Terms for subject Sound recording containing enregistrement

French	Polish
caractéristique d'enregistrement	charakterystyka zapisu
chaîne d'enregistrement	tor zapisywania
code international normalisé d'enregistrement	kod rejestracji znormalizowany międzynarodowo
correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	korekcja
courant audiofréquence maximal d'enregistrement	prąd zapisywanego sygnału fonicznego maksymalny
courant d'enregistrement audiofréquence	prąd zapisywanego sygnału fonicznego
courant d'enregistrement de référence	prąd odniesienia zapisywania
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa zapisywania i odczytywania
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa całkowita
courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	charakterystyka częstotliwościowa całkowita elektroakustyczna
densité d'enregistrement	gęstość zapisu
distorsion harmonique en enregistrement-lecture	zniekształcenia harmoniczne w torze zapisywania i odczytywania
déséquilibre des voies en enregistrement-lecture	niezrównoważenie całkowite toru zapisywania i odczytywania
efficacité relative d'une tête d'enregistrement	czułość względna głowicy zapisującej
enregistrement direct	płyta do bezpośredniego nagrywania
enregistrement latéral	zapis wboczny
enregistrement magnétique	nagrywanie magnetyczne
enregistrement magnétique	rejestracja magnetyczna
enregistrement magnétique	zapisywanie magnetyczne
enregistrement magnétique longitudinal	zapis wzdłużny
enregistrement magnétique perpendiculaire	zapis poprzeczny
enregistrement magnétique synchrone	zapisywanie synchroniczne
enregistrement magnétique transversal	zapis skośny
enregistrement monophonique	zapisywanie monofoniczne
enregistrement monophonique sur disque	zapis monofoniczny
enregistrement multipiste	zapisywanie wielośladowe
enregistrement multipiste	zapisywanie wielościeżkowe
enregistrement multivoie	zapisywanie wielokanałowe
enregistrement mécanique	zapisywanie mechaniczne
enregistrement pleine piste	zapisywanie pełnościeżkowe
enregistrement stéréophonique	zapisywanie stereofoniczne
enregistrement stéréophonique sur disque	zapis stereofoniczny
enregistrement vertical	zapis wgłębny
enregistrement à amplitude constante	zapis o stałym wychyleniu
enregistrement à saturation en enregistrement numérique magnétique	nadpisywanie w cyfrowej fonii i wizji
enregistrement à vélocité constante	zapis o stałej prędkości
fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	okienko czujnika zabezpieczenia zapisu
indicateur de niveau d'enregistrement	wskaźnik wysterowania
niveau assigné d'enregistrement	poziom zapisu znamionowy
niveau d'enregistrement	poziom zapisu umowny
perte d'enregistrement	spadek poziomu zapisu
perte d'efficacité en enregistrement magnétique	spadek skuteczności zapisu magnetycznego
support d'enregistrement	nośnik zapisu
système audiovisuel d'enregistrement numérique	system rejestracji cyfrowej audiowizualnej
système d'enregistrement	urządzenie rejestrujące
système d'enregistrement	urządzenie zapisujące
système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes	system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi
système d'enregistrement multipiste	system zapisywania wielościeżkowego
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	czas zatrzymania maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu
temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	czas startu maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu
tête d'enregistrement mécanique	głowica wycinająca
tête magnétique d'enregistrement	głowica magnetyczna zapisująca
voie d'enregistrement	kanał zapisywania