Terms for subject Medical containing Cardiac

English	German
acute cardiac death	reflektorischer Herztod
acute cardiac failure	akutes Herzversagen
acute cardiac failure	akute Herzinsuffizienz
acute cardiac insufficiency	akute Herzinsuffizienz
anterior cardiac plexus	Herzgeflecht (plexus cardiacus superficialis)
anterior cardiac plexus	Plexus cardiacus superficialis (plexus cardiacus superficialis)
anxiety in cardiacs	Herzangst
Artificial Cardiac Pacemaker	Herzschrittmacher
auscultatory phenomenon of cardiac defect	Herzfehlermelodie
bed for cardiac patient	Herzbett
Brittingham cardiac function test	Brittingham Herzfunktionsprüfung
Broemser-Ranke cardiac output determination	Broemser-Ranke Schlagvolumenbestimmung
calcification of the cardiac valve	Klappenverkalkung
cardiac action	Herzaktion
cardiac anarchy	anarchie cardiaque (arytmia totalis)
cardiac and vascular implant	Herz-und Gefäßimplantat
cardiac and vascular implants	Herz-und Gefäßimplantate
cardiac aneurysm	Herzwandaneurysma (aneurysma cardiale)
cardiac aneurysm	Aneurysma cardiale (aneurysma cordis)
cardiac anomaly	Vitium cordis (vitium cordis)
cardiac anomaly	Herzfehler (vitium cordis)
cardiac anomaly	Angio-Kardiopathie (vitium cordis)
cardiac antrum	Antrum cardiacum
cardiac apex	Apex cordis
cardiac apoplexy	Apoplexia cordis (apoplexia cordis)
cardiac area	Herzfläche
cardiac area quotient	Herzflächenquotient
cardiac arrhythmia	Herzarrhythmie
cardiac asthma	Herzasthma (asthma cardiale)
cardiac asthma	Kardialasthma (asthma cardiale)
cardiac asthma	Asthma cardiale (asthma cardiale)
cardiac atrium	Herzatrium
cardiac atrium	Herzvorhof
cardiac atrophy	Herzatrophie
cardiac atrophy	atrophisches oder hypoplastisches Herz
cardiac attack	Herzattacke
cardiac attack	Herzanfall
cardiac axis	Herzachse
cardiac beat	Herzaktion
cardiac beat	Herzschlag
cardiac block	Blockade
cardiac block	Block
cardiac block	Herzblock
cardiac blood flow measurement	Ermittlung des Herzminutenvolumens
cardiac border	Herzrand
cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung	Bronchus segmentalis basalis medialis
cardiac bronchus	Herzbronchus
cardiac bronchus	kardialer Bronchus
cardiac bulb	Herzzwiebel
cardiac bulb	Bulbus cordis
cardiac capacity	Herzkapazität
cardiac catheter	Einschwemmkatheter
cardiac catheterization	Herzkatheterung
cardiac catheterization	Herzkatheterismus
cardiac cavities	Herzhöhlen
cardiac cell	kardiale Zelle
cardiac cirrhosis	Stauungsleber
cardiac cirrhosis	cirrhose cardiaque
cardiac cirrhosis	Stauungszirrhose
cardiac cirrhosis	kardiale Leberzirrhose
cardiac cirrhosis	Cirrhosis cardiaca
cardiac compression	Compressio cordis
cardiac congested lung	Herzfehlerlunge
cardiac congestion after bathing	Badeherz
cardiac contractility	kardiale Kontraktilität
cardiac contraction	Kontraktion
cardiac contraction	kardiale Kontraktion
cardiac contraction efficiency	Herzkontraktionsleistung
cardiac contraction efficiency	Herzleistung
cardiac contraction efficiency	Herzeffizienz
cardiac contraction efficiency	Herzkontraktionseffizienz
cardiac cough	Herzhusten
cardiac crisis	Herzkrise
cardiac cycle	-periode
cardiac cycle	-revolution
cardiac cycle	Herzaktion
cardiac death	Herzschlag
cardiac decrescendo murmur	Dekrescendogeraeusch
cardiac depression	Herzdepression
cardiac diagnosis	kardiologische Diagnose (Andrey Truhachev)
cardiac dropsy	Herzwasserkrankheit (hydrops cardiacus)
cardiac dyspnea	kardiale Dyspnöe
cardiac dyspnea	kardiale Dyspnoe
cardiac dysrhythmia	Herzrhythmusstörung
cardiac electrostimulation	elektrosystolisches Verfahren
cardiac embolism	kardiale Embolie
cardiac enzymes	Herzenzyme
cardiac epilepsy	kardiale Epilepsie
cardiac epilepsy	zirkulatorische Epilepsie
cardiac epilepsy	Herzepilepsie
cardiac epilepsy	Epilepsia cardiaca
cardiac explant	Herzexplantat
cardiac facies	Facies cardiaca
cardiac facies	Herzgesicht
cardiac facies	Corvisart Gesicht
cardiac failure	Herzmuskelschwäche
cardiac failure	Herzschwäche
cardiac failure	Herzinsuffizienz
cardiac failure by chloroform	Chloroformherztod
cardiac fibrous skeleton	Herzskelett
cardiac fibrous skeleton	fibröses Herzskelett
cardiac filling pressure	Fuellungsdruck des Herzens
cardiac floating catheter	Einschwemmkatheter
cardiac fluoroscopy	Röntgendurchleuchtung des Herzens
cardiac ganglia	Wrisberg-Ganglien (ganglia cardiaca)
cardiac ganglion	Wrisberg Ganglien
cardiac ganglion	Ganglion cardiacum (Wrisberg)
cardiac ganglion	Ganglia cardiaca
cardiac ganglion	Ganglia cardiaca Wrisbergi
cardiac glucoside	Herzglykosid
cardiac glycoside	Herzglykosid
cardiac-glycoside test	Glykosidtest
cardiac hydrops	Hydrops cardiacus
cardiac impression on liver	Impressio cordis
cardiac impression on liver	Impressio cardiaca hepatis
cardiac impression on lung	Impressio cardiaca pulmonis
cardiac impulse	Exzitationswelle
cardiac impulse	Herzstoss
cardiac incisure	Incisura cardiaca gastris (incisura cardialis)
cardiac incisure	Incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis)
cardiac incisure	Incisura cardiaca (incisura cardialis)
cardiac incisure of stomach	Incisura cardiaca gastris (incisura cardialis)
cardiac incisure of stomach	Incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis)
cardiac incisure of stomach	Incisura cardiaca (incisura cardialis)
cardiac index	CI=Cardiac Index
cardiac index	Herzindex
cardiac index	CI
cardiac index	HI
cardiac index	kardialer oder Herzarbeits/index
cardiac infantilism	kardialer Minderwuchs
cardiac infantilism	kardialer Infantilismus
cardiac infantilism	kardiale Dystrophie
cardiac infarction	Herzmuskelinfarkt
cardiac infarction	Myokardinfarkt
cardiac infarction	Koronarinfarkt
cardiac infarction	Koronarthrombose
cardiac infarction	Herzinfarkt
cardiac innervation	Herzinnervation
cardiac insufficiency	Herzmuskelschwäche
cardiac insufficiency	Asystolie
cardiac insufficiency	Herzversagen
cardiac insufficiency	Herzversagung
cardiac insufficiency	Insufficienta cordis
cardiac insufficiency procedures	Entlastungstest
cardiac liver	Stauungszirrhose
cardiac liver	Stauungsleber
cardiac liver	kardiale Leberzirrhose
cardiac liver cirrhosis	Stauungsleber
cardiac liver cirrhosis	Stauungszirrhose
cardiac lung	Stauungslunge
cardiac luxation	Herzluxation
cardiac mechanism	Herzmechanik
cardiac minute output	Herzminutenvolumen
cardiac monitor	Elektrokardioskop
cardiac monitor	Herzmonitor
cardiac monitor	Oszillokardioskop
cardiac monitor	Kardioskop
cardiac monitor	Elektrokardiotachograph
cardiac monitor	Elektrofluoroskop
cardiac mural pulsation	Herzrandpulsation
cardiac murmur	Strömungsgeräusch
cardiac muscle	Herzmuskel (myocardium)
cardiac muscle	Myokardium (myocardium)
cardiac muscle	Myokard (myocardium)
cardiac nerve	Herznerv
cardiac nerves	Herznerven
cardiac nervous plexus	autonomes Herzgeflecht (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus)
cardiac nervous plexus	vegetatives Herznervengeflecht (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus)
cardiac neurosis	Kardioneurose (pseudoangina pectoris)
cardiac neurosis	Herzhypochondrie
cardiac neurosis	neurozirkulatorische Asthenie
cardiac neurosis	Herzneurose (pseudoangina pectoris)
cardiac neurosis	Syndrom von Da Costa
cardiac neurosis	Cor nervosum
cardiac notch	Incisura cardiaca gastris (incisura cardialis)
cardiac notch	Incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis)
cardiac notch	Herzeinschnitt (incisura cardiaca pulmonis)
cardiac notch	Incisura cardiaca (incisura cardialis)
cardiac notch of lung	Incisura interlobularis inferior
cardiac notch of lung	Incisura cardiaca pulmonis sinistri
cardiac notch of lung	Incisura anterior pulmonis
cardiac notch of stomach	Fornixinzisur (incisura cardiaca ventriculi)
cardiac notch of stomach	Incisura cardiaca (incisura cardiaca ventriculi)
cardiac notch of stomach	Incisura cardiaca ventriculi (incisura cardiaca ventriculi)
cardiac notch of stomach	Incisura cardiaca gastris (incisura cardialis)
cardiac oedema	mechanisches Ödem
cardiac oedema	Stauungsödem
cardiac oedema	kardiales Ödem
cardiac opening	Ösophagusmündung (ostium cardiacum)
cardiac opening	obere Magenmündung (ostium cardiacum)
cardiac oppression	Herzbeklemmung
cardiac orifice	Kardia (os ventriculi, praeventriculus)
cardiac orifice	Cardia
cardiac orifice	Ösophagusmündung (ostium cardiacum)
cardiac orifice	Mageneingang (os ventriculi, praeventriculus)
cardiac orifice	Ostium ventriculi (os ventriculi, praeventriculus)
cardiac orifice	Magenmund (os ventriculi, praeventriculus)
cardiac orifice	obere Magenmündung (ostium cardiacum)
cardiac orifice	Ostium cardiacum
cardiac orifices	Herzostien
cardiac outline	Herzkontur
cardiac output	Herzauswurfvolumen
cardiac output	Herzleistung
cardiac output	Herzminutenvolumen (Andrey Truhachev)
cardiac output index	Herzleistungsindex
cardiac output insufficiency	Förderungsinsuffizienz
cardiac output maximum	Herzleistungsbreite
cardiac output quotient	Herzleistungsquotient
cardiac output/second	Sekundenvolumen
cardiac pacing	Schrittmacherbehandlung des Herzens
cardiac palpation	Herzpalpation
cardiac paralysis by chloroform	Chloroformherztod
cardiac part of stomach	Mageneingang (pars cardiaca gastricae)
cardiac part of stomach	Magenmund (pars cardiaca gastricae)
cardiac part of stomach	Pars cardiaca ventriculi (pars cardiaca gastricae)
cardiac part of stomach	Kardia (pars cardiaca gastricae)
cardiac percussion	Herzperkussion
cardiac pericardium	Epicardium
cardiac-phase control	Herzphasensteuerung
cardiac-phase switch	Herzphasenschalter
cardiac plexus	Plexus cardiacus syst.autonomici
cardiac plexus	Plexus cardiacus syst.sympathici
cardiac plexus	Plexus cardiacus prof.et superf.
cardiac plexus	autonomes Herzgeflecht (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus)
cardiac plexus	vegetatives Herznervengeflecht (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus)
cardiac polyp	Herzpolyp
cardiac portion of stomach	Pars cardiaca ventriculi
cardiac pressure	Herzdruck
cardiac pressure output	Druckarbeit des Herzens
cardiac pressure stress	Druckbelastung
cardiac pressure volume	Druckvolumenarbeit
cardiac quotient	Herzquotient
cardiac rate	Herzfrequenz
cardiac reflex	kardialer Reflex
cardiac refrigeration	Herzunterkühlung
cardiac refrigeration	Herzkühlung
cardiac region	Herzzone
cardiac region	Herzregion
cardiac regulation	Herzregulation
cardiac relaxation period	kardiale Erschlaffungszeit
cardiac relaxation period	kardiale Entspannungszeit
cardiac reserve	Leistungsherzreserve
cardiac reserve	Reservekraft
cardiac reserve capacity	Herzreserve
cardiac resuscitation	Herzwiederbelebung
cardiac resynchronization therapy	kardiale Resynchronisationstherapie
cardiac rhabdomyoma	kardiales Rhabdomyom
cardiac shadow	Herzschatten
cardiac shock	kardiogener Schock
cardiac shock	koronarer Schock
cardiac shock	kardiovaskulärer Schock
cardiac shock	kardialer Schock
cardiac sinus	Nodus sinuauricularis
cardiac sinus	Schrittmacher
cardiac sinus	Sinusknoten
cardiac sinus	Keith-Flack-Knoten
cardiac skeleton	Herzskelett
cardiac skeleton	fibröses Herzskelett
cardiac souffle	Herzgeräusch
cardiac sound	HT
cardiac sound	Herzton
cardiac sounds	Herzton
cardiac standstill	Asystolie
cardiac tamponade	Herztamponade
cardiac tamponade	Herzbeuteltamponade
cardiac tetany	Herztetanus
cardiac tetany	Herztetanie
cardiac tolerance test	Herztoleranztest
cardiac transplantation	Herzverpflanzung
cardiac transplantation	Herztransplantation
cardiac tumours	Herztumoren
cardiac valve conduit	Herzklappen-Gefäßstutzen
cardiac valve disease	Herzklappenerkrankung
cardiac valve disease	Klappenerkrankung
cardiac valves	Herzklappen
cardiac valves	Valvulae cordis
cardiac valvuloplasty	Valvuloplastik
cardiac valvuloplasty	Herzklappenplastik
cardiac vein	Herzvene (vena cardiaca)
cardiac veins	Herzvenen (venae cordis)
cardiac zone	Herzregion
cardiac zone	Herzzone
check of cardiac enzymes	Herzenzyme
cholecysto-cardiac syndrome	Gallenblasen-Herz-Syndrom
chronic cardiac failure	chronische Herzinsuffizienz
chronic cardiac insufficiency	chronische Herzinsuffizienz
closed-chest cardiac massage	äußere Herzmassage
compensated cardiac insufficiency	kompensierte Herzinsuffizienz
congenital cardiac deformities	angeborene Herzmissbildungen
congenital cardiac malformation	angeborene Fehlbildung des Herzens (morbus cordis congenitus)
congestive cardiac failure	Stauungsherzinsuffizienz
congestive cardiac failure	Stauungsinsuffizienz
congestive cardiac failure	kongestive Herzinsuffizienz
congestive cardiac insufficiency	Stauungsherzinsuffizienz
congestive cardiac insufficiency	Stauungsinsuffizienz
congestive cardiac insufficiency	kongestive Herzinsuffizienz
deep cardiac plexus	Plexus cardiacus profundus (plexus cardiacus profundus)
degree of cardiac depletion	Entleerungsgrad des Herzens
densitometer for cardiac output	Herzleistungsdensitometer
determination of cardiac output by body-heterogenic gas	Fremdgasmethode
diet for cardiacs	Herzdiät
digital cardiac angiography	digitale Subtraktionsphlebographie
distant cardiac murmur	Distanzgeräusch
distant cardiac sound	Distanzton
disturbance of the cardiac rhythm	Herzrhythmusstörung
double cardiac insufficiency	Doppelinsuffizienz
double cardiac murmur	Doppelgeräusch
double cardiac sound	Doppelton
dry cardiac decompensation	trockene Dekompensation
dynamic cardiac imaging	dynamische Herzdarstellung
energetic cardiac insufficiency	Gremels energetische Herzinsuffizienz
energetic-dynamic cardiac insufficiency	energetisch-dynamische Herzinsuffizienz
energetic-dynamic cardiac insufficiency	hypodynamische Herzinsuffizienz
energetic-dynamic cardiac insufficiency	Hegglin-Syndrom
external cardiac pacemaker with internal power source	externe Herzschrittmacher mit interner Stromversorgung
fibrinous wart of cardiac valve	Fibrinwärzchen
functional cardiac fragmentation	funktionelle Fragmentation des Herzens
great cardiac plexus	Plexus cardiacus profundus (plexus cardiacus profundus)
great cardiac vein	Vena cordis magna (vena cordis magna)
great cardiac vein	große Herzvene (vena cordis magna, vena cardiaca magna)
hypoxaemic cardiac insufficiency	hypoxämische Herzinsuffizienz
implantation of an artificial cardiac pacemaker	Implantation eines Schrittmachers
implanted cardiac stimulator	implantierter Herzschrittmacher
incompetence of the cardiac valves	gestörter Klappenverschluss
incompetence of the cardiac valves	Klappeninsuffizienz
inferior cardiac nerve	Nerv cardiacus caudalis
inferior cardiac vein	mittlere Herzvene (vena cardiaca media, vena cordis media)
instantaneous cardiac death	Sekundenherztod
latent cardiac insufficiency	latente Herzinsuffizienz
liver cirrhosis of cardiac hydropic insufficiency	Herzzirhose
low cardiac output failure	kardiogener Schock
low cardiac output failure	kardiovaskulärer Schock
low cardiac output failure	koronarer Schock
low cardiac output failure	kardialer Schock
low cardiac output syndrome	kardiogener Schock
low cardiac output syndrome	kardiovaskulärer Schock
low cardiac output syndrome	koronarer Schock
low cardiac output syndrome	kardialer Schock
middle cardiac nerve	Nerv cardiacus medius
middle cardiac vein	mittlere Herzvene (vena cardiaca media, vena cordis media)
monitoring of fetal cardiac rhythm	Kardiotokographie
monitoring of foetal cardiac rhythm	Kardiotokographie
murmur of cardiac insufficiency	Insuffizienzgeräusch
notch of cardiac apex	Herzspitzeneinschnitt (incisura apicis cordis)
open-chest cardiac massage	direkte Herzmassage
overlapping of cardiac sound	Doppelung
post-partum cardiac insufficiency	Myokardose post partum Meadowi
primary cardiac insufficiency	primäre Herzinsuffizienz
prothetic cardiac valve	künstliche Herzklappe
prothetic cardiac valve	Herzklappenprothese
provoked cardiac arrest	künstlicher Herzstillstand
provoked cardiac arrest	künstliche Kardioplegie
provoked cardiac arrest	induzierter Herzstillstand
psychosis of cardiac insufficiency	Herzfehlerpsychose
relative cardiac insufficiency	relative Herzinsuffizienz
slit-like stenosis of a cardiac ostium	Fischmaulstenose
special cardiac sound	Extraton
sudden cardiac death	Sekundenherztod
superior cardiac nerve	Nerv cardiacus cranialis
tabetic cardiac crise	Herzkrise
third cardiac sound gallop	Dritter-Herzton-Galopp
thoracic cardiac branches	thorakale Herzäste (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici)
thoracic cardiac nerves	thorakale Herzäste (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici)
transmural cardiac pressure	transmuraler kardialer Druck
transmural cardiac pressure	effektiver kardialer Druck
valvular cardiac murmur	Herzklappengeräusch
wet cardiac decompensation	feuchte Dekompensation