Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Sound recording
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
aire
de
pincement
area di aggancio
amorce
de
début
inizio nastro
amorce
de
fin
fine nastro
angle vertical
de
lecture de piste
angolo di modulazione verticale
appareil enregistreur et reproducteur
de
communications téléphoniques
apparecchio registratore e riproduttore di comunicazioni telefoniche
bande
de
niveau
nastro di regolazione
barrette
de
sécurité
trascinamento a rottura
bits
de
remplissage
bit di riempimento
bloc
de
code externe
blocco di codice esterno
bloc
de
code interne
blocco di codice interno
bloc
de
synchronisation
blocco di sincronizzazione
bruit
de
déplacement du burin
rumore di avanzamento nel solco
claquements
de
commutation
click di commutazione
code
de
genre
dans le système DAT
codifica di categoria
compteur
de
durée
cronometro registratore
compteur enregistreur
de
conversations
contatore registratore di conversazioni
contrôle
de
redondance cyclique
codice di ridondanza ciclico CRC
correction
d
'un système d'enregistrement ou de lecture
equalizzazione
correction
de
diamètre
compensazione del diametro
courant
d
'enregistrement de référence
corrente di registrazione di riferimento
courbe
de
réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture
risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione
courbe
de
réponse électrique amplitude-fréquence en lecture
risposta elettrica ampiezza-frequenza in riproduzione
côte
de
bord
fascia del bordo
diamètre extérieur
de
la surface gravée
diametro esterno della superficie incisa
diamètre intérieur
de
la surface gravée
diametro interno della superficie incisa
différence
de
phase crête à creux entre informations associées
differenza di fase picco-picco fra i canali
différence
de
phase moyenne entre informations associées
differenza di fase media tra due canali correlati
disque
de
fréquences
disco con frequenza di prova
données
de
contrôle du code externe
dati di controllo del codice esterno
données
de
contrôle du code interne
dati di controllo del codice interno
défaut
de
moulage
difetti nell'area di separazione
défaut
de
séparation
difetti nell'area di separazione
effet
de
contournement
effetto contorno
effet
de
granule sur disque
granulosità
effet
de
peau d'orange
effetto buccia d'arancia
effet
de
tuile
curvatura trasversale continua
effet
de
tuile longitudinale
curvatura longitudinale continua
efficacité absolue
d
'une tête de lecture
efficienza assoluta della testina di registrazione
encrassement
de
tête
intasamento delle testine
enregistreur
de
Hallade
registratore di Hallade
enregistreur
de
la température
registratore della temperatura
enregistreur
de
l'intervalle de temps
registratore dell'intervallo di tempo
fenêtre
de
commande sensible pour la préservation d'un enregistrement
finestra del sensore per salvare la registrazione
fenêtre
de
commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone
finestra del sensore per la regolazione del registratore
force électromotrice maximale
de
source
en enregistrement
forza elettromotrice massima della sorgente
in registrazione
force électromotrice minimale
de
source
en enregistrement
forza elettromotrice minima della sorgente
in registrazione
identificateur
de
début
identificatore di inizio
identificateur
de
saut
identificatore di salto
indicateur
de
niveau d'enregistrement
indicatore del livello di registrazione
instabilité du niveau
de
sortie
instabilità del livello di uscita
intervalle
de
montage
intervallo di montaggio
masse
de
l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture
massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della testina di riproduzione
niveau maximal
de
sortie
livello massimo di uscita
numéro
de
plage
numero di traccia
oxydation
de
matrice
velatura
perte
de
niveau
perdita di segnale
piste
de
référence
traccia di riferimento
plage
de
modulation
superficie di incisione
platine
de
magnétophone
struttura del registratore a nastro
pli
de
bord
piegatura nel bordo
pointe
de
lecture sphérique
puntina di riproduzione sferica
période
de
bit
periodo di bit
rapport signal sur bruit
de
polarisation
rapporto segnale/rumore di polarizzazione
rayon
de
la pointe de lecture
raggio della puntina di riproduzione
rayon
de
la pointe de lecture sphérique
raggio della puntina di riproduzione sferica
rayures par défaut
de
burin
rigatura causata dallo stilo di incisione
recherche automatique
de
piste
ricerca automatica di traccia
saut
de
sillon
salto del solco
souffle
de
gravure
soffio di incisione
sous-tableau
de
secteur
sommatrice del settore
tableau
de
secteur
matrice del settore
temps maximal
d
'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione
temps maximal
d
'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage
tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento
temps maximal
de
bobinage rapide
tempo massimo di riavvolgimento
temps maximal
de
démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione
tension
de
la bande en régime permanent
tensione del nastro a regime
tête
de
lecture à effet Hall
testina di riproduzione ad effetto Hall
variations
de
largeur
variazione di larghezza
vitesse
de
défilement
velocità del nastro
zone
de
données auxiliaires
campo di dati ausiliari
zone
de
programme
dans les systèmes CD ou DAT
area di programma
zone
de
saut
area di salto
écart
de
vitesse par rapport à la vitesse nominale
de défilement ou de rotation
deviazione dalla velocità nominale
velocità di nastro o velocità di rotazione
Get short URL
