| Russian | English |
| адаптационный профиль организма | adaptive balance profile |
| амбулаторная больница общего профиля | community clinic (Dimpassy) |
| Американская ассоциация медицинских сестёр нефрологического профиля | American Nephrology Nurses' Association |
| Биофизический профиль плода | FBP (paulik) |
| биофизический профиль плода | biophysical profile (Odessa) |
| больница общего профиля | general (сокращение в документах фразы "General Hospital" iwona) |
| больница общего профиля | community hospital (Dimpassy) |
| больница общего профиля | general hospital |
| больница общего профиля штата Массачусетс | Massachusetts General Hospital |
| больной терапевтического профиля | non-surgical patient (Wakeful dormouse) |
| вогнутый профиль лица | concave facial profile (MichaelBurov) |
| вогнутый профиль лица | forward position of the chin (MichaelBurov) |
| вогнутый профиль лица | basillar prognathism (не рек. MichaelBurov) |
| вогнутый профиль лица | basilar prognathism (MichaelBurov) |
| врач общего профиля | generalist |
| врач широкого профиля | general practitioner |
| высокий профиль безопасности | very good safety profile (Olga47) |
| глюкозурический профиль | Glycosuric profile (Natalya Rovina) |
| гормональный профиль | endocrine testing (Andy) |
| гормональный профиль | hormonal panel (ННатальЯ) |
| грудной имплантат высокого профиля | high profile breast implant (Гера) |
| грудной имплантат экстравысокого профиля | extra-high profile breast implant (Гера) |
| диплом медицинской сестры офтальмологического профиля | Ophthalmic Nursing Diploma (Великобритания) |
| заболевания ревматологического профиля | rheumatologic diseases (Ying) |
| измерение липидного профиля натощак | fasting lipid profile blood test (natfursaeva) |
| измерение липидного профиля натощак | FLP (fasting lipid profile blood test natfursaeva) |
| изученный профиль безопасности | known safety profile (MyMedPharm_Info) |
| ингибиторный профиль | inhibitory profile (irinaloza23) |
| Института Брода Массачусетской больницы общего профиля | Broad Institute of Massachusetts General Hospital (MGH irinaloza23) |
| "'кишечный профиль'" | gut signature (характерная картина при УЗИ брюшной полости doc090) |
| контролируемый профиль безопасности | manageable safety profile (ladyinred) |
| Королевская коллегия врачей общего профиля | Royal College of General Practitioners |
| лечебные учреждения общего профиля | general care settings (ochernen) |
| липидный профиль | lipid pattern (harser) |
| липидный профиль | lipid profile (Rada0414) |
| липидный профиль | Lipemic index (Andy) |
| липидный профиль спектр сыворотки крови | serum lipid profile (CubaLibra) |
| липопротеиновый профиль | lipoprotein profile (dioecia) |
| лицензия медицинской сестры ортопедического профиля | Orthopedic Nursing Certificate (на право практической деятельности) |
| личностный профиль | personality profile |
| Максимальный профиль | Maximum profile (Andy) |
| медицинская сестра общего профиля | general duty nurse |
| медицинская сестра общего профиля, включённая в регистр | Registered General Nurse (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| медицинская сестра ортопедического профиля | orthopedic nurse |
| медицинская сестра психиатрического профиля, получившая сертификат на право лечебной работы | Registered Mental Nurse (Britain, Великобритания) |
| медицинский профиль | medical specialty (Ремедиос_П) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию, осуществлять медсестринскую деятельность, которая ограничена общим медицинским уходом за пациентами, медсестра общего профиля | general duty nurse |
| медсестра общего профиля | generalist nurse (thenest.com) |
| медсестра общего профиля со специализацией | nurse practitioner with a special interest (MichaelBurov) |
| медсестра общего профиля со специализацией | NPwSI (MichaelBurov) |
| Международная ассоциация травматологов и врачей-интенсивистов хирургического профиля | International Association for the Surgery of Trauma and Surgical Intensive Care |
| метаболический профиль | metabolite profile (Andy) |
| метаболический профиль | metabolic profile |
| метаболомический профиль | Metabolomic profile (Julia72) |
| неприемлемый профиль безопасности | unacceptable safety profile (VladStrannik) |
| Ноттингемский профиль здоровья | Nottingham health profile (Liza G.) |
| общая оценка биофизического профиля | biophysical profile total (Andy) |
| Оптимизация профиля частоты | Rate Profile Optimization (Шолпан Баймульдинова) |
| оценка биофизического профиля | biophysical profile score (плода harser) |
| параболический профиль распределения скоростей | parabolic velocity profile (Во время ламинарного течения крови скорость ее движения в центре сосуда оказывается гораздо большей, чем скорость движения вблизи стенки сосуда. Например, если в сосуде протекает жидкость двух цветов, то слой жидкости, прилежащий к стенке сосуда, почти неподвижен; следующий слой жидкости продвигается на малое расстояние; слой жидкости, находящийся в центральной части сосуда, продвигается на большое расстояние. Так формируется параболический профиль распределения скоростей (parabolic velocity profile). bartov-e) |
| пациент терапевтического профиля | medical patient (MyMedPharm_Info) |
| пациент хирургического профиля | surgical patient (Ying) |
| пациенты педиатрического профиля | paediatric patients (Samura88) |
| перекрывающиеся профили токсичности | overlapping toxicity (RD3QG) |
| Печёночный профиль | Liver profile (NataliaB77) |
| показатели иммунологического профиля | immunological profile |
| complete metabolic profile-полный метаболический профиль | CMP (strngxrngr) |
| почечный профиль крови | kidney profile (NataliaB77) |
| приемлемый профиль безопасности | acceptable safety profile (medtran.ru) |
| программа по судебной экспертизе используемая для создания биологического профиля | Fordisc (Aiganym_K) |
| профиль безопасности | safety profile (препарата  neuromuscular.ru RD3QG) |
| профиль безопасности | risk-benefit profile (Pigletchen) |
| профиль влияния заболевания | Sickness Impact Profile (Katherine Schepilova) |
| профиль входа в стеноз | lesion-entry profile (у кончика баллона при стентировании Adrax) |
| профиль высвобождения лекарственного средства | release drug profile (VladStrannik) |
| профиль давления в мочеиспускательном канале | urethral pressure profile (Andrei Sedliarou) |
| профиль давления в уретре | urethral pressure profile (Andrei Sedliarou) |
| профиль заболевания | disease profile (allag) |
| профиль зависимости средней концентрации в сыворотке крови от времени | mean serum concentration-time profile (Andy) |
| профиль знаний по медицинским дисциплинам | medical sciences knowledge profile |
| профиль кровотечений | Bleeding profile (Andy) |
| профиль лечения | therapeutic class profile |
| профиль лечения диабета | diabetes care profile (olga don) |
| профиль лица | facial profile |
| профиль личности | personality profile |
| профиль побочного действия | side effect profile (lexicographer) |
| профиль побочных эффектов | side effect profile (VladStrannik) |
| профиль применения | utilization patterns (лекарственного препарата kat_j) |
| Профиль развития Альперна и Болла | Alpern and Boll Developmental Profile (Wolfskin14) |
| профиль риска пациента | patient risk profile (kat_j) |
| профиль связывания | binding profile (ННатальЯ) |
| профиль соотношения "польза / риск" | benefit-risk profile |
| профиль уретрального давления | urethral pressure profile (Andrei Sedliarou) |
| профиль устойчивости | resistance pattern (teterevaann) |
| Профиль частоты, отображаемый сенсором | Sensor Indicated Rate Profile (Шолпан Баймульдинова) |
| профиль чувствительности среза | slice sensitivity profile (harser) |
| профиль экспрессии гена | gene signature (Lviv_linguist) |
| психиатр общего профиля | general psychiatrist (OstrichReal1979) |
| районная больница общего профиля | district general hospital |
| рецепторный профиль | receptor profile (inspirado) |
| сельский врач общего профиля | rural general practitioner |
| сертификат медицинской сестры ортопедического профиля | Orthopedic Nursing Certificate (на право практической деятельности) |
| слабый профиль токсичности | benign toxicity profile (olga don) |
| Совет по аттестации медицинских сестёр нефрологического профиля | Nephrology Nursing Certification Board (США) |
| специалисты широкого и узкого профиля | specialists and subspecialists |
| субстратный профиль | substrate profile (Liolichka) |
| суточный гликемический профиль | a 24-hour glycaemic profile (inspirado) |
| суточный гликемический профиль | daily glycemic profile (Vl_T) |
| токсикологический профиль | toxicological data sheet |
| токсикологический профиль | toxicological profile |
| узкий специалист детского профиля | pediatric specialist physician (verywellhealth.com irchi_shi) |
| ускорение заданного профиля | timed acceleration (по времени) |
| уход за больными одного профиля | group nursing |
| учреждение общего профиля | general practice (Noia) |
| фармакодинамический профиль | pharmacodynamics profile (Andy) |
| фармакокинетический профиль | disposition profile |
| фармакологический профиль | pharmacological profile |
| хирург общего профиля | general surgeon (andrew_K) |
| центрифуга для воспроизведения профиля ускорений полёта | centrifugal simulator |
| цитокиновый профиль | cytokine profile (igisheva) |
| широкий метаболический профиль | comprehensive metabolic profile (A complete blood count and comprehensive metabolic profile were within normal limits. Maggotka) |
| шлифовальный круг прямого профиля | circle of ordinary shape |
| эндокринный профиль | endocrine profile |
| эндопротез с более низким профилем | lower profile device (Точность критериев отбора пациентов, степень владения навыками установки проводников, качество визуализации и использование эндопротезов с более низким профилем — все эти факторы играют важную роль в улучшении исходов лечения и снижении частоты смены хирургической тактики. bartov-e) |
| этиологический профиль | causal profile (lytochka) |
