Terms for subject Sound recording containing di

Italian	German
angolo di apertura della puntina di riproduzione	Kegelwinkel einer Abtastnadel
angolo di compensazione dell'errore di pista	Kröpfungswinkel des Tonarms
apparecchio registratore e riproduttore di comunicazioni telefoniche	Fernsehsprechaufnahmeund Wiedergabegerät
apparecchio registratore e riproduttore di comunicazioni telefoniche	Dailygraph
area di aggancio	Haltebereich
area di ingresso	Einlaufbereich in oder DAT-Systemen
area di programma	Programmbereich in oder DAT-Systemen
area di salto	Titelsprungbereich
area di uscita	Auslaufbereich in oder DAT-Systemen
assenza di materiale magnetico	Loch
bit di proibizione copia	Kopierschutzbits
bit di riempimento	Koppelbits
blocco di codice esterno	äußerer Codeblock
blocco di codice interno	innerer Codeblock
blocco di sincronizzazione	Synchronisationsblock
campo di dati ausiliari	Zusatzdatenfeld
caratteristica di registrazione	Aufzeichnungscharakteristik
click di commutazione	Schaltknacks
codice correttore di errore esterno	äußerer Code
codice correttore di errore esterno	äußerer Fehlerkorrekturcode
codice correttore di errore interno	innerer Code
codice correttore di errore interno	innerer Fehlerkorrekturcode
codice di ridondanza ciclico CRC	zyklische Redundanzprüfung
codice internazionale normalizzato di registrazione ISRC	Internationaler Standard Ton- und Bildtonaufnahmeschlüssel
codifica di categoria	Kategoriecode im DAT-System
comando di rigetto	Handabschaltung
contatore registratore di conversazioni	registrierender Gesprächszähler
contrappeso di un braccio di riproduzione	Gegengewicht eines Tonarms
corna di un solco	Rillenhörner
corrente di registrazione ad audiofrequenza	Tonfrequenzaufzeichnungsstrom
corrente di registrazione di riferimento	Bezugs-Aufzeichnungsstrom
corrente di registrazione di riferimento	Bezugs-Aufzeichnungsstromstärke
dati di controllo del codice esterno	Prüfdaten des äußeren Fehlerkorrekturcodes
dati di controllo del codice interno	Prüfdaten des inneren Fehlerkorrekturcodes
densità di registrazione lineare	lineare Aufzeichnungsdichte
densità di traccia	Spurdichte
difetti nell'area di separazione	Trennfehler
differenza di fase media tra due canali correlati	mittlere Phasenwinkelverschiebung zwischen zusammengehörigen Informationen
differenza di fase picco-picco fra i canali	Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen
disco con frequenza di prova	Frequenz-Messschallplatte
distorsione di contatto	Abtastungsverzerrung
disuniformità di colore	Wolken
efficienza assoluta della testina di registrazione	Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes
efficienza della testina di registrazione	relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes
forza di appoggio	Auflagekraft
identificatore di inizio	Start-ID
identificatore di salto	Titelsprung-ID
indicatore del livello di registrazione	Aussteuerungsanzeige
instabilità del livello di uscita	Wiedergabepegel-Schwankungen
intervallo di montaggio	Schnittlücke
livello di registrazione	Aufzeichnungspegel
livello di registrazione assegnato	Bemessungs-Aufzeichnungspegel
livello di tremolio	Rumpelgeräuschpegel
livello massimo di uscita	maximaler Ausgangspegel
massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della testina di riproduzione	effektive Nadelmasse bezogen auf den Abtastpunkt
massima corrente di audiofrequenza in registrazione	maximaler niederfrequenter Aufzeichnungsstrom
metodo di Buchmann e Meyer	Buchmann-Meyer-Verfahren
metodo di Buchmann e Meyer	Lichtbandbreiten-Messung
nastro di frequenza	Frequenzgangteil des Bezugsbandes
nastro di frequenza	Frequenz-Bezugsband
nastro di regolazione	Pegelteil des Bezugsbandes
nastro di regolazione	Pegeltonband
nastro di riferimento	Referenzleerband
negativo di lacca originale	Originalmatrize
nucleo di una testina magnetica	Wickelkern
numero di traccia	Tracknummer im CD-System
numero di traccia	Titelnummer im CD-System
parola di sincronizzazione	Synchronisationsmuster
parola di sincronizzazione	Synchronisierwort
perdita di efficienza della registrazione magnetica	Wirkungsgrad der Magnetaufzeichnung
perdita di incisione	"Silber"
perdita di registrazione	lineare Aufzeichnungsverzerrung
perdita di segnale	Aussetzer
perdita per sregolazione di azimut	Azimutverluste
periodo di bit	Dauer eines Kanalbits
periodo di bit	Bitperiode
puntina di riproduzione	Abtastnadel
puntina di riproduzione con sezione ellittica	elliptische Abtastnadel
puntina di riproduzione sferica	kugelförmige Abtastnadelspitze
punto di rottura del bordo	Kanteneinkerbung
raggio della puntina di riproduzione	Abtastnadelspitzenradius
raggio della puntina di riproduzione sferica	Abtastnadelkugelradius
raggio effettivo della puntina di riproduzione	effektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel
rapporto segnale-disturbo di un registratore a nastro	Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes
rapporto segnale/rumore di polarizzazione	Vormagnetisierungs-Rauschabstand
registratore dell'intervallo di tempo	Kurzzeitregistriergerät
registratore di Hallade	Hallade-Aufzeichnungsgerät
registratore di livello	Flüssigkeitsstandschreiber
regolazione di azimut	Azimuteinstellung
ricerca automatica di traccia	automatische Spurnachführung
rigatura causata dallo stilo di incisione	Schneidriefen
rumore di avanzamento nel solco	hörbarer Rillenvorschub
sbilanciamento del canale di riproduzione	Kanalungleichheit bei der Wiedergabe
sistema di registrazione audiodigitale a testine fisse	digitales Tonband-Aufzeichnungssystem mit stationären Köpfen
sistema di registrazione da bobina a bobina	Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät
sistema di registrazione digitale audio e video	digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild
sistema di registrazione digitale audio e video	digitales Aufzeichnungssystem
sistema di registrazione digitale audio su nastro	digitales Tonband-Aufzeichnungssystem
sistema di registrazione multitraccia	Mehrspuraufzeichnungssystem
sistema di registrazione su compact disc CD-R	System der bespielbaren Compact Disc
soffio di incisione	Schneidrauschen
strumento di registrazione compensatore	Kompensationsbandschreiber
superficie di incisione	bespielte Oberfläche
supporto di registrazione magnetica	magnetisierbarer Aufzeichnungsträger
tasso di errore in multigenerazione	Fehlerhäufigkeit bei mehrfachem Durchlauf
tempo di origine	P-Zeit im CD- und DAT-System
tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione	maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento	maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit
tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione	maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
tempo massimo di riavvolgimento	maximale Umspulzeit
testina di riproduzione	Tonabnehmersystem
testina di riproduzione a condensatore	kapazitives Tonabnehmersystem
testina di riproduzione a riluttanza variabile	Reluktanz-Tonabnehmersystem
testina di riproduzione a riluttanza variabile	Reluktanz-Abtaster
testina di riproduzione ad effetto Hall	Hall-Effekt-Wiedergabekopf
testina di riproduzione amovibile	Tonarmkopf
testina di riproduzione ceramica	keramisches Tonabnehmersystem
testina di riproduzione elettrodinamica	elektrodynamisches Tonabnehmersystem
testina di riproduzione magnetodinamica	magnetodynamisches Tonabnehmersystem
testina di riproduzione piezoelettrica	piezoelektrisches Tonabnehmersystem
testina magnetica di cancellazione	Löschkopf
testina magnetica di registrazione	Aufzeichnungskopf
testina magnetica di riproduzione	Wiedergabekopf
traccia di riferimento	Bezugsspur
traferro di una testina magnetica	Magnetkopfspalt
variazione di larghezza	Breitenschwankung
variazione di spessore	Dickenschwankung