 |
| English | Russian |
| catch a touch of something from | подцепить (someone); что-либо) от кого-либо South_Park) |
| catch a touch of something from | заразиться (someone); чем-либо) от кого-либо; I think I've caught a touch of the flu from little Kenny this morning South_Park) |
| fly a drone | управлять дроном (I swear I didn't fly it. South_Park) |
| get a hair up someone's ass about something | беситься (из-за чего-либо; Kyle's mom gets a hair up her ass about something and I always end up getting screwed by it! South_Park) |
| get a hunch | предчувствовать (Now, I've gotta hunch we'll get to the bottom of this South_Park) |
| get a hunch | у меня такое чувство, что (South_Park) |
| not to touch that with a ten twenty, forty, sixty foot pole | воздержаться от чего-либо любой ценой (South_Park) |
| take a dive | поддаться (He took a dive, he threw the fight! South_Park) |
| take a liking to | нравится (someone); I couldn't help but notice you taking a liking to my boyfriend, Stan South_Park) |
| take out for a spin | обкатать (South_Park) |
| take out for a spin | опробовать (You wanna take it out for a spin? South_Park) |