Terms for subject Medical containing A

French	Swedish
acclimatation à l'altitude	höjdacklimatisering
accoutumance à l'altitude	höjdacklimatisering
acné due aux halogènes	halogenakne
acné à l'iode	jodakne
admission à la preuve	rätt till bevisföring
admission à la preuve	rätt att föra bevis
ADN à nu	naket DNA
adénome bronchique à type carcinoïde	bronkialcarcinoid
affections à Coxsackie	coxsackiesjukdomar
affections à virus Coxsackie	coxsackiesjukdomar
allergie au froid	köldallergi
allergie au lait de vache	komjölksallergi
allergie au sesquisulfure de phosphore	allergiskt kontakteksem mot fosfor-6-sulfid
allergie au venin d'abeille	biallergi
allergie aux artichaux	allergi mot kronärtskockor
allergie aux carottes	morotsallergi
allergie aux champignons	svampallergi
allergie aux dichromates	dikromatallergi
allergie aux plumes	fjäderallergi
allergie aux poissons	fiskallergi
allergie aux protides	proteinallergi
allergie due aux prothèses	protesallergi
allergie à la bière	ölallergi
allergie à la fraise	jordgubbsallergi
allergie à la pénicilline	penicillinallergi
allergie à la soie	sidenallergi
allergie à l'insuline	insulinallergi
allergie à l'iode	jodallergi
allergie à l'or	guldallergi
allergie à l'érable	lönnallergi
allergie à plusieurs allergènes	polyvalent allergi
allergy aux insectes	insektsallergi
allgergie à l'ipéca	ipecacuanhaallergi
ampoule à cathode incandescente	glödkatodrör
analyse génétique à des fins de contrôle social	genanalys syftande till social kontroll
analyse génétique à des fins de médecine du travail	genetisk undersökning för arbetsmedicinska syften
angine à monocytes	monocytangina (angina monocytotica)
angine à monocytes	angina monocytotica
anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude	helkroppsspektrometer
anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude	helkroppsgammaspektrometer
anémie hémolytique à auto-anticorps	immunhemolytiska anemier
anémie à elliptocytes	elliptocytanemi
appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé	bärbar tryckluftsapparat med öppet system
appareil respiratoire à circuit fermé	syrgasapparat
appareil respiratoire à circuit fermé	andningsapparat med slutet system
appareil respiratoire à oxygène	syrgasapparat
appareil respiratoire à oxygène	andningsapparat med slutet system
appareil à décongeler	utrustning för upptining
appareil à rayons X	röntgenapparat
appareils de radiologie à usage médical	radiologiska apparater för medicinska ändamål
aptitude au transport	lämplighet för transport
aptitude à la combinaison générale	allmän kombinationsförmåga
aptitude à la combinaison spéciale	specifik kombinationsförmåga
arme à base de toxines	toxinvapen
arme à base de toxines	toxinbaserat vapen
arme à toxines	toxinvapen
arme à toxines	toxinbaserat vapen
assuétude aux alcaloïdes	alkaloidberoende
asthme aux isocyanates	isocyanatastma
asthme dû au platine	platinaastma
asthme dû aux champignons	svampinducerad astma
asthme par allergie aux plumes	fågelskötarsjuka
asthme à la farine	bagarastma
asthme à l'ursol	ursolastma
atteinte à l'intégrité de l'embryon	skada på embryot
attentat à la pudeur	sexualbrott
augmentation du temps de réaction aux stimuli optiques et acoustiques	förlängd reaktionstid
aura perceptivo-ideatorique	perceptuell aura
aura scintillante	flimmeraura
aura sensorielle	sensorisk aura
balanite mycosique à Candida albicans	Candidabalanit
bioréacteur à boucle à circulation externe	reaktor med extern cirkulation
bioréacteur à boucle à circulation interne	reaktor med intern cirkulation
blastomycose à glenospora	glenosporos
blessure abdominale par arme à feu	bukskott
boucle en épingle à cheveux	hårnålsstruktur
bouteille à oxygène	syrebehållare
bronchite à klebsiella	klebsiellabronkit
bronchite à l'osmium	osmiumbronkit
cage à métabolisme	metabolismbur
cancer pulmonaire dû aux chromates	kromatcancer
cancer pulmonaire à petites cellules	småcellscancer i lungorna
cancer à croissance envahissante	invasiv cancer
cancer à croissance envahissante	invasivt karcinom
cancer à évolution lente	skirrös cancer (carcinoma scirrhosum)
cancer à évolution lente	carcinoma scirrhosum
capteur à enzyme	biosensor
carcinome secondaire à l'asbestose	asbestinducerad cancer
carcinome à cellules alvéolaires	bronkioalveolär cancer
carcinome à cellules alvéolaires	alveolarcellscancer
carcinome à cellules en nid d'abeille	carcinoma avenocellulare
carcinome à cellules glandulaires	carcinoma adenomatosum (carcinoma adenomatosum, glandocellular carcinoma)
carcinome à cellules glandulaires	adenocarcinom (carcinoma adenomatosum, glandocellular carcinoma)
carcinome à cellules géantes	jättecellscancer (carcinoma gigantocellulare)
carcinome à cellules géantes	carcinoma gigantocellulare
carcinome à évolution lente	skirrös cancer (carcinoma scirrhosum)
carcinome à évolution lente	carcinoma scirrhosum
cataracte aux microondes	mikrovågsstarr
cataracte due aux neutrons	strålningsstarr
cautérisation à l'acide fluorhydrique	etsning med fluorvätesyra
cellule à mémoire	minnescell
cellule à mémoire immunologique	minnescell
centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains	centrum med rättslig behörighet att avlägsna humant embryologiskt material
coccidiose à Isospora	isosporiasis
coefficients de dose spécifiques aux différents radionucléides	radionuklidspecifik doskoefficient
colite à pseudo-diverticules	cystisk kolit
Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain	internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel
conjonctivite à inclusions	inklusionskonjunktivit
conjonctivite à l'iode	jodkonjunktivit
convexe à droite	högerkonvex
crise épileptique partielle à séméiologie élémentaire	partiellt epileptiskt anfall
crâniopage à union occipitale	iniopag
crâniopage à union occipitale	iniopagus
création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant	frambringande av humana embryon för forskning in vivo
cyclosporine A	cyklosporin A
cyclosporine A	ciclosporin
demande de pension alimentaire au donateur	krav på underhållsbidrag från donatorn
dermatite allergique au bois	träarbetardermatit
dermatite aux asperges	sparrisdermatit
dermatite aux primevères	kontakteksem
dermatite de contact aux protéines	yrkesbetingat kontakteksem mot äggviteämnen
dermatite de contact due aux cosmétiques	kosmetikadermatit
dermatite de contact due aux cosmétiques	dermatitis cosmetica
dermatite due aux acides	dermatit efter kontakt med syror
dermatite due à des substances irritantes	dermatit efter kontakt med syror
dermatite polymorphe douloureuse chronique à poussées congestives	dermatitis herpetiformis
dermatite à l'huile	oljeakne
dermatite à l'iode	jododerma
dermatite à l'iode	joddermatit
dermatite à schistosome	simmarklåda
dermatite à schistosome	cerkariedermatit
dermatose due au formol	formalineksem
dermatose due au pétrole	oljeakne
dermatose due à la chlorpromazine	klorpromazininducerat kontakteksem
dermite à la pyridine	pyridineksem
diagnostic à des fins légales	diagnos för legala ändamål
diarrhée à flagellés	giardiasis
diathèse à réaction fibrinolytique	fibrinolytisk diates
distomatose hépatique à Fasciola gigantica	fascioliasis (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
distomatose hépatique à Fasciola hepatica	fascioliasis (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
doigts pliés à l'articulation terminale	mallet-finger
doigts pliés à l'articulation terminale	droppfinger
dommage génétique dû au rayonnement	genetisk skada
dose à la sortie	utträdesdos
douleur au mouvement	rörelsesmärta (kinesalgia)
douleur due au froid	köldinducerad smärta
douleur à distance	referred pain
douleur à distance au relâchement de la pression	släppömhet
douleur à la défécation	defekationssmärta
douleur à la pression	trycksmärta
douleur à la toux	hostinducerad smärta
douleur à l'éjaculation	ejakulationssmärta
droit des enfants à naître	det ofödda barnets rättigheter
droit à l'attention portée par les parents	rätt att åtnjuta föräldrarnas omvårdnad
droit à l'identité génétique propre	rätt till en egen genetisk identitet
droit à l'intégrité psychique	rätt till psykisk integritet
droit à l'inviolabilité de la personne	en persons rätt till integritet
dysenterie à protozoaires	protozoinducerad dysenteri
dyspepsie due aux glucides	kolhydratdyspepsi
dyspepsie à l'amidon	jäsningsdyspepsi
débitmètre à intégration	integrerande dosimeter
délire d'interprétation à forme sensitive	referensideér
délire d'interprétation à forme sensitive	hänsyftningsparanoia
démence à corps de Lewy	Lewykroppsdemens
dépistage au sein d'une population	populationsbaserad screening
dépistage au sein d'une population	masscreening
dépistage au sein d'une population	allmän screening
dépression au début	tidig depression
déviation à droite du regard	dextrodeviation
eczéma a calore	värmeeksem
eczéma allergique aux caoutchoucs	gummieksem
eczéma allergique aux teintures	ursoleksem
eczéma aux bulbes de tulipe	tulpaneksem
eczéma aux résines artificielles	konsthartseksem
eczéma de sensibilisation à la vanille	vaniljdermatit
eczéma dû au goudron	tjäreksem
eczéma dû aux champignons	svampeksem
eczéma dû aux matières plastiques	plasteksem
eczéma à l'iode	jodeksem
embole à cheval	sadelembolus
embolectomie à distance	embolektomi
embolie due à la paraffine	paraffinemboli
embolie à distance	perifer emboli
embolie à distance	fjärremboli
encéphalite nécrosante à toxoplasme	toxoplasmos
encéphalite subaiguë à inclusions	subakut skleroserande panencefalit
encéphalite subaiguë à inclusions	Dawsons inclusion body-encefalit
encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson	subakut skleroserande panencefalit
encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson	Dawsons inclusion body-encefalit
encéphalite à candida	Candida-encefalit (candida encephalitis)
encéphalite à Coxsackie	coxsackie-encefalit
encéphalite à cytomégalovirus	cytomegalvirus encefalit (encephalitis cytomegalovirica)
encéphalite à cytomégalovirus	CMV encefalit (encephalitis cytomegalovirica)
encéphalite à herpèsvirus	herpes encefalit
encéphalite à hémorragies punctiformes	akut hemorragisk encefalit
encéphalite à mycobactérie atypique	atypisk mykobakteriell encefalit
encéphalite à virus Coxsackie	coxsackie-encefalit
endartérite oblitérante à forme dégénérative	endarteritis obliterans (endangiitis obliterans, endangiosis obliterans, endarteritis obliterans)
endartérite oblitérante à forme dégénérative	endangiitis obliterans (endangiitis obliterans, endangiosis obliterans, endarteritis obliterans)
endocardite à candida	Candida-endokardit
enfant à naître	avlat men ofött barn
entrave au commerce	handelshinder
entérite à colibacilles	kolienterit
entérite à colibacilles	colienterit
essai aux ondes de choc	stötspänningsprov
exanthème par allergie aux bactéries pyogènes	kutan bakterieemboli
exanthème à l'Atébrine	Atabrinexantem
exanthème à l'iode	jodutslag
excéma aux caoutchoucs	gummieksem
exposition à l'allergène	allergenkontakt
exposition à l'allergène	allergenexposition
expérience à l'aveugle	blindtest
expérience à l'aveugle	blindförsök
expérimentation contraire à la dignité humaine	integritetskränkande försöksverksamhet
expérimentation contraire à la dignité humaine	försöksverksamhet som kränker människans integritet
facteur antihémophile A	faktor VIII
facteur antihémophile A	antihemofilifaktor A
fasciolose à Fasciola hepatica	fascioliasis (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
fermenteur à agitation	reaktor med omrörning
fermenteur à agitation pneumatique	fermentor med luftomrörning
fermenteur à agitation pneumatique	airlift-reaktor
fermenteur à bactéries immobilisées	bioreaktor med immobiliserade celler
fermenteur à boucle à circulation interne	reaktor med intern cirkulation
fermenteur à co-facteur	bioreaktor med kofaktorregeneration
fermenteur à fibre creuse	hollow-fibre bioreaktor
fermenteur à lit fixe	packed bed-reaktor
fibrose pulmonaire au titane	titanokonios
fibrose pulmonaire aux métaux durs	hårdmetallunga
fibrose pulmonaire due au radium	strålfibros
fistulisation à partir d'un fil de suture	infekterad sutur
foetus créé à des fins de procréation	foster frambringat i fortplantningssyfte
foire aux bestiaux	nötkreatursmarknad
foire aux bestiaux	marknad för boskap
foire aux bestiaux	marknad för nötkreatur
foire aux bestiaux	boskapsmarknad
folliculite à candida	Candida-follikulit
fond d'oeil propre à la polycythémie	fundusförändringar vid polycytemi (fundus polycythaemicus)
forme en tube à essai	provrörsformad
gaine à myéline	myelinskida
glaucome à angle ouvert	glaukom med öppen kammarvinkel
goutte-à-goutte	dropp
granulocyte à granulations toxiques	toxiskt granulerad granulocyt
granulomatose pulmonaire due à la laque	thesauros
granulome au béryllium	berylliumgranulom (beryllium granulomata)
groupe à haut risque d'infection par le VIH	högriskgrupp för HIV-infektion
gène de résistance aux antibiotiques	antibiotikaresistensgen
habitude aux drogues	läkemedelsberoende
hanche à ressort	snapping hip
hypersensibilité à l'alcool	patologiskt rus
hypersensibilité à l'alcool	patologisk alkoholreaktion
hypervitaminose A	A-hypervitaminos
hyperémie cutanée réactionnelle au froid	köldhyperemi
hématome à distance	sänkningshematom
hématome à distance	fjärrhematom
hémophilie A	hemofili A
hépatite non A-non B	non A non B hepatit
hépatite non A non B	hepatit nonAnonB
hépatite non A non B	NANB-hepatit
hépatite à virus	hepatitis epidemica
hépatite à virus	hepatitis infectiosa
hépatite à virus	epidemisk hepatit
hérédité liée au sexe	könsbundenhet
hérédité liée aux chromosomes sexuels	könsbunden nedärvning
ictère dû aux contraceptifs oraux	P-pillerinducerad ikterus
ictère dû à l'acide picrique	pikrinsyreikterus
ictère à l'Atébrine	Atabrinikterus
idiosyncrasie à l'iode	jodidiosynkrasi
imagerie à resonance magnetique	magnetisk resonanstomografi
implantation d'hormones à action continue	implantation av hormon i depåform
impulsion au mouvement	motorisk oro
inaptitude à la conduite	olämplig för bilkörning
infection à neisseria	neisseriainfektion
infection à transmission fécale	avföringssmitta
infection à virus ECHO	ECHO-virusinfektion
insémination artificielle à partir d'un donneur	konstgjord befruktning genom donator
intertrigo à Candida	intertriginös candidos
intertrigo à candida	Candida-intertrigo
intolérance aux protides	proteinöverkänslighet
intolérance héréditaire au fructose	fruktosintolerans
intoxication par la cire à parquet	bonvaxförgiftning
intoxication par l'essence au plomb	blybensinförgiftning
iritis à hypopyon	irit med hypopyon
kératite au butanol	butanolinducerad hornhinneskada
kératite à hypopyon	keratit med hypopyon
kérato-conjonctivite à l'hydrogène sulfuré	kerato-konjunktivit av svavelväte
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure	kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
langue au vanadium	vanadintunga
leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli	myelomonocytleukemi
leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli	akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M4
leucémie à granulocytes neutrophiles de Weil	neutrofil granulocytleukemi
leucémie à mégacaryoblastes	akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M7
leucémie à promyélocytes	promyelocytleukemi
leucémie à éosinophiles	eosinofil leukemi
lymphocyte à mémoire	minnescell
lymphocyte à vie longue	minnescell
lymphome malin à noyau multilobé de G.Pinkus	Pinkus lymfom
lésion de l'immersion due à l'eau et au froid	immersion hand and foot
lésion due au froid	köldskada
lésion due au froid	kylskada
lésion secondaire due au froid	sekundär köldskada
lésion à chute	fallskada
maladie des embryons à pronostic grave	embryonal sjukdom med dålig prognos
maladie héréditaire liée au sexe	könsbunden ärftlig sjukdom
maladie infectieuse à répercussion sociale	allmänfarliga sjukdomar
maladie liée au chromosome sexuel	könskromosombunden sjukdom
maladie liée au mode de vie	livsstilssjukdom
maladie musculaire liée au sexe	könsbunden muskelsjukdom
maladie à protozoaires	protozosjukdom
maladie à transmission dominante	dominant ärftlig sjukdom
maladies infectieuses à déclaration obligatoire	anmälningspliktiga sjukdomar
maladies à transfert hydrique	vattenburna sjukdomar
malformation du nouveau-né due aux contraintes du travail	missbildning hos den nyfödde till följd av ogynnsamma arbetsförhållanden
manquement à l'hygiène	hygienbrist
manquement à l'hygiène	brister i hygienen
marché au bétail	nötkreatursmarknad
marché aux bestiaux	nötkreatursmarknad
masque à oxygène à déclenchement rapide	drop-down-mask
masque à oxygène à déclenchement rapide	automatutlöst syrgasmask
moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants	metod för avhjälpande av barnlöshet
mycétide à candida	candidid
myocardiopathie au cobalt des buveurs de bière	koboltkardiomyopati
myocardite à Coxsackie	Coxsackie-myokardit
myocardite à virus Coxsackie	Coxsackie-myokardit
médicament à libération contrôlée	depåpreparat
méningite à streptocoques D	enterokockmeningit
métastase à distance	fjärrmetastas
narcose brève au chlorure d'éthyle	kloretylrus
narcose brève au chlorure d'éthyle	kloretylnarkos
narcose à l'azote	kvävenarkos
nouveau virus de la grippe AH1N1	nytt influensavirus A H1N1
nystagmus à déclenchement rapide	blickriktningsnystagmus
néphrose due aux oxalates	oxalatnefros
névrose due à l'insuccès des schémas de conduite	karaktärsneuros
obtenir des embryons à partir d'ovules congelés	erhålla embryon från djupfrysta ägg
obéissance automatique aux ordres	automatisk lydnad
odontalgie à l'eau froide	hydrodontalgi
perdu au suivi	försöksperson som avbryter en studie
physiquement apte au travail	fysiskt tjänstbar
physiquement apte au travail	fysiskt arbetsför
phénomène immunitaire lié à la procréation	immunologiska fenomen förbundna med fortplantningen
plante à fibres	fiberväxt
plasmide à large spectre d'hôte	plasmid med bred värdcellsspecificitet
pleurésie à eosinophiles	eosinofil pleurit
pneumoconiose au cérium	ceriuminducerad pneumokonios
pneumoconiose au tungstène	tungstenspneumokonios
pneumoconiose due aux diatomites	kiselgurspneumokonios
pneumoconiose due à la diatomite	stendammslunga
pneumoconiose due à la diatomite	silikos
pneumonie au mercure	kvicksilverpneumonit
pneumonie chimique due au cadmium	kadmiumpneumopati
pneumonie à bacilles de Pfeiffer	Haemophilus influenzae-pneumoni
pneumonie à CMV	cytomegalvirus-pneumoni
pneumonie à CMV	CMV-pneumoni
pneumonie à cytomégalovirus	cytomegalvirus-pneumoni
pneumonie à cytomégalovirus	CMV-pneumoni
pneumonie à streptocoques D	enterokockpneumoni
pneumopathie due à la nitrofurantoïne	furadantinlunga
porte ouverte à l'infection	infektionsfrämjande
prise d'oxygène à débit constant	syrgasanslutning med konstantflöde
Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område
prédisposant à des attaques	anfallsprovocerande
prédisposition au cancer	cancerbenägenhet
prédisposition à une maladie	sjukdomsbenägenhet
prédisposé à des attaques	iktofil
psychose à l'Atébrine	Atabrinpsykos
pyélite à colibacilles	kolipyelit
pyélite à colibacilles	colipyelit
queue poly A	polyadenylering
queue poly A	polyA-terminering
radiographies à usage médical	röntgenfotografier för medicinska ändamål
rapport de 1 à 10	storleksordning
rapport signal à bruit	signal-brusförhållande
rein en fer à cheval	ren arcuatus
rein en fer à cheval	hästskonjure (ren arcuatus)
respiration à soupape	ventilandning
restriction au CMH	MHC-restriktion
rhinorrhée due au platine	platinainducerad snuva
rigidité musculaire due au froid	köldinducerad muskelrigiditet
risques dus aux basses températures	lågtemperaturrisk
réacteur à agitation pneumatique	fermentor med luftomrörning
réacteur à agitation pneumatique	airlift-reaktor
réacteur à bactéries immobilisées	bioreaktor med immobiliserade celler
réacteur à fibre creuse	hollow-fibre bioreaktor
réacteur à lit fixe	packed bed-reaktor
réaction analogue au phénomène d'A	Arthus´ reaktion
réaction analogue au phénomène d'A	Arthus´ fenomen
réanimation par le bouche-à-bouche	återupplivning genom mun-mot-mun-metoden
réanimation par le bouche-à-nez	återupplivning genom mun-mot-näs-metoden
régulateur d'oxygène à la demande	behovsanpassad syrgastryckregulator
régulateur d'oxygène à la demande	behovsanpassad syrgasregulator
réponse immunitaire à médiation humorale	humoralt immunsvar
réponse à dose donnée	dos-effekt
résistance aux agents antimicrobiens	antimikrobiell resistens
résistance aux antibiotiques	resistens mot antibiotika
résistance aux antimicrobiens	antimikrobiell resistens
rétinite à cytomégalovirus	cytomegalvirus-retinit
rétinite à cytomégalovirus	CMV-retinit
se rapportant à l'angine poitrine	anginös
sensibilité à l'accélération transverse	tväraxelkänslighet
sensibilité à l'insuline	insulinkänslighet
septicémie à candida	Candida-sepsis
septicémie à gonocoques	gonokocksepsis
septicémie à streptocoques D	enterokocksepsis
sifflement à l'expiration	väsande andningsljud
sifflement à l'expiration	pipande andning
sonde à ADN	dna-sond
sonde à ADN	dna-probe
sonde à demeure	kvarkateter
sonde à demeure	kateter à demeure
souffle au coeur perceptible à distance	distansblåsljud
spasme aux flexions infantil	Blitz-, Nick- och Salaamkramper
Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline	meticillinresistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant à la méthicilline	meticillinresistent Staphylococcus aureus
structure en épingle à cheveux	hårnålsstruktur
structure à potentialité humaine	struktur med human potential
stupéfiant à des fins médicales essentielles	narkotika för viktiga medicinska ändamål
substance à activité bactéricide	baktericid
survie aux basses températures	överlevnad vid låg temperatur
symptôme à distance	fjärrsymtom
syndrome cachectique dû au VIH	cachexiskt syndrom vid HIV-infektion
syndrome d'Alice au Pays des Merveilles	Alice i underlandet-syndrom
syndrome de réaction aux colloides	fat overload syndrom
séquence réagissant au rev et agissant en cis	CAR nukleotidsekvens
séquence à réplication autonome	autonomt replikerande sekvens
taches café au lait	café-au-lait-fläckar (naevi spili)
tendance à l'oedème	ödemtendens
test au rose Bengale	Rose Bengal-test
test d'aptitude à l'emploi	urvalstest
test d'aptitude à l'emploi	lämplighetstest inför nyanställning
test d'aptitude à l'emploi	anställningstest
test à court terme	korttidstest
test à la tuberculine	tuberkulintest
test à l'alpha-1-antitrypsine	alfa-1-antitrypsintest
tolérance à l'accélération	G-tolerans
tolérance à l'altitude	höjdtolerans
tolérance à un aliment	födans tolerans
toxicité à médiation métabolique	metabolism-medierad toxicitet
toxicomanie aux stupéfiants	analgetikamissbruk
transfert génétique à des cellules germinales	överföring av genetiskt material till könsceller
traumatisme dû au soulèvement	lyftskada
travail au froid	arbete i kyla
troubles de la mise à la retraite	pensionsålderns problem
trousse pour masque à oxygène	syrgasmaskbehållare
tube à cathode incandescente	glödkatodrör
tubercule à cellules épithélioïdes	epiteloidcellstuberkel
tuberculose à porte d'entrée digestive	födoämnesinducerad tuberkulos
tumeur à cellules claires	klarcellstumör
tumeur à cellules thécales et folliculeuses	theca-granulosacellstumör
tumeur à malignité potentielle	potentiellt malign tumör
ulcère dû au potassium	kaliumulkus
ulcération imputable à la chaux	hudulceration av osläckt kalk
urticaire au froid	köldurticaria
urticaire due au froid	köldurticaria
urticaire à la chaleur	värmeutslag
utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques	användning av döda humanembryon för terapeutiska ändamål
utilisation d'embryons à des fins industrielles	användning av embryon för industriella ändamål
utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques	användning av produkter från den mänskliga kroppen för strikt vetenskapliga syften
vaccin à sous-unités vaccinantes	subunit-vaccin
vibrateur à conduction osseuse	benledningstelefon
virus AH1N1 de la grippe porcine	nytt influensavirus A H1N1
virus A/H1N1	AH1N1-virus
virus de l'influenza A/H1N1	AH1N1-virus
virus grippal AH1N1	nytt influensavirus A H1N1
virus à diffusion hématogène	blodburet virus
virus à enveloppe	höljeförsett virus
virus à enveloppe	höljebärande virus
yeux au plafond	okulogyr kris
à chyle aqueux	hydrokylös
à réchauffer	uppvärmd.
âge à haut risque pour la descendance	ålder innebärande högrisk för avkomman
écoulement pathologique au niveau de l'oeil	oftalmorré
électrode à enzymes	enzymelektrod
électromètre à lame vibrante	vibrationselektrometer
épanchement a vacuo	hydrops e vacuo
épilepsie liée à une localisation	partiell epilepsi
épingle à cheveux	hårnålsstruktur
épithélioma à cellules de Huerthle	Hürthlecellstumör
épithélioma à petites cellules des bronches	oatcellscarcinom
épreuve à l'antigène tamponné	Rose Bengal-test
épulis à myéloplaxes	jättecellsepulid (epulis gigantocellularis)
épulis à myéloplaxes	epulis gigantocellularis
équipement d'oxygène à la demande	demand-system
équipement d'oxygène à la demande	andningsstyrt syrgassystem
érythrodermie à cellules monstrueuses de Sézary	Sézarys syndrom
érythrodermie à cellules monstrueuses de Sézary	Sézarys erytroderma