 |
| Russian | English |
| атака в быстром темпе | Rapid Tempo Assault (Shaman king tRiTon242) |
| в геометрической прогрессии | at an exponential rate (Means the turkeys are growing at an exponential rate South_Park) |
| в день Благодарения | on Thanksgiving (People who can't afford to eat on Thanksgiving South_Park) |
| в прямом эфире | on the air (When is this going to be on the air? South_Park) |
| в чём дело, док? | what's up, doc? (Коронная фраза мультяшного кролика Багза Банни Bartek2001) |
| взять себя в руки | snap out of it (Goddammit Jesus, snap out of it! South_Park) |
| загнать в угол | get cornered (South_Park) |
| играть в "камень-ножницы-бумага" | roshambo (Well, I guess we'll have to roshambo for it South_Park) |
| попасть в кадр | get in frame (I don't think they're going to be able to get all of you in frame Cartman South_Park) |
| попасть в неприятности | get in trouble (You're gonna get us in trouble again South_Park) |
| привести себя в форму | get in shape (to get in shape for summer South_Park) |