 |
| German | Spanish |
| Frequenzgangteil des Bezugsbandes | cinta de frecuencia |
| Pegelteil des Bezugsbandes | cinta de nivel |
| Prüfdaten des inneren Fehlerkorrekturcodes | datos de comprobación del código interno |
| Prüfdaten des äußeren Fehlerkorrekturcodes | datos de comprobación del código externo |
| relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes | eficiencia relativa de una cabeza de registro |
| Seitenneigung des Schneidstichels | inclinación lateral de una aguja de grabación o de una cabeza de lectura |
| Vorneigung des Schneidstichels | inclinación longitudinal de una aguja de grabación o de una cabeza de lectura |