Terms for subject Sound recording containing D

French	Spanish
appareil d'enregistrement compensateur	aparato de registro compensador
bruit du sillon d'entrée	ruido del surco de entrada
changement d'aspect	cambio de aspecto
code correcteur d'erreur externe	código externo de corrección de error
code correcteur d'erreur externe	código externo
code correcteur d'erreur interne	código interno de corrección de error
code correcteur d'erreur interne	código interno
code international normalisé d'enregistrement	código internacional normalizado de grabación
compteur du nombre d'appels	contador de ocupación total
courant audiofréquence maximal d'enregistrement	corriente de audiofrecuencia máxima de registro
descripteur d'album	descriptor de álbum
effet de peau d'orange	efecto de piel de naranja
efficacité relative d'une bande utilisée en sens inverse	eficacia relativa de una cinta leida en sentido inverso
fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	ventana de control sensible para la conservación de un registro
fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófono
largeur réelle d'entrefer	longitud de entrehierro
largeur équivalente d'entrefer	longitud equivalente de entrehierro
masquage d'erreurs	enmascaramiento de errores
niveau assigné d'enregistrement	nivel asignado de registro
peau d'orange audible	piel de naranja audible
perte par déréglage d'azimut	pérdida de azimut
rapport signal/bruit d'un magnétophone	relación señal/ruido en magnetófono
ronronnement d'une platine tourne-disque	ronroneo de un giradisco
réglage d'azimut	ajuste de azimut
sensibilité d'une voie à 1000 Hz	sensibilidad de un canal a 1 000 Hz
système audiovisuel d'enregistrement numérique	sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo
système audiovisuel d'enregistrement numérique	sistema digital de grabación
système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes	sistema de grabación digital de audio con cabezas fijas
taux d'erreurs après utilisations répétées	tasa de error multiciclo
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage	tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado
téton d'entraînement	tetón de arrastre
variations d'épaisseur	variación de espesor
zone d'entrée dans les systèmes CD ou DAT	zona de entrada en sistemas CD o DAT
écart d'azimut	desviación de azimut