| English | Russian |
| abdominal crisis | абдоминальный криз (inspirado) |
| addisonian crisis | надпочечниковый криз |
| addisonian crisis | аддисонический криз |
| Addisonian crisis | аддисонов криз (Dalilah) |
| addisonian crisis | острая недостаточность коры надпочечников |
| adolescent crisis | пубертатный криз |
| adrenal crisis | острая недостаточность функции коры надпочечников |
| adrenal crisis | адреналовый криз (msdmanuals.com Rada0414) |
| adrenal crisis | острая надпочечниковая недостаточность (Andy) |
| adrenal crisis | надпочечниковый криз (Гера) |
| age crisis | кризис возрастной |
| anaphylactoid crisis | анафилактоидный шок |
| blastic crisis | бластный криз |
| blood crisis | остро возникающий лейкоцитоз (при заболевании крови) |
| blood crisis | появление в крови ядерных эритроцитов (MichaelBurov) |
| blood crisis | ретикулоцитарный криз |
| bone crisis | костный криз (Maximoose) |
| cerebral crisis | церебральный криз |
| Cholinergic Crisis | Холинергический криз (состояние, имеющее особый механизм развития, обусловленный избыточной активацией никотиновых и мускариновых холинорецепторов вследствие передозировки антихолинестеразными препаратами. CubaLibra) |
| crisis adolescent | эмоциональные нарушения в пубертатном периоде |
| Crisis Intervention | Кризисное консультирование (контекст. Alina_Demidova) |
| crisis intervention center | центр помощи при психоэмоциональных критических ситуациях |
| crisis of culture | кризис культуры (клеток) |
| Dielt's crisis | синдром Дитля |
| Dielt's crisis | синдром Дилта |
| Dielt's crisis | синдром ущемления блуждающей почки |
| epilepsy with myoclonic-astatic crisis | синдром Дузе (генетически детерминированное заболевание с дебютом в возрасте от 7 месяцев до 6 лет, припадки могут носить характер миоклонических, атонических, астатических или простых абсансов Игорь_2006) |
| epilepsy with myoclonic-astatic crisis | эпилепсия с миоклонически-астатическими приступами (Игорь_2006) |
| epilepsy with myoclonic-astatic crisis | юношеская абсансная эпилепсия (Игорь_2006) |
| epilepsy with myoclonic-astatic crisis | миоклонико-астатическая эпилепсия (Игорь_2006) |
| epilepsy with myoclonic-astatic crisis | ювенильный эпилептический абсанс (Игорь_2006) |
| gastric crisis | желудочный криз (при спинной сухотке) |
| growth crisis | снижение роста численности населения |
| growth crisis | снижение рождаемости |
| hyperparathyroid crisis | гиперпаратиреоидный криз |
| hypertensic crisis | гипертонический криз |
| hypertensive crisis | гипертонический криз (ННатальЯ) |
| Hypertensive crisis | Гипертензивный криз (masenda) |
| hypertensive crisis, hypertonic crisis, hypertensic crisis | гипертонический криз (первое используется намного чаще остальных вариантов, тем не менее, все три варианта приемлемы inspirado) |
| hypertensive crisis, sharp rise in blood pressure | кризовое течение (myfamilydoctor.ru harerama) |
| Hyperthermia Crisis | Гипертермический криз (CubaLibra) |
| hypothalamic crisis | гипоталамический криз |
| identity crisis | личностный кризис (у подростков) |
| laryngeal crisis | пароксизмальный спазм гортани (при спинной сухотке) |
| myasthenic crisis | миастенический криз |
| nephralgic crisis | нефралгический криз (пароксизмальная боль по ходу мочеточника при спинной сухотке) |
| nerve crisis | нервный срыв (I. Havkin) |
| nerve crisis | истерика (I. Havkin) |
| nerve crisis | нервный припадок (I. Havkin) |
| nervous crisis | нервный срыв (I. Havkin) |
| nervous crisis | истерика (I. Havkin) |
| nervous crisis | нервный припадок (I. Havkin) |
| oculogyric crisis | спазм взора |
| oculogyric crisis | окулогирный криз |
| oculogyric crisis | судорога взора (спазм) |
| pain crisis | болевой криз (Гера) |
| painful crisis | болезненный криз (при серповидноклеточной анемии Dimpassy) |
| parathyroid crisis | гиперпаратиреоидный криз |
| phaeochromocytoma crisis | феохромоцитомный криз (capricolya) |
| pulmonary crisis | лёгочный криз (Andy) |
| rectal crisis | пароксизмальная прокталгия (напр., при спинной сухотке) |
| scleroderma renal crisis | склеродермический почечный криз (Zheneva) |
| sickle cell crisis | обострение серповидноклеточной анемии (zeleno4ka) |
| sickle cell crisis | кризис серповидных клеток (У больных с серповидно-клеточной анемией жесткие серповидные клетки закрывают капиллярное ложе , что вызывает микрососудистые тромбозы, ишемию и боли. Серповидные эритроциты очень сильно дегидратированы, за счет чего в них очень высока концентрация гемоглобина, что приводит к их полимеризации. Katherine Schepilova) |
| tabetic crisis | табетический криз |
| thyroid crisis | тиреотоксический криз |
| thyrotoxic crisis | тиреотоксический кризис |
| thyrotoxic crisis | тиреотоксический криз |
| Tumarkin's otolith crisis | отолитовый криз Тумаркина (ННатальЯ) |
| vascular cerebral crisis | церебральный сосудистый криз |
| vaso-occlusive crises | вазоокклюзионные кризы (irinaloza23) |
| vaso-occlusive crisis | Вазоокклюзивный криз (Zheneva) |
| vegetative crisis | вегетативный криз |
| vestibular crisis | вестибулярный криз |
| visceral crisis | висцеральный криз (приступ болей в каком-либо органе при спинной сухотке) |
