Terms for subject Medical containing A

English	Spanish
A-bile	bilis A
a blood-clotting protein	fibrina
a.c. interval	intersístole
a.c. interval	intervalo aurículocarotídeo
a cancer	epitelioma
A-chain	región enzimáticamente activa
A-chain	cadena A
A chromosome	cromosoma A
a companion disease	enfermedad concomitante
a dessertspoon	cucharita de postre
A.disease	enfermedad de Adisson
a extension stirrup	estribo de tracción Kirschner
A.-F.syndrome	síndrome de Toni-Debré-Fanconi
A.G. ratio	cociente proteinico
a.h.	astigmatismo hipermetrópico
A-hypervitaminosis	hipervitaminosis A
a-hypophamine	oxitocina
a-hypophamine	hipofamina alfa
a laxity	hiperelasticidad
A-leucoencephalopathy	leucoencefalopatía subaguda
a membranous tube within the bony nasolacrimal canal	conducto nasolagrimal
a nerve complaint	vagotonía
A.phenomenon	fenómeno de Arthus
a pleural pressure measurement	medición de la presión pleural
a runny nose	rinorrea
A site	sitio A
A site	centro aceptor
A.spondylotherapy	espondiloterapia de Abrams
a STD	uretritis
A-stripe	banda A
a teaspoon	cucharilla de café
A therapy	terapia de Asuero
a-tocopherol	vitamina E
a-tocopherol	α-tocoferol
A.treatment of scoliosis	tratamiento de la escoliosis de Abbot
a.v. interval	intervalo aurículoventricular
a.v.b.	haz aurículoventricular (fasciculus atrioventricularis)
a.v.b.	fascículo intraventricular (fasciculus atrioventricularis)
a.v.b.	segmento atrioventricular (fasciculus atrioventricularis)
a.v.b.	puente de Gaskell (fasciculus atrioventricularis)
a.v.b.	haz de His (fasciculus atrioventricularis)
A H1N1 virus	virus gripal AH1N1
adding water to split a compound	hidrólisis
AIDS after a transfusion	sida postransfusional
alveolar a cleft	hendidura alveolar
alveolar a cleft	fisura alveolar
animal killed having been found in a moribond condition	animal sacrificado al encontrarse moribundo
around a vessel	perivascular
artificial insemination by a donor	inseminación artificial a partir de un donante
before a nerve joint	presináptico
behind a link	retrobulbar
below a tough outer covering	subcapsular
beside a vein	paravenoso
binocular loupe with a head-band	lupa binocular con sujeción a la cabeza
blood-group A	grupo sanguíneo A
born with a caul	nacido con una cofia
bougie à boule	bujía bulbar
bound fraction of a sample	fracción unida de una muestra
bump on a cell	microvellosidad
c.a. interval	intervalo cardioarterial
cancer à deux	cáncer conyugal
catheter à demeure	sonda permanente
caused by a fungus	micótico
chicken leg with a portion of the back	cuarto trasero de pollo
cloning of a human being	clonación de un ser humano
closure of a fistula	cierre de una fístula
coenzyme A	coenzima A
concentration of a substance in solution	proporción
concentration of a substance in solution	título
concentration of a substance in solution	grado
conjunctivitis as a complication of acne rosacea	conjuntivitis por acné rosácea
to cover a sore	cubrir una herida
crown of a tooth	corona del diente (corona dentis)
culture in a semisynchronous condition	cultivo en un estado semisincrónico
cutting a bone	osteotomía
cyclosporine A	ciclosporina A
derivative in the form of a manipulated combination	derivado en forma combinada
diabolo-like deformation of a vertebral body	deformación vertebral en diábolo
distension edge of a bullet injury	borde de distensión de una lesión por proyectil
distribution pattern of a drug	esquema de distribución de un medicamento
double-blind comparative trial with a cross-over design	ensayo en doble-ciego cruzado
draw-a-man test	test del dibujo de un hombre de Goodenough
draw-a-man test	ensayo de Goodenough
draw-a-man test	prueba de dibujo de monigotes
drug with a narrow therapeutic range	medicamento de espectro terapéutico estrecho
egg fertilised with a view to insertion	óvulo fecundado con fines de implantación
elicitation of a reflex	estimulación de un reflejo
enzymatic system with a very rapid turnover	sistema enzimático con una renovación muy rápida
enzyme entrapped within a cross-linked matrix	enzima inmovilizado por entrecruzamiento
eruption on a mucous surface	enantema
E.S.A.test	prueba E.S.A.
European Network for the Treatment of A IDS	European Network for the Treatment of AIDS
evasion of a joint	sinovectomía
evasion of a joint	artrectomía
excess of blood in a part	hiperemia
experimentation tainted with a dehumanizing purpose	experimentación manchada de efectos deshumanizantes
expression of a cloned protein	expresión de una proteína clonada
extirpation of a gland	adenectomía
extract in a suspension	extracto presentado en suspensión
extraction of a cataract	extracción de la catarata
female carrying a lethal gene	hembra portadora de un gen letal
fertilization of a human egg with animal sperm	fecundación de un óvulo humano con semen procedente de un animal
to find a market	venderse
to find a market	encontrar salida
fitting a urine bag	cateterismo
flocculation reaction on a slide	reacción de floculación en portaobjetos
folie à deux	locura gemelar
folie à deux	locura simultánea
folie à deux	locura "à deux"
fornix of a lesser renal calyx	fórnix del cáliz renal menor
going to the toilet a lot	poliuria
half of a double kidney	mitad de un riñón doble
head of a finger ot toe	cabeza de las falanges
heat treatment using a flame gun	tratamiento térmico con ayuda de un lanzallamas
hematopoiesis as a function of the foetal age	hemopoyesis en función de la edad fetal
Hep A vaccine	vacuna Hep A
hepatitis virus A	virus de la hepatitis A
hernial protrusion of a testis	hernia escrotal
hernial protrusion of a testis	tumor del testículo
hernial protrusion of a testis	protrusión hemiaria del testículo
hernial protrusion of a testis	orquiocele
household hepatitis A contact	contacto doméstico con la hepatitis A
immunoglobulin A	IgA
immunoglobulin A	inmunoglobulina A
implantation in the uterus at a later date	reimplantación in utero posterior
in a test tube	in vitro
in a variety of shapes	polimórfico
inadequate immunization of a population	inmunización inadecuada de una población
incarceration of a hernia	estrangulación (de una hernia)
incomplete immunity of a population	inmunidad incompleta de una población
inducing a baby	oxitócico
inflammation of a joint-lubricating membrane	sinovitis
inflammation of a tendon sheath	tenosinovitis
inflation of lungs with a fixative	inflado de pulmones con un fijador
influenza A H1N1 v virus	nuevo virus gripal AH1N1
influenza A virus subtype H1N1	virus gripal AH1N1
inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo
inoculum from a surface water	inóculo procedente de aguas superficiales
insemination allowed on a doctor's recommendation	fecundación admitida por indicación médica
inserting a tube	intubación
inside of a tube	lumen
institutional hepatitis A contact	contacto institucional con la hepatitis A
introducing hydroxyl into a substance	hidroxilasa
L. and A.	reacción a la luz y reflejo de acomodación
lasting psychoses of a schizophrenic character	psicosis duraderas de caracter esquizofrenico
ligature of a ductus arteriosus apertus	ligadura del ductus arterioso abierto
listening with a stethoscope	auscultación
L.Sc.A.	posición escapular izquierda anterior
mania a potu	manía a potu (delirium tremens, delirium ebriositatis)
mania a potu	tromomanía (delirium tremens, delirium ebriositatis)
mania a potu	enomanía (delirium tremens, delirium ebriositatis)
mania a potu	delirium tremens (delirium tremens, delirium ebriositatis)
mania a potu	delirio alcohólico (delirium tremens, delirium ebriositatis)
medical officer in a shipping company	medicina en una compañía de navegación
millionth of a gram	microgramo
mincer fitted with a disc	trituradora equipada con un disco
mycotic sterility of a vaccine	esterilidad micótica de una vacuna
neck of a tooth	cuello del diente
non-A non-B hepatitis	hepatitis no A, no B
non-A, non-B hepatitis	hepatitis no A no B
novel influenza virus A H1N1	nuevo virus gripal AH1N1
number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman	número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril
occuring continuously in a population	endémico
official approval as a specialist	reconocimiento oficial de un especialista
osteomyelitis of a jaw	osteomielitis maxilar
outside a vessel	extravascular
pain in a joint	artralgia
part of a cell	citoplasma
Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E	pasteurella multocida
pathological DNA causing a disease	DNA patológico causante de enfermedad
patient with a cord trauma	paciente traumatizado del raquis
pharmacological characteristics of a substance	propiedades farmacologicas de una sustancia
pharmacological properties of a substance	propiedades farmacologicas de una sustancia
Popular initiative "for a reasonable drug policy"	Iniciativa popular "para una política sensata sobre drogas"
port-a-cath	Portacath
potency of a gene	potencia de un gen
potentialities of a personality	potencial de personalidad
preclinical diagnosis of a disease of late onset	diagnóstico preclínico de una enfermedad de comienzo tardío
precursor of vitamin A	precursor de la vitamina A
predisposing gene of a disease	gen de predisposición
preformed vitamin A	vitamina A preformada
prolan A	principio foliculoestimulante
prolan A	prolán A
to prove their family relationship through a DNA test	demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
provitamine A	carotena
provitamine A	provitamina A
provitamine A	carotina
pulp of a tooth	pulpa dentaria (pulpa dentis)
puncture of a joint	artrocentesis
reduction of a triple combination therapy	reducción de una triple terapia
registered under the plenary jurisdiction of a Member state	registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
registration of a drug	registro de un medicamento
regression of a disease	retrocesión
regression of a disease	decremento
remote effect of a focal lesion	reacción focal a distancia
resection of a bronchus	resección bronquial
resection of a nerve	neurectomía
R.Sc.A.	posición acromioilíaca derecha anterior
S.A.K. Wilson's disease	degeneración hépatolenticular
S.A.K. Wilson's disease	degeneración lenticular progresiva
S.A.K. Wilson's disease	enfermedad de S.A.K. Wilson
sacrodextra anterior position S.D.A.	posición sacroilíaca derecha anterior
Salmonella paratyphi A	Salmonella paratyphi A
secreting a clear sticky lubrication in a joint	sinovial
seminal fluid collected in a condom	eyaculación recogida en un condón
serious risk of malformation of a naturally conceived child	riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido
to set a fracture	reducir una fractura
shaft of phalanx of a finger	cuerpo de una falange
shaft of phalanx of a toe	cuerpo de una falange
sheat of a tendon	vaina tendinosa (vagina tendinis)
sheat of a tendon	vagina tendinis
slit-like stenosis of a cardiac ostium	estenosis en forma de hendidura de un orificio cardíaco
speed with which a molecule is moving	velocidad de desplazamiento de la molécula
spine of a vertebra	apófisis espinosa de las vértebras
spine of a vertebra	apófisis espinosa
sticking to a surface	adsorción
strangulation of a hernia	hernia encarcelada
strangulation of a hernia	hernia incarcerada
strangulation of a hernia	estrangulación (de una hernia)
substance with a thyrostatic action	sustancia de efecto tireostático
surrounded by a halo	rodeado por un halo
susceptibility to a disease	diátesis
swine influenza virus A H1N1	nuevo virus gripal AH1N1
tablet with a protective coating	comprimido con revestimiento protector
the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein	la sangre se recoge en ayunas por punción venosa
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date	la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
torsion of a pregnant uterus	torsión del útero grávido
to treat with a stream current	someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente
treatment at a watering-place	cura termal
triggering of a reflex	estimulación de un reflejo
tuberculosis of a joint	osteoartritis tuberculosa (arthritis fungosa)
tuberculosis of a joint	artritis fungosa (arthritis fungosa)
tuberculosis of a joint	absceso artrifluente (arthritis fungosa)
tuberculosis of a joint	tumor blanco (arthritis fungosa)
tuberculous inflammation of a gland	inflamación glandular tuberculosa
tumor of a metatarsal bone	enfermedad de Deutschländer
tumor of a testicle	hernia escrotal
tumor of a testicle	tumor del testículo
tumor of a testicle	protrusión hemiaria del testículo
tumor of a testicle	orquiocele
twisting number of a DNA	número de vueltas del ADN
type A operation	operación de tipo A
value for a dietary intake	valor dietético de ingestión
viral hepatitis type A	hepatitis A
viral hepatitis type A	hepatitis por virus A
vitamin A1	vitamina A1
vitamin A	vitamina antixeroftálmica
vitamin A1	retinol
vitamin A	axeroftol
white patch on a mucous membrane	leucoplasia
with a genetic defect	tarado
with a valence of three	trivalente
within a blood vessel	intravascular
within a vein	intravenoso
wound caused by a bite	mordedura (vulnus morsum)
wound caused by a bite	herida causada por mordedura (vulnus morsum)