránulo presecretorio de insulina
granulome autour d'oxyures	granuloma por oxiuriasis
granulome autour d'oxyures	granuloma por oxiuriosis
granulome autour d'oxyures	granuloma por oxiuria
granulome autour d'oxyures	granuloma por enterobiasis
granulopénie d'épuisement	granulocitopenia por debilidad
grille d'Amsler	red de Amsler
hormone d'Aschheim-Zondek	hormona de Aschheim-Zondek
25-hydroxyvitamine D	25-hidroxivitamina D
hyperglycémie d'Aschner	hiperglucemia de Aschner
immunoglobuline anti-D	inmunoglobulina anti-D
incidence d'une maladie des adultes	incidencia de una enfermedad en adultos
incidence d'une maladie des adultes	prevalencia de una enfermedad en adultos
incidence d'une maladie des adultes	morbilidad en adultos
interposition d'un segment du gros intestin	interposición de un segmento de colón
leucocytose d'adrénaline	leucocitosis de adrenalina
leucocytose d'effort	leucocitosis reactiva
levier d'Albarran	palanca de Albarran
liteaux d'écartement	piezas de separación
loi biologique d'Arndt-Schulz	ley bioeléctrica básica
loi d'Engelmann	ley de Engelmann
loi d'Ewald	ley de Ewald
lèvre antérieure de l'orifice pharyngien de la trompe d'Eustache	pliegue salpingofaríngeo
lèvres d'une plaie par balle	labios de la herida de bala
maladie d'Adams-Stokes	ataques de Adam-Stokes
maladie d'adaptation	enfermedad de adaptación
maladie d'Addison	enfermedad de Addison
maladie d'Addison-Gull	enfermedad de Adisson-Gull
maladie d'Akureyri	enfermedad de Akureyri
maladie d'Albarran	enfermedad de Albarran
maladie d'Albers-Schönberg	huesos marmóreos
maladie d'Albers-Schönberg	enfermedad de Albers-Schönberg
maladie d'Albert	enfermedad de Albert
maladie d'Albert	aquilobursitis
maladie d'Albright	síndrome de Albright
maladie d'Alexander	enfermedad de Alexander
maladie d'Alibert	enfermedad de Alibert
maladie d'Almeida	blastomicosis brasileña
maladie d'Apert	síndrome de Arpet
maladie d'Armstrong	coriomeningitis linfocítica
maladie d'Ayala	enfermedad de Ayala
maladie d'Ayerza	enfermedad de Ayerza
maladie d'Ehler-Danlos	síndrome del hombre de goma (cutis hyperelastica)
maladie d'Escat	enfermedad de Escat
maladie d'Eulenburg	paramiotonía congénita
maladie d'Isambert	granulia faringolaríngea
maladie d'Isambert	enfermedad de Isambert
maladie d'Itai-Itai	enfermedad de Itai-Itai
maladie d'Oguchi	enfermedad de Oguchi
maladie d'Oldfield	enfermedad de Oldfield
maladie d'origine exogène	exopatía
maladie d'Orthner	síndrome de Orthner
maladie d'Osgood	enfermedad de Schlatter-Osgood (apophysitis tibiae adolescentium)
maladie d'Osler	endocarditis de Osler (endocarditis lenta, endocarditis subacuta ulcerosa)
maladie d'Ottawa	enfermedad de Ottawa
maladie d'Otto	enfermedad de Otto
maladie d'Urbach-Wiethe	hialinosis cutaneomucosa (hyalinosis cutis et mucosae)
maladie de peu d'importance	indisposición
maladie des utilisateurs d'outils pneumatiques	heridas producidas por el uso de herramientas de aire comprimido
massage cardiaque externe d'Oertel	masaje cardíaco de Oertel
masse circulante d'acides aminés	remanso de ácidos aminados
masse circulante d'acides aminés	remanso de aminoácidos
masseà videen ordre d'exploitation	peso operativo
mydriase d'adrénaline	midriasis de adrenalina
médecin d'urgence	médico de urgencia
médecin d'urgence	médico de guardia
médecin vacataire d'hygiène publique	médico adjunto de Sanidad Pública
médecine d'urgence	urgenciología
médecine d'urgence	medicina de urgencias y emergencias
médecine d'urgence	medicina de urgencias
médecine d'équipe	medicina de equipos médicos
médecine préhospitalière d'urgence	medicina prehospitalaria
météorisme d'altitude	meteorismo de altura
nomenclature anatomique d'Iéna	nomenclatura anatómica de Jena
obtenir des embryons à partir d'ovules congelés	obtener embriones a partir de óvulos congelados
partage égal d'un remède	partición por igual de un medicamento
partie pelvienne d'un appareil de marche	cinturón pélvico
perte d'audition	pérdida auditiva
perte d'audition	pérdida de audición
perte d'autonomie des personnes âgées	pérdida de autonomía de una persona anciana
perte d'eau au dégel	cantidad de agua resultante de la descongelación
perte d'élasticité vésicale	rigidez de la vejiga
perte de force et d'énergie	astenia
perte des repères de temps, d'espace ou d'identité	desorientación
perturbateur d'endocrines	perturbador endocrino
phase d'adaptation	fase de incorporación
phase d'exaltation de la psychose périodique	fase de exaltación de la psicosis periódica
phase d'éjection	periodo de eyección
phase d'éjection aortique	fase de eyección de la aorta
phase d'élimination	fase de eliminación
phobie d'infection	angustia de infección
phobie d'une défécation douloureuse	defecalgesiofobia
plaque d'athérome	placa de ateroma
plaque d'athérome	placa aterosclerótica
plaque d'athérosclérose	placa aterosclerótica
plaque d'extension	placa de extensión
plaque d'extension orthodontique	extensor ortodóncico
porte d'entrée de l'infection	puerta de entrada de la infección
procidence d'une extrémité	prolapso de una extremidad
procidence d'une main	prolapso de la mano
prophylaxie d'affections focales	profilaxis de afectaciones focales
prédisposition d'un organe	predisposición de un órgano
pyélographie d'élimination	pielografía intravenosa
pyélographie d'élimination	pielografía por eliminación
pyélographie d'élimination	urografía de eliminación
périthélium d'Eberth	peritelio de Eberth
radiographie d'ensemble du bassin	pelviroentgenografía
radiographie d'ensemble du bassin	pelviorradiografía
radiographie en incidence d'orbites	radiografía exploratoria de la órbita
raie d'absorption de Kimmig	banda de absorción de Kimmig
réaction analogue au phénomène d'A	tipo Arthus
réaction d'alarme	reacción de alarma
réaction d'alerte	reacción de alerta
réaction d'antiferments	reacción antifermento
réaction d'Aschheim-Zondek	reacción de Aschheim-Zondek
réaction d'Ascoli	prueba de termoprecipitación de Ascoli
réaction d'histocompatibilité	reacción de histocompatibilidad
réaction d'hypersensibilité	reacción de hipersensibilidad
réaction d'hémagglutination de Burnet	solución de Burnet
réaction d'immunité	inmunorrespuesta
réaction d'immunité cytotrope	inmunorrespuesta citotáctica
réaction d'inhibition	reacción de inhibición
réaction d'inhibition	reacción inhibitoria
réaction d'irritation	reacción irritante
réaction d'Ito-Reenstierna	reacción de Ito-Reenstierna
réaction d'Izikowitz	reacción de Izikowitz
réaction d'Okamoto	reacción de Okamoto
réaction d'éludement	reacción de evasión
réaction urémique d'Andrewes	reacción urémica de Andrewes
régression d'une maladie	catabasia
régulateur d'oxygène à la demande	regulador de oxígeno según necesidad
régulateur d'oxygène à la demande	regulador de oxígeno a demanda
Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies	Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías
silicose avec calcification périphérique dite en coquille d'oeuf	silicosis con calcificación periférica con aspecto de cáscara de huevo
silicose des mineurs d'or	silicosis de los obreros de las minas de oro
silicose des ouvriers des mines d'or	silicosis de los obreros de las minas de oro
sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr	cisura horizontal del cerebelo
Société internationale d'hématologie expérimentale	Sociedad Internacional de Hematología
souche diploïde D7	cepa diploide D7
sous-classes d'immunoglobulines G	subclases de inmunoglobulina G
spasme d'accommodation	espasmo de acomodación
spondylo-thérapeutique d'A.	espondiloterapia de Abrams
stigmates d'hypopituitarisme	estigma hipofisario
streptococci D	estreptococos fecales (Streptococcus faecalis)
substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale	alcaloide
substance d'essai émulsifiable dans des solvants organiques	sustancia de ensayo soluble en un disolvente orgánico
substance d'origine végétale < glucose + fraction non glucidique	glucósido
substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés	prostaglandina
substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles	neurotransmisor
substance susceptible d'entraîner une réaction allergique	alergeno
substance éliminée par moussage de la solution d'essai	sustancia que escape por formación de espumas
synchroniseur nucléaire d'électrocardiographe	sincronizador para electrocardiógrafo nuclear
tableau pseudo-isochromatique d'Ishihara	tablas de Ishihara
temps d'arrêt respiratoire	pausa respiratoria
temps d'héparine	tiempo de heparina
temps d'impact	período de acción
temps et voies d'inoculation de la vaccination	tiempos y vías de inoculación de la vacunación
temps minimal d'excitation	tiempo mínimo de estímulo
température d'incubation à l'étuve	temperatura de incubación
testicule irritable d'Astley-Cooper	testículo irritable de Cooper (epididymitis sympathica)
thrombocytopénie d'anticorps	trombocitopenia por anticuerpos
théorie biophorique d'Adami	teoría biofónica de Adami
théorie d'accommodation	teoría de acomodación
théorie d'Iffy	teoría de Iffy
théorie d'Iwanoff	teorΑa de Iwanoff
théorie d'Otero	teoría de Otero
théorie de v.d.Hoeve	teoría de Hoeve
théorie des couleurs d'Ostwald	cromatología de Ostwald
théorie des courants d'action de Hermann	teoría de la conducción neuronal de Hermann
théorie des récepteurs d'antigènes	teoría de los receptores antigénicos
titre d'agglutination	título de aglutinación
titre d'anticorps	título de anticuerpos
titre d'antitoxine	título de antitoxina
titre d'hémagglutination	título de hemaglutinación
titre d'infectivité	título de infectividad
titre d'inhibiteur	título del inhibidor
titre d'un sérum immunisant	título de un suero inmunizante
toute forme d'hyperthyroïdie	tirotoxicosis
toux d'origine pharyngienne	tos faríngea
transfert d'ARN	borrones de Northern
transfert d'ARN	transferencia de Northern
transfert d'embryons dans l'utérus	transferencia de embriones en el útero
transformation d'un tissu différencié en un autre tissu	metaplasia
transformation d'un toxique en substance inoffensive	destoxificación
transformation d'une substance organique en substance minérale	mineralización
transformation fibreuse d'un tissu	fibrosis
tube d'Eisenmenger	tubo de Eisenmenger
tube d'oxygène	botella de oxígeno
tuberculose à porte d'entrée digestive	tuberculosis por deglución
tuberculose à porte d'entrée digestive	tuberculosis con puerta de entrada digestiva
type d'abrasion dentaire	forma de abrasión dentaria
type d'antistreptolysine	tipo de antiestreptolisina
type d'Eichhorst	miopatía primitiva progresiva de Eichhorst
type d'occlusion	forma oclusal
types d'alimentation	pautas alimentarias
types d'attitude de Brown	tipos de actitud de Brown
urographie d'élimination	pielografía intravenosa
urographie d'élimination	pielografía por eliminación
valeur culturale et d'utilisation	valor de cultivo y de utilización
valeur d'apport	valor de ingestión
valeur d'apport alimentaire	valor dietético de ingestión
valeur d'apport quotidien	valor de ingestión diaria
valeur d'ingestion	valor de ingestión
valeur d'écartométrie	valor de error
valeur d'échange	valor de cambio
vibrions d'allure cholérique	vibriones de aspecto colérico
volume d'air résiduel	volumen de aire residual
volume d'air résiduel	aire residual
volume d'air résiduel	volumen residual
volume d'écoulement	volumen circulatorio
volume résiduel d'un poumon	volumen residual del pulmón
zone d'endémicité	zona de endemicidad
à l'intérieur d'un vaisseau sanguin	intravascular
à l'intérieur d'une enveloppe	intratecal
à l'intérieur d'une veine	intravenoso
échange de signaux biologiques et d'images animées	intercambio de señales biológicas y de imágenes
émission d'urine	micción
émission d'urine	emisión de orina
émission d'urine contenant du sang	hematuria
émission d'urine à tension superficielle constante	emisión de orina con tensión superficial constante
épreuve acoustique d'Eitelberg	prueba de Eitelberg
épreuve au salol d'Ewald	prueba del salol de Ewald
épreuve auditive d'Hennebert	prueba de Hennebert
épreuve biologique d'Oehlecker	prueba biológica de Oehlecker
épreuve d'accroupissement	prueba circulatoria con el enfermo en cuclillas
épreuve d'acidification des urines	test de acidificación urinaria
épreuve d'agglutination en éprouvette	tubo de ensayo para aglutinación
épreuve d'agglutination par plasma	prueba de plasmoaglutinación
épreuve d'agglutination sur lame	prueba de aglutinación en porta
épreuve d'altitude	prueba de la altura
épreuve d'anoxémie	test de la tolerancia cardíaca
épreuve d'apnée forcée de Doetsch	prueba de la apnea forzada de Dötsch
épreuve d'appréciation des hypoacousies d'Escat	prueba de hipoacusia de Escat
épreuve d'association	prueba de asociación
épreuve d'Ayer	prueba de Ayer
épreuve d'Ayer-Tobey	prueba de Ayer-Tobey
épreuve d'effort prolongé	prueba de esfuerzo prolongado
épreuve d'entrecroisement à trois points	prueba de entrecruzamiento en tres puntos
épreuve d'Escudero	prueba de Escudero
épreuve d'excrétion rénale du diatrizoate de sodium	prueba de aclaramiento de la urea
épreuve d'exposition	prueba de exposición
épreuve d'hyperventilation	prueba de hiperventilación
épreuve d'hyperémie ovarienne	prueba de hiperemia ovárica
épreuve d'hypofibrinogénémie	prueba de hipofibrinogenemia
épreuve d'hypoxie	prueba de hipoxia
épreuve d'hypérémie	prueba de la hiperemia
épreuve d'hypérémie	prueba de Moszkowicz
épreuve d'hémagglutination de Havens	prueba de hemaglutinación de Havens
épreuve d'hémaggrégation	prueba de hamaglutinación
épreuve d'hémolyse digitale d'Ehrlich	prueba de hemólisis de Ehrlich
épreuve d'hémorragie de privation	prueba de hemorragia por privación
épreuve d'immobilisation	prueba de inmovilización
épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine	prueba de la tri-iodotironina de Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test)
épreuve d'indigo-carmine	prueba de indigocarmín
épreuve d'Ingle	prueba de Ingle
épreuve d'inhalation	prueba de la mucosa bronquial
épreuve d'inhibition	prueba de inhibición
épreuve d'inhibition de l'agglutination	prueba de inhibición de la aglutinación
épreuve d'inhibition de l'hémagglutination	prueba de inhibición de la hemaglutinación
épreuve d'inhibition hypophysaire	prueba de inhibición hipofisaria
épreuve d'inspiration bouche fermée de Hitzenberger	prueba de la inspiración de Hitzenberger
épreuve d'interruption de l'insuline	prueba de supresión de la insulina
épreuve d'Obermayer	reacción de Obermayer
épreuve d'obturation bronchique	prueba de obturación bronquial
épreuve d'occlusion	prueba de oclusión
épreuve d'Otani	prueba de Otani
épreuve d'Ott	reacción de Ott
épreuve d'Ott	prueba de Ott
épreuve d'Ovary	prueba de Ovary
épreuve d'urée salivaire de Hench-Aldrich	prueba de determinación de urea de Hench-Aldrich
épreuve d'épilepsie provoquée par cardiazol	diagnóstico de epilepsia provocada con cardiazol
épreuve de coagulation d'Owren	prueba de trombo de Owren
épreuve de diagnostic de la goutte d'Escudero	prueba de Escudero
épreuve de diagnostic de surdité simulée d'Escat	prueba de simulación de la sordera de Escat
épreuve de l'albumine d'Axenfeld	prueba de Axenfeld
épreuve de l'index d'après Barany	signo de Barany
épreuve des anneaux d'Elbel	prueba de los anillos de Elbel
épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva
épreuve labyrinthique d'Ewald	prueba laberíntica de Ewald
épreuve visuelle d'Evans	prueba de la agudeza visual de Evans
épreuves d'hypertension provoquée	pruebas de hipertensión provocada
épreuves d'hypotension provoquée	pruebas de hipotensión provocada
épreuves de recherche d'hétérozygotism	test del heterocigoto
équation d'Einthoven	hipótesis de Einthoven
étendue d'adaptation	grado de adaptación
étendue du champ d'irradiation	campo circular