Terms for subject Sound recording containing a

Italian	English
instabilità a breve termine	short-term output level instability
instabilità a lungo termine	long-term output level instability
oscillografo a raggi catodici	cathode-ray oscillograph
oscillografo a specchio	mirror oscillograph
rapporto segnale-disturbo di un registratore a nastro	signal-to-noise ratio of a tape recorder
registratore a nastro	tape recorder
registratore a tre canali	three-channel recorder
registratore a tre colori	three-pen recorder
registrazione a traccia intera	full-track recording
rigatura dovuta a trucioli	particle score lines
sistema a compact disc più grafica	CD plus graphics system
sistema a velocità angolare costante	CAV system
sistema a velocità angolare costante	constant angular velocity system
sistema a velocità lineare costante	CLV system
sistema a velocità lineare costante	constant linear velocity system
sistema audiodigitale a compact disc CD	compact disc digital audio system
sistema audiodigitale a disco	digital audio disk system
sistema di registrazione audiodigitale a testine fisse	digital audio stationary heads system
sistema di registrazione da bobina a bobina	open reel recorder
sistema di registrazione da bobina a bobina	reel-to-reel recorder
sistema interattivo a compact disc CD-I	compact disc interactive system
sistema video a compact disc CD-V	compact disc video system
strumento registratore a più canali	multiple recorder
strumento registratore a più colori	multicolour recorder
strumento registratore a più colori	multicolor recorder
struttura del registratore a nastro	tape deck
tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione	maximum stopping time from record/reproduce speed
tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento	maximum stopping time from maximum spooling speed
tensione del nastro a regime	steady-state tape tension
trascinamento a rottura	break-out lug