Terms for subject Medical containing As

English	Russian
AHD	в пределах видимости (аналоговая камера высокого разрешения habr.com Ralana)
All Patients as Treated population	популяция пациентов, получивших хотя бы одну дозу исследуемого препарата (в клинических исследованиях Dimpassy)
as a day patient department mode	в форме дневного стационара (Allin)
as a result of the treatment	в результате лечения
as a single agent	в монотерапии (Dimpassy)
as a single piece	целиком (WiseSnake)
as amended from time to time	с вносимыми поправками (amatsyuk)
as applicable	соответственно случаю (amatsyuk)
as applicable	с учётом конкретной ситуации (amatsyuk)
as applicable	в зависимости от требований (amatsyuk)
as applicable	в зависимости от случая (amatsyuk)
as applicable	с учётом конкретных обстоятельств (amatsyuk)
as appropriate	в зависимости от конкретного случая (amatsyuk)
as appropriate	сообразно случаю (amatsyuk)
as appropriate	в зависимости от требований (amatsyuk)
as appropriate	сообразно ситуации (amatsyuk)
as clinically indicated	по клиническим показаниям (Гера)
as clinically indicated	при наличии клинических показаний (Andy)
as clinically indicated	в соответствии с клиническими показаниями (Elle777)
as close as possible to the event	как можно скорее после того, как наблюдалось явление (Andy)
as data permitted	в зависимости от наличия данных (Andy)
as deemed clinically appropriate	по мере клинической целесообразности (traductrice-russe.com)
as desired, freely	свободно
as desired, freely	свободно, по желанию (Vosoni)
as desired, freely	по желанию
AS Fellow of the Royal College of Australian Surgeons	член Королевской коллегии хирургов Австралии
as instructed	в соответствии с указаниями (врача Andy)
as laid out in	согласно изложенному в (Johnny Bravo)
as laid out in	как изложено в (Johnny Bravo)
as long as less than 36 hours since	не больше чем 36 часов спустя, но максимально поздно после (Александр Стерляжников)
as low as reasonably achievable	"настолько низко, насколько возможно" (о дозе облучения)
as low as reasonably achievably	так минимально, насколько это целесообразно (Natalya Rovina)
as measured by	согласно (Andy)
as measured by	определяемый (Andy)
as medically indicated	по медицинским показаниям (traductrice-russe.com)
as monotherapy	в виде монотерапии (Andy)
as much as desired	столько, сколько желаете
as much as will suffice	столько, сколько потребуется
as much as you please	столько, сколько необходимо
as much as you wish	по желанию
as much as you wish	сколько требуется
as needed	по показаниям
as needed	смотря по обстоятельствам (Andrey Truhachev)
as often as needed	так часто, как необходимо по показаниям
as one ages	когда человек индивид стареет (zhivaeva)
as one ages	при старении (zhivaeva)
AS-PCR	аллель специфическая ПЦР (Artjaazz)
as related to	по отношению к (Andy)
as soon as possible	по возможности скорее
as the circumstance arises	при необходимости (Andrey Truhachev)
as the circumstance arises	смотря по обстоятельствам (Andrey Truhachev)
as the circumstances require	по мере необходимости (Andrey Truhachev)
as the circumstances require	при необходимости (Andrey Truhachev)
as the circumstances require	смотря по обстоятельствам (Andrey Truhachev)
as this	при этом (в некоторых контекстах olga don)
as time passed	с течением времени (inspirado)
as-treated population	популяция, фактически получившая препарат в соответствии с протоколом (Тантра)
as-treated population	совокупность пациентов согласно фактически полученному лечению (As-treated analysis has the general idea of comparing the subjects with the treatment regimen that they received. It does not consider which treatment they were assigned for the treatment. Следует также понимать, что безопасность обычно анализируется с учетом фактически полученных вариантов лечения, а эффективность – согласно назначенным вариантам, даже если пациент по ошибке получал другой вариант лечения. amatsyuk)
as treatment proceeds	по мере лечения (OKokhonova)
as you get more familiar	по мере освоение, по мере ознакомления
be established as	утверждаться как (Gri85)
be sickly as a child	быть болезненным ребёнком (Alex_Odeychuk)
body as a whole	организм в целом (Andy)
body as a whole	на уровне организма (medi.ru owant)
Delete as appropriate	Лишнее зачеркнуть (WiseSnake)
dropouts-as-censored	выбывшие из исследования как цензурированные (Andy)
Fluorine-18 radiolabeled heterocycles as PET tracers	радиомеченный фтор-18 для трейсовой (следовой) ПЭТ визуализации (опухолей; ядерная медицина olga don)
formally known as	официально известно
Generally Recognised as Safe	в целом признано безопасным (Natalya Rovina)
generally recognized as safe	общепризнано безопасным (о пищевых добавках)
given as a single dose	однократно (jatros)
hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue	сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка (MichaelBurov)
hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue	синдром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov)
hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue	синдром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov)
hypersensitivity reaction which mainly manifests itself as	аллергическая реакция в виде (4everAl1)
I get a sort of frightened feeling as if something awful is about to happen.	я испытываю страх, кажется, будто что-то ужасное может вот-вот случиться (Одно из утверждений Госпитальной шкалы тревоги и депрессии. ННатальЯ)
my as tenia gravis	болезнь Эрба-Гольдфлама
my as tenia gravis	миастения
on as is	по данным "как есть" (Andy)
Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	пилонидальный синус (Dimpassy)
Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	пилонидальная киста (Dimpassy)
Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	эпителиальный копчиковый ход (Dimpassy)
portray oneself as	позиционироваться как (Gri85)
product licence as of right	лицензия на препарат, полагающаяся по праву (Yerkwantai)
react as a negative mechanism	реагировать по механизму отрицательной обратной связи (BB50)
smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum	курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
temporarily acting as	ВИО (Временно Исполняющий Обязанности Maryana_s)
test of English as a foreign language	тест по английскому языку для иноязычных лиц (используемый при аттестации врачей в англоязычных странах)
the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree.	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree.	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
therapeutic injection of protein, such as casein or a bacterial vaccine	лечение впрыскиванием чужеродного белка (MichaelBurov)
therapeutic injection of protein, such as casein or a bacterial vaccine	протеинотерапия (MichaelBurov)
treatment as usual	обычное лечение (vlad-and-slav)
twice as frequently as	в два раза чаще (Гера)
use only as directed	применять только согласно инструкции (Andrey Truhachev)
use only as directed	использовать только согласно инструкции (Andrey Truhachev)
use only as prescribed	применять по назначению врача (Vcole)