| Russian | English |
| Администрация по делам лиц с инвалидностью вследствие пороков развития | Developmental Disabilities Administration (DDA) |
| Developmental Disabilities Administration-- Администрация по делам лиц с инвалидностью вследствие пороков развития | dda (jerrymig1) |
| аптечное дело | pharmacy |
| бакалавр наук по сестринскому делу | Bachelor of Science in Nursing |
| болезнь Деле – Геллера | Dohle disease |
| военно-санитарное дело | military medical business |
| вопросы профессионализма в сестринском деле | issues of professionalism in nursing care |
| врачебное дело | medical practice (pelipejchenko) |
| выяснение обстоятельств судебно-медицинского дела | interrogation |
| дело в | is a question of (DoctorKto) |
| Департамент организации медицинской помощи и санаторно-курортного дела | unit of special medical care and standardisation (~Annette~) |
| Департамент по делам водных ресурсов | Department of Water Resources (США) |
| диплом по сестринскому делу | Diploma of Nursing |
| доктор наук по сестринскому делу | Doctor of Nursing (учёная степень) |
| доктор наук по сестринскому делу | Doctor of Science of Nursing |
| доктор наук по специальности "сестринское дело" | Doctor of Nursing Science |
| Европейское бюро по делам молодёжи и детей | European Bureau for Youth and Childhood |
| Институт кондиционирования и холодильного дела | Air-Conditioning and Refrigeration Institute (США) |
| исследовательское дело | Research File (клинические исследования Nyufi) |
| Комиссия по делам лиц, окончивших медицинские вузы за рубежом | Commission on Foreign Medical Graduates (США) |
| Комитет по делам интернов и ординаторов | Committee for Interns and Residents (Евгений Челядник) |
| Комитет по делам интернов и ординаторов | Committee of Interns and Residents (Профсоюз медработников в США Евгений Челядник) |
| Консультативный комитет по делам Международного геофизического года | Advisory Council for the International Geophysical Year |
| Королевский колледж медсестринского дела | Royal College of Nursing (jatros) |
| курортное дело | health resort business |
| лечебное дело | medical care (специальность, в противовес сестринскому делу Орлова Ирина) |
| лечебное дело | medical business |
| лечебно-профилактическое дело | treatment and prevention practice (dolmetscherr) |
| лечебно-профилактическое дело | general medicine and preventive care (pelipejchenko) |
| магистр наук в сестринском деле | MSN (Master of Science in Nursing  abbreviations.com wpik) |
| магистр наук по сестринскому делу | Master of Science in Nursing |
| медико-профилактическое дело | medical and preventative care (Tiny Tony) |
| медсестринское дело в центральной и восточной Европе | CEE Nursing |
| Министерство здравоохранения и по делам престарелых Австралии | Department of Health and Ageing (Olga47) |
| Министерство по делам пенсий и государственного страхования | Ministry of Pensions and National Insurance |
| настойчиво заниматься определённым делом | stay on one track (amatsyuk) |
| неспособный к делу | incompetent (MichaelBurov) |
| номер дела | case reference (amatsyuk) |
| Образовательная комиссия по делам выпускников иностранных медицинских ВУЗов | ECFMG (Educational Commission for Foreign Medical Graduates zalutski) |
| обращающиеся по делам | practice (к адвокату, нотариусу, доктору) |
| опасное дело | touch-and-go |
| организация сестринского дела | nursing administration (jagr6880) |
| основы сестринского дела | Basics of Nursing (предмет в транскрипте к диплому tavost) |
| по сути дела | Practically speaking (inspirado) |
| Пополняемый указатель литературы по сестринскому делу и смежным медицинским специальностям | Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature (prof12) |
| представитель по делам пациентов | patient representative (doctorua) |
| преподаватель сестринского дела | Doctor of Nursing |
| преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право практической деятельности | Registered Nurse Teacher |
| преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право самостоятельной работы в клинике | Registered Clinical Nurse Teacher |
| реформа медсестринского дела | nursing reform |
| рискованное дело | touch-and-go |
| сестринское дело | nursing care (специальность, в противовес лечебному делу Орлова Ирина) |
| сестринское дело | nursing (degree in nursing ;)) |
| сестринское дело | nurse business |
| сестринское дело в гериатрии | Geriatrics Nursing (tavost) |
| сестринское дело в невропатологии | Neuropathology Nursing (tavost) |
| сестринское дело в оториноларингологии | Otorhinolaryngology Nursing (tavost) |
| сестринское дело в хирургии и реаниматологии | Surgical and Resuscitation Nursing (tavost) |
| терапия, остеопатия и зубоврачебное дело | Medicine, Osteopathy, and Dentistry |
| Управления делами Президента РФ | Administrative Directorate of the President of the Russian Federation (bigmaxus) |
| факультет по обучению сестринского дела | department of nursing |
| фармацевтическое дело | pharmacy |
| член Американской академии по сестринскому делу | Fellow of the American Academy of Nursing |
| член Королевского колледжа сестринского дела | Fellow of the Royal College of Nursing |
| школа сестринского дела | school of nursing (Liolichka) |
