| English | Russian |
| acetyl carrier protein | белок-носитель ацетила |
| acetyl carrier protein | ацилпереносящий белок |
| adult T-cell leukemia virus carrier | взрослый носитель вируса Т-клеточного лейкоза |
| amalgam carrier | инструмент для введения амальгамы в полость зуба |
| amalgam carrier | амальгамоноситель |
| amalgam-carrier | инструмент для введения амальгамы (в полость зуба) |
| amalgam carrier | амальгамтрегер |
| amoebic carrier state | амёбоносительство |
| bacilli carrier | бациллоноситель |
| bacteria carrier | бактерионоситель |
| bacterial disease carrier | бактерионосительство (Andy) |
| biocatalyst carrier | носитель биологического катализатора |
| cancer carrier | больной раком |
| carrier ampholyte | амфолит-носитель |
| carrier-free | не выделяющий бацилл |
| carrier-free | без носителя (о радиоактивном изотопе) |
| carrier-free | свободный от бациллоносительства |
| carrier-free | свободный от бактерионосительства (о периоде времени) |
| carrier gas | газ-носитель в газожидкостной хроматографии |
| carrier gas | газ-носитель (в газожидкостной хроматографии) |
| carrier landing | посадка на палубу авианосца |
| carrier landing | посадка на палубу авианесущего судна |
| carrier-launched aircraft | самолёт, взлетающий с палубы авианосца |
| carrier-launched aircraft | самолёт палубной авиации |
| carrier molecule | молекула-носитель |
| carrier of infectious agent | носитель (Lloyd) |
| carrier physician | врач, сопровождающий перевозимый на самолёте личный состав |
| carrier physician | врач транспортной авиации |
| carrier rate | уровень носительства аллельного варианта (- генетика. (с) Игорь_2006 Baskakova) |
| carrier screening | исследование на носительство (for antoxi) |
| carrier state | носительство (антигена, вируса, бактерии) |
| carrier state | бациллоносительство (MichaelBurov) |
| carrier state | носительство возбудителей инфекции |
| carrier stretcher | тележка-носилки |
| carrier system | система-носитель |
| carrier takeoff director system | директорная система взлёта с борта авианосца |
| cassette carrier | кассетодержатель |
| chronic tracheal cannula carrier | хронический канюленоситель (Некоторые больные постоянно нуждаются в трахеостомической трубке, как правило, вследствие нарушений глотания и кашлевого механизма либо вследствие заболеваний гортани или после оперативного лечения. Их называют канюленосителями. Field_surgeon) |
| convalescent carrier | бактерионоситель в стадии выздоровления |
| cotton carrier | ватодержатель (MichaelBurov) |
| cotton carrier for rectoscope | ватодержатель для ректоскопа (MichaelBurov) |
| disease carrier | переносчик болезни |
| drug carrier | носитель лекарственных средств |
| drug-carrier conjugate | конъюгат-лекарствоноситель |
| drug-carrier system | система, несущая лекарственное средство |
| emery paper strip carrier | держатель наждачной бумаги |
| evaporated solvent carrier system | система-носитель, полученная выпариванием растворителя |
| exemplary physiologically acceptable carrier | иллюстративный физиологически приемлемый носитель (VladStrannik) |
| fibre-optic light carrier | стекловолокнистый жгут |
| flask carrier | кюветоноситель |
| flask carrier | зуботехнический кюветоноситель |
| GBS carrier | носитель стрептококка B (group B strep carrier (group B Streptococcus carrier) WAHinterpreter) |
| germ carrier | бациллоноситель |
| germ carrier | бактерионоситель |
| gestational carrier | Суррогатная мать, суррогатное материнство гестационный курьер) (*Julietta*) |
| gestational carrier | Суррогатная мать, суррогатное материнство (гестационный курьер *Julietta*) |
| glass-fibre cold light carrier | стекловолокнистый жгут |
| group B Streptococcus carrier | носитель стрептококка группы В (WAHinterpreter) |
| hapten-carrier conjugate | конъюгат гаптена с носителем |
| healthy carrier | здоровый бактерионоситель |
| helminths-carrier | гельминтоноситель |
| hemoglobin based oxygen carrier | переносчик кислорода на основе гемоглобина (Conservator) |
| heterozygous carrier state | состояние гетерозиготного носительства (Alexey Lebedev) |
| HIV carrier | носитель ВИЧ (Andy) |
| infection carrier | переносчик инфекционных заболеваний |
| infection carrier activity | активность переносчика инфекции |
| intermittent carrier | периодический бактерионоситель |
| intestinal carrier | бактерионоситель, выделяющий патогенные микроорганизмы с фекалиями |
| isotope carrier | контейнер для транспортировки изотопов |
| isotope carrier | носитель изотопа |
| ligature carrier | лигатурная игла |
| ligature carrier | лигатурный проводник |
| litter carrier | двухколёсная каталка для носилок |
| loop carrier | петледержатель |
| medical carrier | медицинская страховая компания (Gri85) |
| medical carrier | индивидуальный носитель медицинской информации (leahengzell) |
| mineral carriers | минеральные компоненты |
| mutation carrier | носитель мутации (VictoriaY) |
| needle-carrier | иглодержатель |
| needle carrier | иглодержатель |
| object carrier | предметное стекло |
| oxygen carrier | переносчик кислорода |
| patient carrier | средство санитарного транспорта |
| physiologically acceptable carrier | физиологически приемлемый носитель (VladStrannik) |
| polymer carrier | полимерный носитель |
| solute carrier family 2 | ГЛЮТ-4 (ННатальЯ) |
| solute carrier family 2 | глюкозный транспортёр тип 4 (ННатальЯ) |
| stair-climbing wheelchair carrier | носитель кресла-коляски для преодоления лестниц (vlad-and-slav) |
| traditional surrogate carrier | традиционная суррогатная беременная (MichaelBurov) |
| tube-carrier arm | штатив (рентгеновской трубки) |
| tube-carrier arm | держатель трубки (рентгеновской) |
| tube-carrier arm | держатель (рентгеновской трубки) |
| tube-carrier arm | штатив трубки (рентгеновской) |
| vaccine carrier | сумка-холодильник (Eleonora6088) |
| virus carrier | вирусоноситель |
| virus infection carrier state | вирусоносительство |
| wire carrier | направляющий стержень |
