Terms for subject Projectors containing полоса

Russian	German
надрезающая полоса	Schnittstreifen (на фильмокопии)
полосы на фильме от нажима	Druckstellen (плохо отрегулированных придерживающих роликов)