Terms for subject Medical containing Am

German	Russian
Abstrich am Darmausgang	мазок из ануса (SKY)
Akumarin AM-4	акумарин (Plasmaersatzmittel auf der Grundlage von mit Kohlensäure angereichertem Seewasser, nach A.A.Babski)
am Auffindeort	на месте обнаружения (dolmetscherr)
am cranialen Pol der rechten Niere	на верхнем полюсе правой почки (SKY)
am ehesten	с большей степенью вероятности (jurist-vent)
am ehesten	более вероятно (Лорина)
am ehesten	в большей степени (в значении "больше всего" jurist-vent)
am Ende der Exspiration	в конце выдоха (der Ausatmung marinik)
am Folgetag nach	на следующий день после (jurist-vent)
am gesamten Integument	по всему кожному покрову (jurist-vent)
am hinteren Pol	на заднем полюсе (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
am hinteren Pol	на заднем полюсе (пигментация сетчатки глаза Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
am inneren Quadrantenübergang	на границе внутренних квадрантов (jurist-vent)
am Krankenbett	у постели больного (Лорина)
am Körperstamm	по туловищу (jurist-vent)
am Leben bleiben	выживание
am medialen sowie lateralen Mitralklappenanulus	в латеральной и медиальной частях фиброзного кольца митрального клапана (paseal)
am Morgen – am Abend	у-в (Паша86)
am Morgen des Folgetages	утром следующего дня (jurist-vent)
am Pol	у полюса (Лорина)
am Rücken	на спине (Лорина)
am Test teilnehmen	проходить тестирование (jurist-vent)
am Test teilnehmen	пройти тест (jurist-vent)
am.Th.	амбулаторное лечение (Лорина)
am Therapieender	в конце лечения
am Übergang	на границе (jurist-vent)
am Übergang	на границе (как вариант перевода (между структурами, квадрантами и т. п.) (am Übergang von D zu D) jurist-vent)
Arthrotomie am Kniegelenk	артротомия коленного сустава (dolmetscherr)
Behandlung am Ort	лечение на месте
Blut am Fingerling	следы крови на перчатке (после влагалищного исследования paseal)
Dekubitus am Kreuzbein	пролежни крестца (SKY)
die am tiefsten liegenden Wasserschichten	придонные слои воды
Drusen am Augenhintergrund	друзы сетчатки
Eingriffe am hinteren Augenabschnitt	внутриглазные оперативные вмешательства (dolmetscherr)
er wurde am einen anderen Arzt verwiesen	его направили к другому врачу (jurist-vent)
Erdhütte am Berghang	косогорная землянка
Fraktur am chirurgischen Hals	перелом хирургической шейки (folkman85)
Kahnbein am Fuß	ладьевидная кость стопы
Kolobom am Sehnerveneintritt	колобома диска зрительного нерва
Krampf am Harnblasenhals	спазм шейки мочевого пузыря (H. I.)
Leber am Rand des Rippenbogens	печень не выступает из-под края реберной дуги (SKY)
Leber am Rand des Rippenbogens	печень по краю рёберной дуги (Штейнке А.)
Lehrstuhl für Pädiatrie für Kinder- und Jugendmedizin am Staatlichen Institut für ärztliche Fortbildung Irkutsk	кафедра педиатрии Иркутского государственного института усовершенствования врачей (указано q-gel, marinik multitran.ru Alexandra Tolmatschowa)
Richtlinie über die Teilnahme am Straßenverkehr	инструкция о порядке участия в дорожном движении (jurist-vent)
Rollhügel am Oberschenkelknochen, nach außen gelegen	большой вертел
Schleimbeutel am Knie	надколенниковый заворот синовиальной сумки сустава (OLM)
Schleimbeutel am Knie	надколенниковая сумка (OLM)
Schäden am Herz-Kreislauf-System	поражения сердечно-сосудистой системы (dolmetscherr)
Stimulation am distalen Punkt	стимуляция в дистальной точке (SKY)
Stimulation am Erbschen Punkt	стимуляция точки Эрба (SKY)
System der Behandlung am Ort	система лечения на месте
tiefe Trichophytie am behaarten Kopf	глубокая трихофития на волосистой части головы
trochanter minor Rollhügel am Oberschenkelknochen, nach innen gelegen	малый вертел
Vakzinepustel am Lid	вакцинная пустула века
ärztliche Hilfe am Arbeitsplatz	медицинская помощь в условиях производства