| German | English |
| A-Antikoerper | A-antibodies |
| A-Bande | A band |
| A-Bande | anisotropic band |
| A-Bindungsstelle | acceptor site |
| A-Bindungsstelle | acceptor position |
| A-Bindungsstelle | ribosomal acceptor site |
| A-Bindungsstelle | aminoacyl site |
| A-Bindungsstelle | A site |
| A-Blutgruppenantigen | A-blood-group antigen |
| A-Chromosom | A chromosome |
| A.-Chromosomen | A-chromosomes |
| A-Enzephalitis | Economo disease (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| A-Enzephalitis | sleepy sickness (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| A-Enzephalitis | lethargic encephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| A-Enzephalitis | epidemic encephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| a)Fibrositis der periartikulären Gewebe,eventuell als destruierende Form b)Entzündung des Gewebes in der Umgebung eines Gelenks,besonders am Schultergelenk | periarthritis |
| A-Galle | A-bile |
| A-Gamma-Fasern | gamma fibres |
| A-Gelatinase | gelatinase A |
| A-Gelatinase | matrix metalloproteinase 2 |
| A-Gelatinase | collagenase type IV |
| A-Gelatinase | gelatinase |
| 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym | amylo-transglycosylase |
| 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym | 1,4-α-glucan branching enzyme |
| 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym | amylo-1,4-1,6-transglycosylase |
| 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym | branching enzyme |
| a-Glucosidase | α-glucosidase |
| a-Glucosidase | maltase |
| a-Helix | α-helix |
| a-Helix | alpha helix |
| A-Hypervitaminose | A-hypervitaminosis |
| a-Ketoisocapronat | α-oxoisocaproate |
| a-Ketoisocapronat | 4-methyl-2-oxopentanoate |
| a-Ketoisocapronat | α-ketoisocaproate |
| A-Kette | enzymatically active moiety |
| A-Kette | A-chain |
| a-Motoneuron | α-motor neuron |
| a-Motoneuron | alpha motor neuron |
| A-Sch-E-Verband | axilla-shoulder-elbow bandage |
| A-Sch-E-Verband | Gilchrist bandage |
| A-Sch-E-Verband | Desault bandage |
| A-Site | A site |
| A.St-Anfall | Morgagni disease |
| A.St-Anfall | Morgagni-Adams-Stokes syndrome |
| A.St-Anfall | Adams-Stokes disease |
| A.St-Anfall | Adams-Stokes syncope |
| A.St-Anfall | Stokes-Adams disease |
| A.St-Anfall | Adams-Stokes syndrome |
| A-Stelle | acceptor site |
| A-Stelle | aminoacyl site |
| A-Stelle | acceptor position |
| A-Stelle | ribosomal acceptor site |
| A-Stelle | A site |
| a+-Stoff | v+-substance |
| a+-Stoff | a+-substance |
| a-Strahlung | α-radiation |
| a-Strahlung | alpha radiation |
| A-Streifen | A-stripe |
| A-Streptokokken | A-streptococci |
| A.T.Koch | old tuberculin |
| A.T.Koch | Koch OT |
| A.T.Koch | Koch's OT |
| A.T.Koch | Koch's old tuberculin |
| a-Tumornekrosefaktor | cachectin |
| a-Tumornekrosefaktor | tumor necrosis factor α |
| a.-v.Fistel | arteriovenous fistula |
| a.-v.Lungenaneurysma | arteriovenous lung fistula |
| A-Zelle | alpha cell |
| A-Zelle | α-cell |
| A-Zelle | glucagon-secreting cell |
| A-Zelle | A cell |
| Abderhalden Abwehrfermente A-Fermente | protective ferments A. |
| Acetyl-Coenzym A | acetyl CoA |
| Acetyl-Coenzym A | AcCoA |
| Acetyl-Coenzym A | acetyl coenzyme A |
| Acyl-Coenzym A | acyl CoA |
| Acyl-Coenzym A | acyl coenzyme A |
| akutes A-Hypervitaminose--Syndrom beim Säugling | acute hydrocephaly |
| an Bord verfügbarer technischer Sauerstoff | ship's industrial oxygen |
| an der Trittleiter durchgefuehrte Belastungen | two-step test james box method |
| Anti-A Blutgruppenbestimmung | anti-A blood-grouping |
| antihämophiler Faktor A | antihemophilic globulin |
| antihämophiler Faktor A | factor Vili |
| antihämophiler Faktor A | thromboplastinogen |
| antihämophiler Faktor A | platelet cofactor I |
| antihämophiler Faktor A | antihemophilic factor A |
| antihämophiler Faktor A | prothrombokinase |
| antihämophiler Faktor A | plasma thromboplastin factor |
| antihämophiler Faktor A | antihemophilic factor |
| antihämophiles Globulin A | factor Vili |
| antihämophiles Globulin A | antihemophilic globulin |
| antihämophiles Globulin A | thromboplastinogen |
| antihämophiles Globulin A | antihemophilic factor A |
| antihämophiles Globulin A | platelet cofactor I |
| antihämophiles Globulin A | prothrombokinase |
| antihämophiles Globulin A | plasma thromboplastin factor |
| antihämophiles Globulin A | antihemophilic factor |
| Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | hepatitis A antibody of the IgG class |
| Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | hepatitis A IgG |
| Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | anti-HAV IgG |
| Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | IgG antibody to hepatitis A virus |
| Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | hepatitis A antibody of the IgM class |
| Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | hepatitis A IgM |
| Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | anti-HAV IgM |
| Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus | IgM antibody to hepatitis A virus |
| Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus | total antibody to hepatitis A virus |
| Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus | anti-HAV |
| Arbeitsgang des Typs A | type A operation |
| auch A.T.Koch | old tuberculin |
| biliaerer A. | cholangitic abscess |
| biliogener A. | cholangitic abscess |
| Biogel-A | agarose gel |
| Blutgruppe A | blood-group A |
| bougie à boule | bougie à boule |
| bougie à boule | olive-printed bougie |
| Breite an den Warzenfortsaetzen | bimastoid width |
| Cancer à deux | conjugal cancer |
| Cancer à deux | cancer à deux |
| Chlorophyll a | chlorophyll a |
| cholangiogener A. | cholangitic abscess |
| Cholyl-Coenzym A | cholyl CoA |
| Cholyl-Coenzym A | cholyl coenzyme A |
| Chron-A-Coil-Niere | Chron-A-coil-kidney |
| Ciclosporin A | cyclosporine A |
| Coenzym A | coenzyme A |
| Coenzym A | coenzyme a |
| Coenzym A | CoA |
| Coenzym A-Transferase | CoA transferase |
| Coenzym A-Transferase | coenzyme A transferase |
| Concanavalin A | conA |
| Concanavalin A | concanavalin A |
| Cyclosporin A | CyA |
| Cyclosporin A | cyclosporine |
| Cyclosporin A | cyclosporin A |
| diagnostische Behandlung an einem Embryo | diagnostic therapy on an embryo |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | terminal addition enzyme |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | TdT |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | DNA nucleotidylexotransferase |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | terminal transferase |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | terminal deoxyribonucleotidyltransferase |
| DN A-Nukleotidylexotransferase | terminal deoxynucleotidyltransferase |
| Draw-a-man-Test | draw-a-man test |
| Draw-a-person-Test | draw-a-person test |
| Druckkammer an Bord | deck decompression chamber |
| Druckkammer an Bord | deck compression chamber |
| durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person | person immunized by group A red corpuscles |
| Embolektomie an einer Arterie | arterial embolectomy |
| Enoyl-Coenzym A | enoyl CoA |
| Enoyl-Coenzym A | enoyl coenzyme A |
| Enoyl-Coenzym-A-Hydratase | enoyl CoA hydratase |
| Enoyl-Coenzym-A-Hydratase | enoyl coenzyme A hydratase |
| Enzephalitis Typ A | lethargic encephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| Enzephalitis Typ A | sleepy sickness (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| Enzephalitis Typ A | Economo disease (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| Enzephalitis Typ A | epidemic encephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| Erythrokératodermie en placards à extension géographique | progressive erythrokeratoderma |
| Feldfieber A | leptospirosis grippotyphosa |
| Fettbürzel an der Herzspitze | pericaridal fat pads |
| Forschung von Alimenten an den Spender | demand for maintenance payments from the donor |
| getrennte A. | fractionated abrasion |
| Gewoehnung an eine EEG-Reaktion | habituation in the EEG |
| Gonadotropin A | follicle-stimulating hormone |
| Grippevirus A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| Grippevirus A/H1N1 | A H1N1 virus |
| Hep A-Impfstoff | Hep A vaccine |
| Hepatitis A | virus A hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epidemic jaundice (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | viral hepatitis type A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | epidemic hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | MS-1 hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | short-incubation hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | infectious hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis A | hepatitis A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Hepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusern | institutional hepatitis A contact |
| Hepatitis A-Kontakt zu Hause | household hepatitis A contact |
| Hepatitis-A-Virus | hepatitis A virus |
| Hepatitis-A-Virus | Hepatitis A-Virus |
| Hepatitisvirus A | hepatitis virus A |
| Herpes A-Virus | herpes simplex virus |
| Herpes A-Virus | herpesvirus hominis |
| Hydr-an-enzephalie | hydranencephaly |
| Hydr-an-enzephalie | cystic brain |
| Hydroxyacyl-Coenzym A | hydroxyacyl CoA |
| Hydroxyacyl-Coenzym A | hydroxyacyl coenzyme A |
| Hydroxymethylglutaryl-Coenzym A | HMG-CoA |
| Hydroxymethylglutaryl-Coenzym A | hydroxymethylglutaryl CoA |
| Hydroxymethylglutaryl-Coenzym A | S-3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA |
| Hydroxymethylglutaryl-Coenzym A | hydroxymethylglutaryl coenzyme A |
| Hämophilie A | hemophilia vera |
| Hämophilie A | classical haemophilia |
| Hämophilie A | classical hemophilia |
| Hämophilie A | classic hemophilia |
| Hämophilie-Faktor A | antihemophilic globulin |
| Hämophilie-Faktor A | factor Vili |
| Hämophilie-Faktor A | plasma thromboplastin factor |
| Hämophilie-Faktor A | thromboplastinogen |
| Hämophilie-Faktor A | prothrombokinase |
| Hämophilie-Faktor A | platelet cofactor I |
| Hämophilie-Faktor A | antihemophilic factor A |
| Hämophilie-Faktor A | antihemophilic factor |
| Höchstgehalt an Teer | maximum tar yield |
| IFN-a | interferon-α |
| IFN-a | leukocyte interferon |
| IFN-a | interferon alpha |
| Immunglobulin A | immunoglobulin A |
| Immunglobulin A | IgA |
| Induzierung von Mutationen an bestimmten Orten | induction of mutations at specific loci |
| Influenza-A-Virus H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| Influenza-A-Virus H1N1 | A H1N1 virus |
| Influenzavirus A des Menshen | human influenza virus A |
| Influenzavirus A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| Influenzavirus A/H1N1 | A H1N1 virus |
| Influenzavirus AH1N1v | swine influenza virus A H1N1 |
| Influenzavirus AH1N1v | influenza A H1N1 v virus |
| Influenzavirus AH1N1v | novel flu virus |
| Influenzavirus AH1N1v | novel influenza virus A H1N1 |
| Influenzavirus AH1N1v | novel influenza virus |
| Influenzavirus AH1N1v | Mexican influenza virus |
| Interdural-A. | intradural abscess |
| interduraler A. | intradural abscess |
| Isovaleryl-Coenzym A | isovalery CoA |
| Isovaleryl-Coenzym A | isovalery coenzyme A |
| Ketoacyl-Coenzym A | ketoacyl CoA |
| Ketoacyl-Coenzym A | ketoacyl coenzyme A |
| Lymphoglandula t.a. | anterior tibial lymph gland |
| Lymphoglandulae m.a. | posterior mediastinal lymph glands |
| Lymphonodus t.a. | anterior tibial lymph gland |
| Malonyl-Coenzym A | malonyl CoA |
| Malonyl-Coenzym A | malonyl coenzyme A |
| Mangel an UV-Bestrahlung | shortfall of exposure to UV radiations |
| Methylcrotonyl-Coenzym A | methylcrotonyl CoA |
| Methylcrotonyl-Coenzym A | methylcrotonyl coenzyme A |
| Methylglutaconyl-Coenzym A | methylglutaconyl CoA |
| Methylglutaconyl-Coenzym A | methylglutaconyl coenzyme A |
| Methylmalonyl-Coenzym A | methylmalonyl CoA |
| Methylmalonyl-Coenzym A | methylmalonyl coenzyme A |
| Met-tRN A-Formyltransferase | Met-tRNA-formyltransferase |
| Met-tRN A-Formyltransferase | methionyl-tRNA formyltransferase |
| Netzwerk an vertrauten Personen | acquaintance network |
| neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | novel influenza virus |
| neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | Mexican influenza virus |
| neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | novel flu virus |
| neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | novel influenza virus A H1N1 |
| neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | swine influenza virus A H1N1 |
| neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1 | influenza A H1N1 v virus |
| Non-A-Non-B-Hepatitis | non-A, non-B hepatitis |
| Non-A-Non-B-Hepatitis | non-A non-B hepatitis |
| Osteoarthropathia a. | alkaptonuric arthritis |
| Osteochondrosis deformans a | alkaptonuric arthritis |
| P.a.cranialis | superior articular process of the sacrum (processus articularis superior ossis sacri) |
| Palmityl-Coenzym A | palmitoyl CoA |
| Palmityl-Coenzym A | palmitoyl coenzyme A |
| paraanaler A. | periproktic abscess (abscessus ad anum) |
| paraproktischerparaproktitischerA. | periproktic abscess (abscessus ad anum) |
| Paratyphus A Bakterie | Salmonella paratyphi A |
| Paratyphus A Bakterie | Salmonella paratyphi |
| Paratyphus-A-Bazillus | Salmonella paratyphi |
| Paratyphusbazillus A | Salmonella paratyphi A |
| Paratyphusbazillus A | Salmonella paratyphi |
| perianaler A. | periproktic abscess (abscessus ad anum) |
| physikalisch-chemische Adsorption an suspendierte Feststoffe | physico-chemical absorption on suspended solids |
| poly A-Ende | tailing |
| Port-a-Cath-System | port-a-cath |
| Port-a-Cath-System | implanted venous access device |
| Prolan A | folliclestimulating principe |
| Prolan A | follicle-stimulating hormone |
| Prolan A | prolan A |
| Propionyl-Coenzym A | propionyl CoA |
| Propionyl-Coenzym A | propionyl coenzyme A |
| Protein A | SpA |
| Protein A | protein A |
| Reihenuntersuchung an Zellabstrichen | cell screening |
| retromammaerer A. | submammary abscess |
| reversible Veränderung an der Haut | reversible change in the skin |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | hepatolenticular degeneration |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | lenticular degeneration |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | progressive lenticular degeneration |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | Wilson's degeneration |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | tetanoid chorea |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | familial hepatitis |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | amyostatic syndrome |
| S.A.K. Wilsonsche Krankheit | S.A.K. Wilson's disease |
| Schaden an der genetischen Ausstattung | damage to the genetic apparatus |
| Spectrin-a-Kette | spectrin α chain |
| Spektrin-a-Kette | spectrin α chain |
| subdiaphragmatischer A. | subphrenic abscess |
| Succinyl-Coenzym A | succinyl CoA |
| Succinyl-Coenzym A | succinyl coenzyme A |
| Test an der Maus | mouse spot test |
| Test an der Maus | mouse coat color spot test |
| therapeutisch notwendiger Plasmaspiegel an Faktor-VIII-Aktivität | therapeutic plasma level of Factor VIII activity |
| tuberkuloeser A. | cold abscess |
| v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa | corneal lues |
| Verabfolgung an Tiere | administering to animals |
| VIDAL-A.Krankheit | Abrami syndrome |
| Virushepatitis Typ A | epidemic jaundice (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | viral hepatitis type A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | epidemic hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | MS-1 hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | short-incubation hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | virus A hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | infectious hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Virushepatitis Typ A | hepatitis A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| Vitamin A₁ | vitamin A |
| Vitamin A₁ | axerophthol |
| Vitamin A₁ | axerol |
| Vitamin A₂ | dehydroretinol |
| Vitamin A | antixerophthalmia factor |
| Vitamin A₂ | 3,4-didehydroretinol |
| Vitamin A₂ | retinol 2 |
| Vitamin A₂ | vitamin A₂ |
| Vitamin A₂ | vitamin A₂ alcohol |
| Vitamin A₁ | vitamin A alcohol |
| Vitamin A | antixerotic factor |
| Vitamin A₁ | retinol |
| Vitamin A₁ | vitamin A₁ alcohol |
| Vitamin A₁ | vitamin A₁ |
| Vitamin A | antixerophthalmic vitamin |
| Vitamin A | antixerophthalmic factor |
| Vitamin A | axerophthol |
| Vitamin A-Intoxikation | A-hypervitaminosis |
| vorgebildetes Vitamin A | preformed vitamin A |
| Vorstufe von Vitamin A | precursor of vitamin A |
