| Italian | German |
| agente biologico del "gruppo 1" | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 1" |
| amilo-1,6-glucosidasi | Amylo-1,6-Glukosidase |
| amilo-1,6-glucosidasi | Spaltungsenzym |
| antistaminico anti H1 | Antihistaminika H1 |
| antistaminico anti H1 | Antihistaminica H1 |
| 1,3-bifosfoglicerato | 1,3-Bisphosphoglyzerat |
| CML-Ph1 + | chronisch-myeloische Leukämie mit Philadelphia-Chromosom |
| CML-Ph1 + | CML-Ph1+ |
| complesso del citocromo bc 1 | Cytochrom-bc 1-Komplex |
| complesso del citocromo bc 1 | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase |
| complesso del citocromo bc 1 | Komplex III |
| complesso del citocromo bc 1 | Cytochromreduktase |
| 1)contributi sociali e trattamento di fine rapporto | soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung |
| 1° corno anteriore | Vorderhorn |
| 1° corno anteriore | Fasciculus ventralis |
| 1° corno anteriore | 2° Vorderstrang |
| 1° corno anteriore | Vordersäule |
| 1° corno anteriore | 1° Columna ventralis |
| 1° corno laterale | Fasciculus lateralis |
| 1° corno laterale | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| 1° corno laterale | 1° Seitenhorn |
| 1° corno posteriore | Columna dorsalis |
| 1° corno posteriore | Hintersäule 2° Hinterstrang |
| 1° corno posteriore | Fasciculus dorsalis |
| 1° corno posteriore | 1° Hinterhorn |
| cromosoma Ph1 | Chromosom Philadelphia |
| Decisioni dell'UFSP del 3 febbraio 2000 sulla classificazione delle sostanze Lista dei veleni 1elenco delle sostanze velenose | Verfügungen des BAG vom 3.Februar 2000 über die Klassierung von Stoffen Giftliste 1Verzeichnis der giftigen Stoffe |
| 1,3-difosfatidil glicerolo | Kardiolipin |
| 1,3-difosfatidil glicerolo | 1,3-Diphosphatidylglycerin |
| 1,3-difosfatidil glicerolo | Cardiolipin |
| 1α,25-diidrossicolecalciferolo | Calcitriol |
| 1α,25-diidrossicolecalciferolo | 1α,25-Dihydroxycholecalciferol |
| 1,25-diidrossicolecalciferolo | 1,25-Dihydroxycholecalciferol |
| 1,25-diidrossivitamina D | 1,25-Dihydroxyvitamin D |
| 1,2-dimetil-5-nitroimidazolo | Dimetridazol |
| 1,2-dimetil-5-nitroimidazolo | E754 |
| 1,2-dimetil-5-nitroimidazolo | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol |
| Elenco delle analisi con tariffaelenco delle analisi,in vigore dal 1.gennaio 1994 | Liste der Analysen mit TarifAnalysenliste,gültig ab 1.Januar 1994 |
| endonucleasi S1 | S1-NucleaseS1-Nuklease |
| epatite MS-1 | MS-l-Hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| epatite MS-1 | epidemische Hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| epatite MS-1 | Virushepatitis Typ A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| epatite MS-1 | Hepatitis A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| fattore nucleare 1 | Kernfaktor-1 |
| fattore nucleare 1 | NF-1 |
| fattore nucleare 1 | CTF |
| fattore nucleare 1 | CCAAT-bindender Transkriptionsfaktor |
| FIV 1 | maximale inspiratorische Sekundenkapazität |
| FIV 1 | FIV1 |
| FMR1 | Marker-X-Syndrom |
| FMR1 | FMR1 |
| FMR1 | Martin-Bell-Syndrom |
| FMR1 | Fragile-X-Syndrom |
| fruttosio-1,6-bifosfato | Fructose-1,6-bisphosphat |
| fruttosio-1,6-bifosfato | Fructose-1,6-diphosphat |
| fruttosio-1-fosfato | Fructose-1-phosphat |
| fruttosio-1-fosfato aldolasi | Fructose-l-phosphat-Aldolase |
| galattosio 1-fosfato | Galaktose-1-phosphat |
| galattosio 1-fosfato uridiltransferasi | Galaktose-1-phosphat-Uridyltransferase |
| gangliosidosi GM1 | neuroviszerale Lipidose |
| gangliosidosi GM1 | generalisierte Gangliosidose |
| gangliosidosi GM1 | Pseudo-Hurler-Krankheit |
| generazione F₁ | F₁-Generation |
| generazione F₁ | erste Nachkommengeneration |
| GLUT-1 | GLUT-1 |
| GLUT-1 | Glukosetransportprotein |
| HIV-1 | HIV-I-Virus |
| HIV-1 | humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III |
| HIV-1 | LAV |
| HIV-1 | HTLV-III |
| HIV-1 | HIV-1 |
| HIV-1 | humanes Immundefizienzvirus-1 |
| inositolo 1,4,5-trifosfato | Inositol-1,4,5-triphosphat |
| intossicazione da 1,2-dicloroetano | 2-Dichloraethanvergiftung |
| leucemia acuta linfoblastica L1 | akute Lymphoblastenleukämie Typ L1 |
| leucemia acuta mieloblastica M1 | akute Myeloblastenleukämie Typ M1 |
| Lista dei veleni 1 | Giftliste 1 |
| LMC-Ph1- | chronisch-myeloische Leukämie ohne Philadelphia-Chromosom |
| LMC-Ph1- | LMC-Ph1- |
| malformazione di Chiari tipo 1 | Chiari-I-Malformation |
| marcatore his 1-7 | Marker his 1-7 |
| 2-metil-1,4-naftochinone | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| N1-metil-nicotinammide | N1-Methylnikotinamid |
| N1-metil-nicotinammide | N1-Methylnicotinamid |
| neurofibromatosi 1 | von Recklinghausen-Krankheit |
| neurofibromatosi 1 | NF1 |
| neurofibromatosi 1 | periphere Neurofibromatose |
| neurofibromatosi 1 | Neurofibromatose 1 |
| nexina 1 | Nexin 1 |
| NF1 | periphere Neurofibromatose |
| NF1 | NF1 |
| NF-1 | Kernfaktor-1 |
| NF-1 | NF-1 |
| NF-1 | CTF |
| NF-1 | CCAAT-bindender Transkriptionsfaktor |
| NF1 | von Recklinghausen-Krankheit |
| NF1 | Neurofibromatose 1 |
| nucleasi S₁ | S₁-Nuklease |
| nucleasi S1 | Nuclease S1Nuklease S1 |
| Ordinanza del 1° luglio 1992 concernente l'Istituto di virologia e d'immunoprofilassi | Verordnung vom 1.Juli 1992 über das Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe |
| PGE1 | PGE1 |
| PGE1 | Prostaglandin E1 |
| PGE1 | Alprostadil |
| procedimento M-1 | M-1 Manöver |
| prostaglandina E₁ | PGE1 |
| prostaglandina E₁ | Prostaglandin E1 |
| prostaglandina E₁ | Alprostadil |
| proteina 4,1 | Protein 4,1 |
| ribuloso 1,5-bisfosfato | RBP |
| ribuloso 1,5-bisfosfato | Ribulose-l,5-bisphosphat |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi | Ribulose-1,5-bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi | Carboxydismutase |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi | Karboxydismutase |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi | Rubisco |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi | Ribulose-1,5-bisphosphat-Carboxylase |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi-ossigenasi | Carboxydismutase |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi-ossigenasi | Karboxydismutase |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi-ossigenasi | Rubisco |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi-ossigenasi | Ribulose-1,5-bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase |
| ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi-ossigenasi | Ribulose-1,5-bisphosphat-Carboxylase |
| S₁ | S₁ |
| S₁ | erster Herzton |
| S1 mapping | S1-Kartierung |
| Scambio di note del 1.maggio 1995 tra il Dipartimento federale degli affari esteri e l'Ambasciata del Principato del Liechtenstein relativo alla modifica dell'accordo concernente la validità della convenzione intercantonale per il controllo dei medicamenti per il Principato del Liechtenstein | Notenaustausch vom 1.Mai 1995 zwischen dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und der Botschaft des Fürstentums Liechtenstein zur Änderung des Abkommens betreffend die Geltung der interkantonalen Vereinbarung über die Kontrolle der Heilmittel für das Fürstentum Liechtenstein |
| segmento di gene J1 | J1-Gensegment |
| stadio IA1 | Stadium IA1 |
| stadio IA1 | Carcinoma in situ mit beginnender Stromainvasion |
| 1° stampo | Form |
| 1° stampo | Mulde 2° Schimmel |
| 1° stampo | Matrize |
| 1° stampo | 1° Mater |
| tecnica 1 a di Bates | fraktionelle CO-Aufnahme |
| test dell'alfa 1-antitripsina | Alpha-1-Antitrypsin-Test |
| valore Cot₁/₂ | Cₒₜ₁/₂-Wert |
| virus A/H1N1 | Influenzavirus A/H1N1 |
| virus A/H1N1 | Influenza-A-Virus H1N1 |
| virus A/H1N1 | Grippevirus A/H1N1 |
| virus dell'herpes di tipo 1 o facciale | Herpes-simplex-Virus Typ 1 |
| virus dell'herpes di tipo 1 o facciale | HSV-1 |
| virus dell'immunodeficienza umana 1 | HIV-I-Virus |
| virus dell'immunodeficienza umana 1 | HTLV-III |
| virus dell'immunodeficienza umana 1 | LAV |
| virus dell'immunodeficienza umana 1 | HIV-1 |
| virus dell'immunodeficienza umana 1 | humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III |
| virus dell'immunodeficienza umana 1 | humanes Immundefizienzvirus-1 |
| virus dell'influenza A/H1N1 | Influenza-A-Virus H1N1 |
| virus dell'influenza A/H1N1 | Influenzavirus A/H1N1 |
| virus dell'influenza A/H1N1 | Grippevirus A/H1N1 |
| virus HIV-1 | T-Zell Leukämievirus Typ 3 |
| vitamina Κ₁ | Phytomenadion |
| vitamina Κ₁ | Vitamin K₁ |
| vitamina Κ₁ | Phyllochinon |
| vitamina A₁ | Vitamin A₁ |
| vitamina A₁ | Retinol |
| vitamina A1 | Retinol |
| vitamina B₁ | Aneurin |
| vitamina B₁ | Thiamin |
| vitamina B₁ | antineuritischer Faktor |
| vitamina B₁ | Vitamin B₁ |
| vitamina K₁ | Phyllochinon |
| vitamina K₁ | Vitamin K₁ |
| volume espiratorio massimo nel 1° secondo | expiratorische Sekundenkapazität |
| volume espiratorio massimo nel 1° secondo | Einsekundenkapazität |
| volume espiratorio massimo nel 1° secondo | Atemstosstest pro Sekunde |
