| English | Russian |
| ACT, activated clotting time | время активированного свёртывания (alex.soldatova74) |
| act of delivery | роды |
| act of delivery | родовой акт |
| act of removing hair | процесс удаления волос (jagr6880) |
| act of swallowing | акт глотания |
| act upon the body | воздействовать на организм (AFilinovTranslation) |
| Allied Health Professions Personnel Training Act | Программа обучения парамедицинского персонала |
| Allied Health Professions Personnel Training Act | Программа подготовки парамедицинского персонала |
| Animal Welfare Act | Закон о благополучии животных (kat_j) |
| Biologics Price Competition and Innovation Act | Закон о ценовой конкуренции и инновациях биологических лекарств (BPCI Act TorroRosso) |
| BPCI Act | Закон о ценовой конкуренции и инновациях биологических лекарств ('More) |
| Child Protection Act | закон защиты прав детей |
| Child Protection Act | закон охраны прав детей |
| Children's Online Privacy Protection Act | Закон США о защите конфиденциальности детей в интернете |
| Clinical Laboratories Improvement Act | инструкция по улучшению клинико-лабораторных методов |
| Clinical Laboratory Improvements Act | Поправки, направленные на повышение качества анализов в клинических лабораториях (kat_j) |
| Coal Mine Safety Act | Правила по технике безопасности на каменноугольной шахте |
| complex reflex act | сложнорефлекторный акт |
| complex reflex act | реакция |
| compulsive act | навязчивое действие (jagr6880) |
| compulsive act | компульсивный акт (jagr6880) |
| Controlled Substances Act | Закон о контролируемых средствах |
| Dangerous Drugs Act | Закон об опасных сильнодействующих и наркотических лекарственных средствах (Великобритания) |
| Emergency Medical Service Systems Act | Положение о службе срочной медицинской помощи |
| Employer's Liability Act | закон об ответственности предпринимателей (предоставляющий работнику право получить от работодателя компенсацию за производственную травму jagr6880) |
| Federal Food, Drug and Cosmetic Act | федеральный закон о продуктах питания, лекарственных и косметических средствах (Andy) |
| Federal Insurance Contribution Act | Федеральный закон содействия страхованию (США) |
| Food, Drug and Cosmetic Act | Закон о производстве и продаже качественных пищевых продуктов, лекарственных и косметических средств (США) |
| Genetic Information Non-discrimination Act | Акт о запрещении дискриминации, связанной с генетической информацией (Birkun) |
| Geneva Convention Act | Женевские конвенции 1949 г. (об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, военнопленных, защите прав гражданского населения) |
| Health and Medicines Act | Законодательство по здравоохранению (Великобритания jagr6880) |
| Health Care and Education Reconciliation Act | Закон о согласовании расходов на медицинское обслуживание и образование (LEkt) |
| Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике (ИринаР) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о передаче данных и учёте в системе медицинского страхования (Helna) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о сохранении условий и учёте в сфере медицинского страхования США (amatsyuk) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о страховании здоровья и медицинской ответственности (doktortranslator) |
| Health Insurance Portability And Accountability Act | Закон о медицинском страховании и обмене идентификационными данными участвующих при этом сторон (США: раздел I регулирует медицинское страхование наемных работников и членов их семей при утрате ими работы; раздел II – передачу электронных идентификационых данных пациентов между медицинскими организациями, страховыми компаниями и работодателями Dimpassy) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | закон об отчётности и безопасности медицинского страхования (Dmitry) |
| Health Manpower Act | Положение о кадрах здравоохранения |
| Health Services Act | Положение о медицинском обслуживании |
| Marine Mammal Protection Act | Акт о защите морских млекопитающих (MMPA V.Sok) |
| Medical Care Act | Закон о здравоохранении (Linera) |
| Medical Practice Act | Закон о медицинской практике (Michigan, штата Мичиган) |
| Medical Waste Tracking Act | Закон о транспортировке и влиянии медицинских отходов (США jagr6880) |
| Medicines Act | закон "О лекарственных средствах" (Yerkwantai) |
| National Arthritis Act | Национальный Акт по артриту (1974, 1974) |
| National Environmental Policy Act | Национальный закон об охране окружающей среды |
| National Health Act | Закон о медицинской службе (Великобритания jagr6880) |
| National Heart Act | государственное постановление по кардиологии |
| NIH Revitalization Act | Закон об укреплении Национальных институтов здоровья от 1993 года (mufasa) |
| Nurse Training Act | Положение о подготовке медицинских сестёр |
| Orphan Drug Act | Закон об орфанных лекарственных препаратах (amatsyuk) |
| Orphan Drug Act | Закон об орфанных препаратах (wikipedia.org Bobrovska) |
| Patient Protection and Affordable Care Act | Закон о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании (PPACA TorroRosso) |
| Patient Self-Determination Act | Закон о самоопределении пациента (США harser) |
| Patient's Rights Act | Закон о правах пациента (Israel, 1996 WiseSnake) |
| preparation subject to prescription requirement under the Misuse of Drugs Act | приготовление лекарственных средств в соответствии с требованиями Положения о выписывании сильнодействующих и наркотических средств и о профилактике злоупотребления ими |
| Prescription Drug User Fee Act | Закон о взимании сборов при подаче заявок на рассмотрение в Управление по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания США (George1) |
| PSA-ACT | комплекс ПСА с альфа-1-антихимотрипсином (vlad-and-slav) |
| Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 | Закон 2002 г. о безопасности общественного здоровья, подготовке и ответу на биотерроризм (inspirado) |
| Public Health Service Act | Закон о службе общественного здравоохранения (Andy) |
| safe medical devices act | закон о безопасном медицинском оборудовании (Aiganym_K) |
| safety act | правила техники безопасности (jagr6880) |
| Swedish Health and Medical Services Act | Положение о здравоохранении Швеции (sikle) |
| The Employee Retirement Income Security Act | Закон о пенсионном обеспечении (США) |
| the medicine act | закон "О лекарственных средствах" (Margarita@svyaz.kz) |
| Uniform Anatomical Gift Act | Единый закон о дарении органа или части органа (для трансплантации, США jagr6880) |
| Uniform Definition of Death Act | Закон об унифицированной дефиниции смерти |
| Uniform Determination of Death Act | Единый законодательный акт о смерти (США jagr6880) |
| urination act | микция (микция = акт мочеиспускания Irina131769) |
