| English | Russian |
| administer artificial respiration | проводить искусственное дыхание (jagr6880) |
| allow breathing using the artificial pulmonary ventilation | перевести на ИВЛ (Midnight_Lady) |
| American Society for Artificial Internal Organs | Американское общество по использованию искусственных внутренних органов |
| AROM, Artificial Rupture Of Membranes | искусственный прокол околоплодного пузыря (Ая) |
| artificial abortion | искусственный выкидыш |
| artificial abortion | искусственный аборт |
| artificial active immunity | поствакцинальный иммунитет (прививочный) |
| artificial active immunity | прививочный иммунитет |
| artificial airway | воздуховод |
| artificial alimentation | искусственное кормление |
| artificial alimentation | искусственное кормление или питание |
| artificial ankylosis | артродез (искусственная иммобилизация сустава) |
| artificial ankylosis | артродез |
| artificial antigen | искусственный антиген |
| artificial anus | наложенная энтеростома (Andrey Truhachev) |
| artificial anus | противоестественный задний проход |
| artificial anus | искусственный задний проход (противоестественный) |
| artificial aortic valve | искусственный аортальный клапан |
| artificial bath | искусственная ванна |
| artificial blood vessel | искусственный кровеносный сосуд |
| artificial body parts | искусственные части тела (WiseSnake) |
| artificial bullous dermatitis | буллёзный артифициальный дерматит |
| artificial cardiac pacemaker | кардиостимулятор (wikipedia.org arturmoz) |
| artificial cardiac pacemaker | электрокардио-стимулятор (ЭКС Lialia03) |
| artificial cardiac pacemaker | искусственный кардиостимулятор (Andrey Truhachev) |
| artificial cardiac valve | искусственный клапан сердца |
| artificial circulation | ИК (искусственное кровообращение YelenaBella) |
| artificial circulation | экстракорпоральное кровообращение |
| artificial circulation | перфузия |
| artificial circulation | искусственное кровообращение (экстракорпоральное) |
| artificial circulatory support | вспомогательное кровообращение |
| artificial colloid | синтетический коллоид (раствор для внутривенного введения ig003) |
| artificial contrast study | искусственное контрастирование |
| artificial cotton | целлюлозная вата |
| artificial cotton | лигнин |
| artificial crown | искусственная коронка зуба |
| artificial dentin | искусственный дентин |
| artificial diuresis | форсированный диурез |
| artificial esophagus | искусственный пищевод |
| artificial eye | искусственный глаз |
| artificial eye | глазной протез |
| artificial feeding | искусственное вскармливание |
| artificial feeding | искусственное кормление |
| artificial feeding | искусственное вскармливание ребёнка |
| artificial feeding | искусственное питание |
| artificial fever | искусственная гипертермия (индуцированная) |
| artificial fever | лечебная гипертермия (Игорь_2006) |
| artificial fever | пиротерапия (Игорь_2006) |
| artificial fever | искусственная лихорадка (совокупность лечебных методов, в основе которых лежит искусственное повышение температуры тела больных, которое вызывается введением в организм чужеродного белка, возбудителей некоторых заболеваний (малярии), химических веществ (напр., пирогенала, взвеси серы в масле) и др. способами Игорь_2006) |
| artificial fever | индуцированная гипертермия |
| artificial-G field | поле искусственной гравитации |
| artificial-G field | поле искусственной тяготения |
| artificial-G field | искусственное гравитационное поле |
| artificial-gut system | система искусственной кишки |
| artificial hair implant | имплантация искусственных волос (grafleonov) |
| artificial heart | искусственное сердце (технологическое устройство, предназначенное для поддержания достаточных для жизнедеятельности параметров гемодинамики Игорь_2006) |
| Artificial Heart Program | программа по созданию искусственного сердца |
| artificial heart valve | искусственный клапан сердца |
| artificial heart valve | искусственный клапан сердца (An artificial heart valve is a device implanted in the heart of a patient with heart valvular disease. When one of the four heart valves malfunctions, the medical choice may be to replace the natural valve with an artificial valve. This requires open-heart surgery. WK) |
| artificial hibernation | искусственная гибернация |
| artificial homologous insemination | гетерономное зачатие |
| artificial homologous insemination | искусственная инсеминация донорской спермой |
| artificial hybernation | искусственная гибернация |
| artificial hydration | искусственное восполнение потери жидкости (solegate) |
| artificial hyperemia | искусственная гиперемия |
| artificial hyperthermia | искусственная гипертермия |
| artificial hyperventilation | искусственная гипервентиляция |
| artificial hypotension | искусственная гипотензия |
| artificial hypothermia | искусственная гипотермия |
| artificial immunity | искусственный иммунитет |
| artificial induction of tumor heterogeneity | искусственная гетерогенизация опухоли |
| artificial insemination | искусственное оплодотворение или осеменение |
| artificial insemination by donor | гетерономное зачатие |
| artificial insemination by donor | искусственная инсеминация донорской спермой |
| artificial insemination by husband | искусственная инсеминация спермой мужа (Dimpassy) |
| artificial insemination from husband | искусственная инсеминация спермой супруга |
| artificial insolation | фототерапия |
| artificial insolation | облучение |
| artificial insolation | светолечение |
| artificial intellect | искусственный интеллект |
| artificial irritant | искусственный раздражитель |
| artificial irritant | возбуждающее средство |
| artificial isotope | искусственный изотоп |
| artificial kidney | аппарат искусственной почки |
| artificial kidney | гемодиализатор |
| artificial kidney | искусственная почка |
| artificial kidney apparatus | аппарат "искусственная почка" |
| Artificial Kidney Program | программа работы искусственной почки |
| Artificial Kidney Program | программа диализа искусственной почки |
| artificial labor | индуцированные роды |
| artificial larynx | искусственная гортань |
| artificial leech | искусственная пиявица |
| artificial leech | искусственная пиявка |
| artificial life support | искусственное жизнеобеспечение |
| artificial life support | искусственная СЖО |
| artificial ligament | искусственная связка |
| artificial limb | протез (конечности) |
| artificial limb | манипулятор |
| Artificial Limb and Appliance Centre | Центр по производству протезов конечностей и принадлежностей к ним |
| artificial lung | респиратор |
| artificial lung | аппарат искусственной вентиляции лёгких |
| artificial lung | имитатор дыхания |
| artificial lung | дыхательный аппарат |
| artificial lung | аппарат искусственного дыхания |
| artificial lung ventilation | искусственная вентиляция лёгких |
| artificial lung ventilation | искусственное дыхание |
| artificial lung ventilation apparatus | аппарат искусственной вентиляции лёгких (АИВЛ Andy) |
| artificial menopause | искусственная менопауза |
| artificial nutrition | синтетическая пища |
| artificial nutrition | искусственная пища |
| artificial nystagmus | экспериментальный нистагм |
| artificial nystagmus | искусственный нистагм |
| artificial organ | искусственный орган (Katherine Schepilova) |
| artificial pacemaker | искусственный водитель ритма |
| artificial pacemaker | сердечный ритмоводитель (Andrey Truhachev) |
| artificial pacemaker | пейсмекер (Andrey Truhachev) |
| artificial pacemaker | пейсмейкер (Andrey Truhachev) |
| artificial pacemaker | электрокардиостимулятор |
| artificial pacemaker | водитель ритма сердца (Andrey Truhachev) |
| artificial pacemaker | кардиостимулятор (Andrey Truhachev) |
| artificial pacemaker | электорокардиостимулятор |
| artificial-pacemaker-induced ventricular rhythm | индуцированный кардиостимулятором желудочковый ритм |
| artificial-pacemaker-induced ventricular rhythm | навязанный кардиостимулятором желудочковый ритм |
| artificial palate | нёбный обтуратор |
| artificial palate | нёбный обтурутор |
| artificial pneumoperitoneum | искусственный пневмоперитонеум |
| artificial pneumothorax | искусственный превмоторакс |
| artificial pneumothorax | лечебный превмоторакс |
| artificial pneumothorax | искусственный пневмоторакс |
| artificial pulmonary ventilation | искусственная вентиляция лёгких |
| artificial pupil | искусственный зрачок |
| artificial radioactivity | искусственная радиоактивность |
| artificial respirating unit | аппарат искусственного дыхания |
| artificial respirating unit | респиратор |
| artificial respirating unit | аппарат искусственной вентиляции лёгких |
| artificial respirating unit | дыхательный аппарат |
| artificial respirating unit | аппарат для искусственного дыхания |
| artificial respiration | искусственная вентиляция лёгких (Alexander Demidov) |
| artificial respirator | аппарат искусственного дыхания |
| artificial respirator | респиратор |
| artificial respirator | аппарат искусственной вентиляции лёгких |
| artificial respirator | дыхательный аппарат |
| artificial respiratory gas | ИГС (искусственная газовая смесь Se6astian) |
| artificial rupture of membranes | амниотомия (Dimpassy) |
| artificial rupture of membranes | искусственный прокол околоплодного пузыря (AROM Ая) |
| artificial rupture of membranes | искусственное вскрытие плодного пузыря (Dimpassy) |
| artificial rupture of membranes | искусственное повреждение мембран (Vosoni) |
| artificial rupture of the membranes | искусственное вскрытие плодных оболочек |
| artificial saliva | искусственная слюна |
| artificial stone | зуботехнический гипс |
| artificial storage of ground water | искусственные запасы подземных вод |
| artificial surfactant | искусственный сурфактант |
| artificial synostosis | искусственный синостоз |
| artificial tears | заменитель слёзной жидкости (Dimpassy) |
| artificial tears | искусственная слеза (Dimpassy) |
| artificial tears | заменитель слезы (Dimpassy) |
| artificial teeth | вставные зубы |
| artificial tooth | искусственный зуб |
| artificial urinary sphincter | искусственный сфинктер мочевого пузыря |
| Artificial urinary sphincter | искусственный мочевой сфинктер (Helna) |
| artificial vaccine | синтетическая вакцина |
| artificial ventilation | искусственная вентиляция лёгких (George1) |
| artificial ventilation | искусственное дыхание |
| artificial vessel | искусственный сосуд |
| artificial webbing | искусственная синдактилия |
| European Society for Artificial Organs | Европейское общество по искусственным органам |
| International Society for Artificial Organs | Международное общество по проблеме искусственных органов |
| Jarvik artificial heart | искусственное сердце "Джарвик" (искусственное сердце из полиуретана и алюминия, приводимое в движение внешним воздушным насосом Игорь_2006) |
| machine for artificial lung ventilation | аппарат для искусственной вентиляции лёгких |
| mouth-to-mouth artificial respiration | метод искусственного дыхания "изо рта в рот" |
| non-nutritional artificial sweetener | непищевой искусственный подсластитель (peregrin) |
| Oxford Artificial Limb and Appliance Centre | Оксфордская искусственная конечность и протезный центр |
| oxygenated artificial cerebrospinal fluid | оксигенированная искусственная спинномозговая жидкость (Игорь_2006) |
| Special Interest Group on Artificial | Специальная группа по проблемам искусственного интеллекта (Intelligence) |
| sulfide silt artificial therapeutic muds | лечебные иловые сульфидные искусственные грязи |
| total artificial heart | полное искусственное сердце |
