 |
| English | Russian |
| get a hair up someone's ass about something | беситься (из-за чего-либо; Kyle's mom gets a hair up her ass about something and I always end up getting screwed by it! South_Park) |
| get a hunch | предчувствовать (Now, I've gotta hunch we'll get to the bottom of this South_Park) |
| get a hunch | у меня такое чувство, что (South_Park) |
| get across | переходить (We can't get across this trench! South_Park) |
| get cornered | загнать в угол (South_Park) |
| get cornered | поймать (I've got you cornered South_Park) |
| get in frame | попасть в кадр (I don't think they're going to be able to get all of you in frame Cartman South_Park) |
| get in shape | привести себя в форму (to get in shape for summer South_Park) |
| get in trouble | влипнуть (South_Park) |
| get in trouble | попасть в неприятности (You're gonna get us in trouble again South_Park) |
| get publicity | прославиться (South_Park) |
| get sick of doing something | надоело что-либо делать (I'm getting a little sick of covering your ass! South_Park) |
| get to the bottom of | понять что к чему (I'm gonna get to the bottom of this South_Park) |
| let's get dangerous! | от винта! (коронная фраза заглавного героя мультфильма "Черный плащ"/"Darkwing Duck" snowleopard) |