| German | Italian |
| A-Bande | banda A |
| A-Bande | banda anisotropa |
| A-Beta-Lipoproteinämie | ipocolesterolemia con steatorrea idiopatica |
| A-Beta-Lipoproteinämie | sindrome di Bassen-Kornzweig |
| A-Beta-Lipoproteinämie | abetalipoproteinemia |
| A-Bindungsstelle | sito A |
| A-Bindungsstelle | sito aminoacilico |
| A-Bindungsstelle | posto accettano |
| A-Bindungsstelle | sito accettare |
| A-Blutgruppenantigen | antigene del gruppo sanguigno A |
| A-Chromosom | cromosoma A |
| A.E. | unità di Angström |
| a)Fibrositis der periartikulären Gewebe,eventuell als destruierende Form b)Entzündung des Gewebes in der Umgebung eines Gelenks,besonders am Schultergelenk | periartrite |
| A-Galle | bile A |
| A-Gelatinase | gelatinasi A |
| A-Gelatinase | gelatinasi |
| 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym | enzima ramificante dell'l,4-α-glucano |
| 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym | enzima ramificante |
| a-Glucosidase | α-glucosidasi |
| a-Glucosidase | maltasi |
| a-Helix | a-elica |
| a-Helix | alfa-elica |
| A-Hypervitaminose | ipervitaminosi A |
| a-Ketoisocapronat | α-chetoisocaproato |
| A-Kette | catena A delle tossine |
| a-Motoneuron | α-motoneurone |
| a-Motoneuron | alfa-motoneurone |
| A-Sch-E-Verband | Bendaggio secondo Desault |
| A-Sch-E-Verband | Bendaggio di Desault |
| A-Site | sito accettore |
| A-Site | sito A |
| A.St-Anfall | sincope di Stokes-Adams |
| A.St-Anfall | sindrome di Morgagni-Adams-Stokes |
| A.St-Anfall | sincope di Adams-Stokes |
| A.St-Anfall | sindrome di Adams-Stokes |
| A-Stelle | sito A |
| A-Stelle | posto accettano |
| A-Stelle | sito aminoacilico |
| A-Stelle | sito accettare |
| a-Strahlung | radiazione-a |
| a-Strahlung | radiazione alfa |
| A-Streifen | banda A |
| A.T.Koch | vecchia tubercolina |
| A.T.Koch | tubercolina OT |
| a-Tumornekrosefaktor | TNF-α |
| a-Tumornekrosefaktor | cachectina |
| a-Tumornekrosefaktor | fattore di necrosi tumorale a |
| a.-v.Fistel | fistola arterovenosa |
| A-Zelle | cellula alfa |
| A-Zelle | cellula-a |
| A-Zelle | cellula A |
| Abderhalden Abwehrfermente A-Fermente | fermenti protettivi di Abderhalden |
| Acetyl-Coenzym A | acetil-CoA |
| Acetyl-Coenzym A | AcCoA |
| Acetyl-Coenzym A | acetil-coenzima A |
| Acyl-Coenzym A | acil-CoA |
| Acyl-Coenzym A | acil-coenzima A |
| akutes A-Hypervitaminose--Syndrom beim Säugling | idrocefalo acuto |
| akutes A-Hypervitaminose--Syndrom beim Säugling | idrocefalia acuta |
| an Bord verfügbarer technischer Sauerstoff | ossigeno industriale a bordo |
| an der Trittleiter durchgefuehrte Belastungen | sforzi effettuati allo sgabello |
| Anti-A Blutgruppenbestimmung | determinazione dei gruppi sanguigni anti-A |
| antihämophiler Faktor A | globulina antiemofilica |
| antihämophiler Faktor A | fattore Vili |
| antihämophiler Faktor A | AHF |
| antihämophiler Faktor A | AHG |
| antihämophiler Faktor A | fattore antiemofilico A |
| antihämophiler Faktor A | tromboplastinogeno |
| antihämophiler Faktor A | fattore antiemofilico |
| antihämophiles Globulin A | fattore Vili |
| antihämophiles Globulin A | globulina antiemofilica |
| antihämophiles Globulin A | fattore antiemofilico A |
| antihämophiles Globulin A | AHG |
| antihämophiles Globulin A | AHF |
| antihämophiles Globulin A | tromboplastinogeno |
| antihämophiles Globulin A | fattore antiemofilico |
| Antihämophiliefaktor A | globulina antiemofilica A |
| Antihämophiliefaktor A | fattore VIII |
| Antihämophiliefaktor A | cofattore piastrinico |
| antihämophilisches Globulin A | fattore VIII |
| antihämophilisches Globulin A | globulina antiemofilica A |
| antihämophilisches Globulin A | cofattore piastrinico |
| Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | anti-HAV IgG |
| Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG |
| Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | anti-HAV IgM |
| Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM |
| Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus | Anti-HAV |
| Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus | anti-hepatitis A Virus |
| Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus | anticorpo anti virus epatitico A |
| Apolipoprotein A,B,C | apolipoproteine A,B,C |
| Arbeitsgang des Typs A | operazione di tipo A |
| auch A.T.Koch | vecchia tubercolina |
| auch A.T.Koch | tubercolina OT |
| biliaerer A. | ascesso colangitico |
| biliogener A. | ascesso colangitico |
| Biogel-A | gel di agarosio |
| bougie à boule | catetere olivare |
| Cancer à deux | cancro a due |
| Chlorophyll a | clorofilla a |
| cholangiogener A. | ascesso colangitico |
| Cholyl-Coenzym A | colil-CoA |
| Cholyl-Coenzym A | colil-coenzima A |
| Ciclosporin A | ciclosporina A |
| Coenzym A | coenzima A |
| Coenzym A | coenzima a |
| Coenzym A | CoA |
| Coenzym A-Transferase | CoA-transferasi |
| Coenzym A-Transferase | coenzima A-transferasi |
| Concanavalin A | conA |
| Concanavalin A | concanavalina A |
| Cyclosporin A | CyA |
| Cyclosporin A | ciclosporina Af |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | transferasi terminale |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | DNA nucleotidilesotransferasi |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | desossinucleotidil transferasi terminale |
| Druckkammer an Bord | camera di decompressione in superficie |
| durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person | persona immunizzata dai globuli rossi del gruppo A |
| Embolektomie an einer Arterie | embolectomia arteriale |
| Enoyl-Coenzym A | enoil-CoA |
| Enoyl-Coenzym A | enoil-coenzima A |
| Enoyl-Coenzym-A-Hydratase | enoil-coenzima A idratasi |
| Enoyl-Coenzym-A-Hydratase | enoil CoA idratasi |
| Fettbürzel an der Herzspitze | blocchetti adiposi all'apice cardiaco |
| Folie à éclipse | follia circolare |
| Folie à éclipse | follia alterna |
| Forschung von Alimenten an den Spender | chiedere alimenti al donatore |
| Gewoehnung an eine EEG-Reaktion | costanza nella risposta elettroencefalografica |
| Gonadotropin A | ormone follicolo-stimolante |
| Grippevirus A/H1N1 | virus dell'influenza A/H1N1 |
| Grippevirus A/H1N1 | virus A/H1N1 |
| Hep A-Impfstoff | vaccino Hep A |
| Hepatitis A | epatite epidemica (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epatite MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epatite contagiosa (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epatite a breve incubazione (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epatite di tipo A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epatite virale A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epatite infettiva (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | ittero epidemico (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epatite A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusern | contagio da epatite A in ambiente ospedaliero |
| Hepatitis A-Kontakt zu Hause | contagio da epatite A in ambiente domestico |
| Hepatitis-A-Virus | virus dell'epatite A |
| Hepatitis-A-Virus | virus A |
| Hepatitisvirus A | virus dell'epatite contagiosa |
| Hepatitisvirus A | virus dell'epatite A |
| Herpes A-Virus | scelus recurrens |
| Herpes A-Virus | herpes virus |
| Hydr-an-enzephalie | idroanencefalia |
| Hydroxyacyl-Coenzym A | idrossiacil-CoA |
| Hydroxyacyl-Coenzym A | idrossiacil-coenzima A |
| Hydroxymethylglutaryl-Coenzym A | idrossimetilglutaril-CoA |
| Hydroxymethylglutaryl-Coenzym A | idrossimetilglutaril-coenzima A |
| Hämophilie A | emofilia classica |
| Hämophilie-Faktor A | AHF |
| Hämophilie-Faktor A | AHG |
| Hämophilie-Faktor A | fattore antiemofilico A |
| Hämophilie-Faktor A | fattore Vili |
| Hämophilie-Faktor A | globulina antiemofilica |
| Hämophilie-Faktor A | tromboplastinogeno |
| Hämophilie-Faktor A | fattore antiemofilico |
| Höchstgehalt an Teer | tenore massimo di catrame |
| IFN-a | IFN-α |
| IFN-a | interferone-α |
| IFN-a | interferone leucocitario |
| IFN-a | interferone alfa |
| Immunglobulin A | immunoglobulina A |
| Immunglobulin A | IgA |
| Induzierung von Mutationen an bestimmten Orten | induzione di mutazioni in loci specifici |
| Influenza-A-Virus H1N1 | virus A/H1N1 |
| Influenza-A-Virus H1N1 | virus dell'influenza A/H1N1 |
| Influenzavirus A des Menshen | virus A dell'influenza umana |
| Influenzavirus A/H1N1 | virus A/H1N1 |
| Influenzavirus A/H1N1 | virus dell'influenza A/H1N1 |
| Influenzavirus AH1N1v | nuovo virus influenzale AH1N1 |
| Influenzavirus AH1N1v | nuovo virus dell'influenza AH1N1 |
| Interdural-A. | pachimeningite intralamellare |
| Interdural-A. | ascesso intradurale |
| interduraler A. | pachimeningite intralamellare |
| interduraler A. | ascesso intradurale |
| Isovaleryl-Coenzym A | isovaleril-CoA |
| Isovaleryl-Coenzym A | isovaleril-coenzima A |
| Iter a tertio ad quartum ventriculum | acquedotto di Silvio (iter a tertio ad quartum ventriculum) |
| Ketoacyl-Coenzym A | chetoacil-CoA |
| Ketoacyl-Coenzym A | chetoacil-coenzima A |
| Lymphoglandula t.a. | linfonodo tibiale anteriore |
| Lymphoglandulae m.a. | linfonodi mediastinici anteriori |
| Lymphonodus t.a. | linfonodo tibiale anteriore |
| Malonyl-Coenzym A | malonil-CoA |
| Malonyl-Coenzym A | malonil-coenzima A |
| Mangel an UV-Bestrahlung | deficit di esposizione alle radiazioni UV |
| Methylcrotonyl-Coenzym A | metilcrotonil-CoA |
| Methylcrotonyl-Coenzym A | metilcrotonil-coenzima A |
| Methylglutaconyl-Coenzym A | metilglutaconil-CoA |
| Methylglutaconyl-Coenzym A | metilglutaconil-coenzima A |
| Methylmalonyl-Coenzym A | metilmalonil-CoA |
| Methylmalonyl-Coenzym A | metilmalonil-coenzima A |
| Met-tRN A-Formyltransferase | Met-tRNA formiltransferasi |
| Met-tRN A-Formyltransferase | metionil-tRNA formiltransferasi |
| Mindestbedarf an essentiellen Aminosäuren | fabbisogno proteico |
| Narcose à la princesse | narcosi cloroformica |
| Narcose à la princesse | cloronarcosi |
| Narcose à la reine | cloronarcosi |
| Narcose à la reine | narcosi cloroformica |
| Netzwerk an vertrauten Personen | rete di conoscenze |
| neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | nuovo virus influenzale AH1N1 |
| neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | nuovo virus dell'influenza AH1N1 |
| Non-A Non-B Hepatitis | epatite non A e non B |
| Non-A-Non-B-Hepatitis | epatite NANB |
| Non-A-Non-B-Hepatitis | epatite non A e non B |
| Non-A-Non-B-Hepatitis | epatite nonA-nonB |
| Non-A-Non-B-Hepatitis | terza epatite |
| Non-A-Non-B-Hepatitis | epatite non-A non-B |
| Osteoarthropathia a. | artrite alcaptonurica |
| Osteochondrosis deformans a | artrite alcaptonurica |
| P.a.cranialis | apofisi articolare superiore del sacro (processus articularis superior ossis sacri) |
| Palmityl-Coenzym A | palmitoil-CoA |
| Palmityl-Coenzym A | palmitoil-coenzima A |
| paraanaler A. | ascesso periproctico (abscessus ad anum) |
| paraproktischerparaproktitischerA. | ascesso periproctico (abscessus ad anum) |
| Paratyphus A Bakterie | Salmonella paratyphi A |
| Paratyphus A Bakterie | bacillo paratifico A |
| Paratyphusbazillus A | Salmonella paratyphi A |
| Paratyphusbazillus A | bacillo paratifico A |
| perianaler A. | ascesso periproctico (abscessus ad anum) |
| physikalisch-chemische Adsorption an suspendierte Feststoffe | assorbimento chimico-fisico sui solidi sospesi |
| poly A-Ende | coda |
| poly A:Poly U | poli A:poli U |
| Port-a-Cath-System | portecat |
| Prolan A | principio follicolostimolante |
| Prolan A | ormone follicolo-stimolante |
| Prolan A | prolan A |
| Propionyl-Coenzym A | propionil-CoA |
| Propionyl-Coenzym A | propionil-coenzima A |
| Protein A | proteina A |
| R.a.sup. | nervo ampollare superiore |
| rasche Regeneration der Haut an der Entnahmstelle Transplantante | rapida riparazione della superficie donatrice innesti |
| Reihenuntersuchung an Zellabstrichen | esame selettivo delle cellule |
| retromammaerer A. | ascesso retromammario |
| retromammaerer A. | ascesso sottomammario |
| retromammaerer A. | ascesso postmammario |
| reversible Veränderung an der Haut | cambiamento reversibile nella cute |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | morbo di S.A.K.Wilson |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | degenerazione epatolenticolare |
| Schaden an der genetischen Ausstattung | danno all'apparato genetico |
| Schweinegrippe-Virus AH1N1 | nuovo virus influenzale AH1N1 |
| Schweinegrippe-Virus AH1N1 | nuovo virus dell'influenza AH1N1 |
| Spectrin-a-Kette | catena a della spettrina |
| Spektrin-a-Kette | catena a della spettrina |
| subdiaphragmatischer A. | ascesso subfrenico |
| subdiaphragmatischer A. | ascesso sottodiaframmatico |
| Succinyl-Coenzym A | succinil-CoA |
| Succinyl-Coenzym A | succinil-coenzima A |
| therapeutisch notwendiger Plasmaspiegel an Faktor-VIII-Aktivität | livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII |
| tuberkuloeser A. | ascesso da decongestione |
| tuberkuloeser A. | ascesso freddo |
| tuberkuloeser A. | ascesso tubercolare |
| tuberkuloeser A. | ascesso cronico |
| v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa | sifilide corneale |
| VIDAL-A.Krankheit | malattia di Hayem-Widal |
| VIDAL-A.Krankheit | malattia di Widal-Hayem |
| VIDAL-A.Krankheit | malattia di Abrami |
| Virushepatitis Typ A | epatite contagiosa (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | ittero epidemico (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | epatite epidemica (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | epatite a breve incubazione (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | epatite MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | epatite di tipo A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | epatite infettiva (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | epatite virale A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | epatite A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Vitamin A₂ | retinolo 2 |
| Vitamin A₁ | retinolo |
| Vitamin A₁ | vitamina A₁ |
| Vitamin A | fattore antixerotico |
| Vitamin A₂ | deidroretinolo |
| Vitamin A₂ | vitamina Α₂ |
| Vitamin A | vitamina antixeroftalmica |
| Vitamin A | fattore antixeroftalmico |
| Vitamin A | axeroftolo |
| Vitamin A-Intoxikation | ipervitaminosi A |
| vorgebildetes Vitamin A | vitamina A preformata |
| Vorstufe von Vitamin A | precursore della vitamina A |
