French | Italian |
accidents nerveux de 1'hypertension artérielle | complicazioni nervose dell'ipertensione arteriosa |
adoucissement de 1'eau | addolcimento dell'acqua |
agent biologique du "groupe 1" | agente biologico del "gruppo 1" |
antihistaminique H1 | antistaminico anti H1 |
1,3-bisphosphoglycérate | 1,3-bifosfoglicerato |
cartographie S 1 | S1 mapping |
circonvolution de 1'hippocampe | giro dell'ippocampo (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
1° corne antérieure de la moelle | 2° cordone anteriore |
1° corne antérieure de la moelle | 1° corno anteriore |
1° corne latérale de la moelle | 2° cordone laterale |
1° corne latérale de la moelle | 1° corno laterale |
1° corne postérieure de la moelle | 2° cordone posteriore |
1° corne postérieure de la moelle | 1° corno posteriore |
1-25-OH2D | 1,25-diidrossivitamina D |
1,25-dihydroxy-cholécalciférol | 1,25-diidrossicolecalciferolo |
1,25-dihydroxyvitamine D | 1,25-diidrossivitamina D |
dilatation de 1'estomac | dilatazione dello stomaco |
1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | E754 |
1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | dimetridazolo |
1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | 1,2-dimetil-5-nitroimidazolo |
dysérythropoïèse congénitale,type 1,2,3 | anemia diseritropoietica tipo I,tipo II,tipo III |
dysérythropoïèse congénitale,type 1,2,3 | CDA I,CDA II,CDA III |
Décisions de l'OFSP du 3 février 2000 relatives à la classification de substances Liste 1 des toxiquestableau des substances toxiques | Decisioni dell'UFSP del 3 febbraio 2000 sulla classificazione delle sostanze Lista dei veleni 1elenco delle sostanze velenose |
Echange de notes du 1er mai 1995 entre le Département fédéral des affaires étrangères et l'Ambassade de la Principauté de Liechtenstein relatif à la modification de l'Accord concernant la validité de la Convention intercantonale sur le contrôle des médicaments pour la Principauté de Liechtenstein | Scambio di note del 1.maggio 1995 tra il Dipartimento federale degli affari esteri e l'Ambasciata del Principato del Liechtenstein relativo alla modifica dell'accordo concernente la validità della convenzione intercantonale per il controllo dei medicamenti per il Principato del Liechtenstein |
endonucléase s1 | endonucleasi S1 |
fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | fibre intercolumnari (fibrae intercrurales) |
fructose-1,6-bisphosphate | fruttosio-1,6-bifosfato |
ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio oftalmico |
ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio ciliare |
globe sphérique de 1'ivoire | globulo della dentina |
grand sinus de 1'aorte | seno del Valsalva (sinus aortae) |
gène oligophrénine 1 | gene oligofrenina 1 |
herpès virus type 1 | virus dell'herpes di tipo 1 o facciale |
intoxication au dichloro-1-2 éthane | intossicazione da 1,2-dicloroetano |
leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 | leucemia acuta linfoblastica L1 |
leucémie aiguë lymphoblastique L1 | leucemia acuta linfoblastica L1 |
leucémie aiguë myéloblastique M1 | leucemia mieloblastica poco differenziata |
leucémie aiguë myéloblastique M1 | leucemia acuta mieloblastica M1 |
ligament suspenseur de 1'ovaire | legamento lombo-ovarico (ligamentum Suspensorium ovarii) |
ligament suspenseur de 1'ovaire | legamento sospensore della ovaia (ligamentum Suspensorium ovarii) |
lissencéphalie de type 1 | agiria (agyria) |
Liste des analyses avec tarifListe des analyses,valable dès le 1er janvier 1994 | Elenco delle analisi con tariffaelenco delle analisi,in vigore dal 1.gennaio 1994 |
Liste 1 des toxiques | Lista dei veleni 1 |
lit de 1'ongle | letto dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
lit de 1'ongle | matrice dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
lobe antérieur de 1'hypophyse | adenoipofisi (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
lobe antérieur de 1'hypophyse | lobo anteriore dell'ipofisi (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
lobe antérieur de 1'hypophyse | lobo ghiandolare (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
lobe antérieur de 1'hypophyse | preipofisi (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
malformation de Chiari type 1 | malformazione di Chiari tipo 1 |
manoeuvre M-1 | procedimento M-1 |
marqueur his 1-7 | marcatore his 1-7 |
1° moule | matrice 2° muffa |
1° moule | 1° stampo |
muscle grand droit de 1'abdomen | muscolo retto dell'addome |
muscle grand oblique de 1'abdomen | muscolo obliquo esterno dell'addome |
muscle petit oblique de 1'abdomen | muscolo obliquo interno dell'addome |
2-méthyl-1,4-naphthoquinone | 2-metil-1,4-naftochinone |
N1-méthylnicotinamide | N1-metil-nicotinammide |
noyau accessoire de 1'auditif | nucleo ventrale del nervo cocleare |
noyau antérieur de 1'auditif | nucleo ventrale del nervo cocleare |
noyau de 1'aile grise | nucleo vagoglossofaringeo (nucleus alae cinereae) |
noyau de 1'aile grise | nucleo dell'ala cinerea (nucleus alae cinereae) |
nucléase S1 | nucleasi S1 |
oligophrénine 1 | "oligophrenin-1" |
Ordonnance du 1er juillet 1992 concernant l'Institut de virologie et d'immunoprophylaxie | Ordinanza del 1° luglio 1992 concernente l'Istituto di virologia e d'immunoprofilassi |
orifice de 1'aorte | orifizio aortico |
orifice externe de 1'aqueduc du limacon | orifizio esterno dell'acquedotto della chiocciola |
orifice externe de 1'aqueduc du vestibule | apertura endocranica del canalino del vestibolo |
partie juxtacardiale de 1'estomac | parte cardiale (del ventricolo) |
partie juxtacardiale de 1'estomac | antro cardiale |
pavillon de 1'oreille | padiglione auricolare |
pointe de 1'apophyse coronoide | sporgenza dell'apofisi coronoide |
portion tympanique de 1'os temporal | porzione timpanica dell'osso temporale (pars tympanica ossis temporalis) |
rapport de 1 à 10 | ordine di grandezza |
rupture de 1'aorte | rottura aortica |
sens de 1'odorat | olfatto |
sens de 1'odorat | odorato |
stade IA1 | stadio IA1 |
stade IA1 | invasione stromale minima microscopicamente evidente |
stade III,atteinte du 1/3 inférieur du vagin | carcinoma esteso al terzo inferiore della vagina e/o alla parete pelvicasenza spazio libero tra il tumore e la parete pelvica |
stade III,atteinte du 1/3 inférieur du vagin | stadio III |
test à l'alpha-1-antitrypsine | test dell'alfa 1-antitripsina |
virus A/H1N1 | virus A/H1N1 |
virus A/H1N1 | virus dell'influenza A/H1N1 |
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus dell'immunodeficienza umana M |
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo M |
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus dell'immunodeficienza umana N |
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo N |
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus dell'immunodeficienza umana O |
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O |
virus de l'influenza A/H1N1 | virus dell'influenza A/H1N1 |
virus de l'influenza A/H1N1 | virus A/H1N1 |
virus herpès 1 à tropisme buccal | virus dell'herpes di tipo 1 o facciale |
vitamine A1 | retinolo |
vitamine A1 | vitamina A1 |
vitamine B₁ | tiamina |
vitamine B₁ | vitamina antineuritica |
vitamine B₁ | aneurina |
vitamine B₁ | vitamina B₁ |
vitamine K₁ | fìlochinona |
vitamine K₁ | vitamina K₁ |