DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Sound recording containing la | all forms | exact matches only
SpanishGerman
acordeón en el bordeKanteneinkerbungsreihe
contaminación de la cabezaKopfverschmutzung
cuello en el bordeKanteneinkerbung
desviación de la velocidad nominal de cinta y de rotaciónGeschwindigkeitsabweichung
diámetro exterior de la superficie grabadaAußendurchmesser der bespielten Oberfläche
diámetro interior de la superficie grabadaInnendurchmesser der bespielten Oberfläche
fuerza electromotriz máxima de la fuente en registroHöchst-Quellenspannung bei Aufzeichnung
fuerza electromotriz mínima de la fuente en registroMindest-Quellenspannung bei Aufzeichnung
radio de la aguja de lecturaAbtastnadelspitzenradius
radio de la aguja de lectura esféricaAbtastnadelkugelradius
radio efectivo de la aguja de lecturaeffektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel
registrador de la temperaturaTemperaturschreiber
tensión de la cintaBandzugkraft
tensión estacionaria de la cintaBandzug bei konstanter Geschwindigkeit
tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabaciónmaximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinadomaximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit
ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófonoFühlöffnung zur Geräteeinstellung
ventana de control sensible para la conservación de un registroFühlöffnung zur Aufzeichnungssperre
ángulo de abertura de la aguja de lecturaKegelwinkel einer Abtastnadel