Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Sound recording
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
acelerómetro registrador
de
ráfagas verticales
vertical-gust recording accelerometer
agrupamiento
de
sector
sector array
aguja
de
lectura esférica
spherical reproducing stylus tip
ajuste
de
azimut
azimuth adjustment
ajuste
de
cabeza
head adjustment
aparato
de
registro compensador
compensating recorder
aparato registrador
de
acción indirecta
indirect acting recording instrument
aparato registrador
de
canales múltiples
multiple recorder
aparato registrador
de
colores múltiples
multicolour recorder
aparato registrador
de
colores múltiples
multicolor recorder
aparato registrador y reproductor
de
comunicaciones telefónicas
dailygraph
bits
de
unión
merging bits
bloque
de
código externo
outer code block
bloque
de
código interno
inner code block
bloque
de
sincronización
sync block
búsqueda automática
de
pista
automatic track finding
cambio
de
aspecto
changeover
cambio
de
patrón
pattern
castañeteos
de
conmutación
switching clicks
cinta
de
arrastre delantera
leader tape
cinta
de
arrastre trasera
trailer tape
cinta
de
frecuencia
frequency tape
contador
de
ocupación total
traffic recorder
contador registrador
de
conversaciones
recording demand meter
contaminación
de
la cabeza
head clogging
corrección
de
diámetro
diameter compensation
corriente
de
audiofrecuencia máxima de registro
maximum recording audiofrequency current
corriente
de
audiofrecuencia para registro
recording audiofrequency current
código
de
tipo
en sistemas DAT
category code
in the DAT system
código externo
de
corrección de error
outer ECC
código externo
de
corrección de error
outer
error correction
code
código internacional normalizado
de
grabación
international standard recording code
código interno
de
corrección de error
inner ECC
código interno
de
corrección de error
inner
error correction
code
datos
de
comprobación del código externo
outer
error code
check data
datos
de
comprobación del código interno
inner
error code
check data
defecto
de
moldeado
separating defect
defecto
de
separación
separating defect
densidad
de
pistas
track density
descriptor
de
álbum
album descriptor
desequilibrio
de
los canales de lectura
reproduce channel unbalance
desequilibrio
de
los canales de registro y de lectura
overall channel unbalance
desplazamiento
de
los picos
peak shift
desviación
de
azimut
azimuth deviation
desviación
de
la velocidad nominal
de cinta y de rotación
deviation from rated speed
tape speed or speed of rotation
diferencia
de
fase media entre dos canales asociados
mean phase difference between related information
diferencia
de
fase pico a pico entre dos canales asociados
peak-to-peak phase difference between related information
disco
de
frecuencias
frequency test disk
disco
de
laca
blank disk
disco
de
laca original
production acetate
efecto
de
gránulo sobre disco
pellet effect
efecto
de
impresión magnética
print-through
efecto
de
piel de naranja
orange peel effect
eficacia relativa
de
una cinta leida en sentido inverso
reverse relative tape efficiency
eficiencia relativa
de
un soporte magnético
respecto a un soporte magnético de referencia
magnetic medium relative efficiency
with respect to a reference magnetic medium
enmascaramiento
de
errores
error concealment
forma
de
sable
sabre form
fuerza electromotriz máxima
de
la fuente
en registro
maximum source e.m.f.
recording
fuerza electromotriz mínima
de
la fuente
en registro
minimum source e.m.f.
recording
identificador
de
comienzo
start ID
identificador
de
salto
skip ID
inestabilidad del nivel
de
salida
output level instability
inestabilidad del nivel
de
salida a corto plazo
short-term output level instability
inestabilidad del nivel
de
salida a largo plazo
long-term output level instability
intervalo
de
montaje
edit gap
irregularidad del paso
de
surco
grouping
lista
de
contenidos
en sistema CD o DAT
table of contents
in CD or DAT systems
lista
de
contenidos del usuario
user's table of contents
máquina
de
grabar discos
cutting lathe
nivel asignado
de
registro
rated recording level
nivel máximo
de
salida
maximum output level
oscilógrafo
de
bucle
oscillograph with bifilar suspension
oscilógrafo
de
espejo
mirror oscillograph
palabra
de
sincronización
synchronization pattern
patrón
de
sincronización
synchronization pattern
patrón
de
sincronización
synchronization word
periodo
de
bit
bit period
piel
de
naranja audible
abrasion rumble
piel
de
naranja audible
fretting rumble
pista
de
referencia
reference track
pérdida
de
azimut
azimuth loss
radio
de
la aguja de lectura
stylus tip radius
radio
de
la aguja de lectura esférica
spherical reproducing stylus tip radius
registrador continuo
de
gráfico
continuous-chart recorder
registrador
de
Hallade
Hallade recorder
registrador
de
la temperatura
temperature recorder
registrador
de
tres canales
three-channel recorder
registrador
de
tres colores
three-pen recorder
registrador
de
valores de medición
digital recorder
registrador del intervalo
de
tiempo
time interval recorder
registro
de
pista llena
full-track recording
ronroneo
de
un giradisco
rumble in a record player unit
ruido
de
desplazamiento del buril
audible groove advance
ruido del surco
de
entrada
roar
ruido del surco
de
entrada
run-in swish
salto
de
surco
groove jumping
secuencia
de
oscilaciones longitudinales
longitudinal ripple
sensibilidad
de
un canal
a 1 000 Hz
channel sensitivity
at 1 000 Hz
sistema
de
grabación digital de audio con cabezas fijas
digital audio stationary heads system
sistema
de
grabación digital de audio sobre cinta
digital audio tape recording system
sistema
de
grabación digital de video sobre cinta
digital video tape recording system
sistema
de
grabación sobre disco compacto
compact disc recordable system
sistema
de
velocidad angular constante
CAV system
sistema
de
velocidad angular constante
constant angular velocity system
sistema
de
velocidad lineal constante
CLV system
sistema
de
velocidad lineal constante
constant linear velocity system
sistema
de
video sobre disco compacto
compact disc video system
sistema digital
de
audio sobre disco
digital audio disk system
sistema digital
de
audio sobre disco compacto
compact disc digital audio system
sistema digital
de
grabación
digital audio/video recording/reproducing system
sistema digital
de
grabación
digital recording system
sistema digital
de
grabación/reproducción de audio/vídeo
digital audio/video recording/reproducing system
sistema digital
de
grabación/reproducción de audio/vídeo
digital recording system
sonda ionosférica
de
incidencia oblicua
oblique-incidence ionospheric recorder
soplido
de
grabación
cutting hiss
surco
de
gran paso
fast spiral groove
surco
de
partida
lead-in groove
surco
de
paso variable
groove with variable pitch
surco
de
profundidad variable
groove with variable depth
tasa
de
error multiciclo
multipass error rate
tensión estacionaria
de
la cinta
steady-state tape tension
tetón
de
arrastre
drive pin
tiempo máximo
de
arranque
maximum start time to record/reproduce speed
tiempo máximo
de
parada desde la velocidad de lectura o grabación
maximum stopping time from record/reproduce speed
tiempo máximo
de
parada desde la velocidad máxima de rebobinado
maximum stopping time from maximum spooling speed
tiempo máximo
de
rebobinado
maximum fast spooling time
tope
de
seguridad
break-out lug
variación
de
anchura
width variation
ventana
de
control sensible para la adaptación de un magnetófono
recorder adjustment sensor hole
ventana
de
control sensible para la conservación de un registro
record preserving sensor hole
zona
de
datos auxiliares
auxiliary data field
zona
de
entrada
en sistemas CD o DAT
lead-in area
in CD or DAT systems
zona
de
etiqueta
mirror area
zona
de
fijación
clamping area
zona
de
guardia del surco
groove guard
zona
de
salto
skip area
ángulo vertical
de
lectura de pista
vertical tracking angle
Get short URL
