Terms for subject Cinema equipment containing яркость

Russian	German
величина яркости	Leuchtdichtenwert
восприятие яркости	Helligkeitsempfindung
восприятие яркости	Helligkeitsempfinden
воспроизведение фотоматериалом интервала яркостей объекта	Kontrastwiedergabe
воспроизведение яркостей	Wiedergabe der Helligkeitswerte
воспроизведение яркостей	Helligkeitswiedergabe
градация яркостей	Helligkeitsskala (объекта съёмки)
градация яркостей	Helligkeitsabstufung
деталь яркости	Helligkeitssprung
деталь яркости	Helligkeitsdetail
значение яркости	Leuchtdichtenwert
значение яркости	Helligkeitswert
изменение яркости	Helligkeitswechsel (киноэкрана)
измерение освещённости по яркости эталонной пластинки	Substitutionsmessung
измерение экспонометром средневзвешенной яркости	integrierende Messung (объекта)
измерение средневзвешенной яркости	integrale Lichtmessung (объекта)
измерение средневзвешенной яркости объекта	Objektmessung (съёмки)
измерение яркостей деталей объекта съёмки	Detailleuchtdichtemessung
измерение яркости	Leuchtdichtemessung
измерение яркости деталей кадра	partielle Belichtungsmessung
измерение яркости деталей кадра	partielle Leuchtdichtemessung
измерение яркости деталей кадра	Partialbelichtungsmessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	partielle Belichtungsmessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	partielle Leuchtdichtemessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Nahmessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Partialbelichtungsmessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Detailleuchtdichtemessung
интервал яркостей	Lichtumfang (при съёмке)
интервал яркостей	Leuchtdichtegegensatz (деталей объекта съёмки)
интервал яркостей	Helligkeitsintervall (объекта съёмки)
интервал яркостей	Helligkeitsumfang (снимаемого объекта)
интервал яркостей	Helligkeitsbereich (объекта съёмки)
интервал яркостей объекта	Kontrastumfang des Motivs
интервал яркостей объекта	Helligkeitsumfang des Objekts (съёмки)
интервал яркостей объекта	Helligkeitsumfang des Motivs (съёмки)
интервал яркостей объекта съёмки, соответствующий полезной фотографической широте	ausnutzbarer Leuchtdichteumfang (фотоматериала)
искажение в передаче градации яркостей	Tonwertfälschung (объекта)
колебания яркости киноэкрана	Bildwandhelligkeitsschwankungen
колебания яркости экрана	Bildwandhelligkeitsschwankungen
коэффициент яркости	Leuchtdichtekoeffizient (напр., киноэкрана)
коэффициент яркости	Leuchtdichtefaktor (напр., киноэкрана)
коэффициент яркости киноэкрана	Bildwandleuchtdichtefaktor
коэффициент яркости экрана	Bildwandleuchtdichtefaktor
кривая распределения яркости кратера	Kraterleuchtdichtekurve
максимальное значение яркости	Spitzenleuchtdichte
максимальное значение яркости	Spitzenhelligkeit
минимальная яркость	Minimalleuchtdichte
минимальная яркость	Mindestleuchtdichte
обозначение яркости	Leuchtdichte
отношение яркостей	Helligkeitsverhältnis
правильная передача градации яркостей	tonwertrichtige Übertragung
правильная передача градации яркостей	helligkeitsrichtige Übertragung
правильное воспроизведение градации яркостей	tonwertrichtige Übertragung
правильное воспроизведение градации яркостей	helligkeitsrichtige Übertragung
примеси, вводимые в фитили углей для повышения яркости дуги	Leuchtzusätze
примеси, вводимые в фитили углей для повышения яркости дуги	Leuchtsalzzusätze
равномерность яркости киноэкрана	Bildwandgleichmäßigkeit
равномерность яркости экрана	Bildwandgleichmäßigkeit
различие яркостей	Leuchtdichtenunterschied
различие яркостей	Helligkeitsunterschied
разница в яркости	Leuchtdichtenunterschied
разница в яркости	Helligkeitsunterschied
распределение яркости	Leuchtdichteverteilung
распределение яркости кратера	Kraterleuchtdichteverteilung
распределение яркости по поверхности киноэкрана	Bildwandleuchtdichteverteilung
распределение яркости по поверхности экрана	Bildwandleuchtdichteverteilung
с правильным воспроизведением соотношения яркостей	helligkeitsgetreu (о цветном фотографическом изображении)
соли, вводимые в фитили углей для повышения яркости дуги	Leuchtsalze
спад яркости	Helligkeitsabfall in (изображения)
спад яркости экрана от центра к краям	Randabfall
средневзвешенная яркость	Allgemeinhelligkeit
средневзвешенная яркость	mittlere Leuchtdichte (объекта съёмки)
средне-взвешенная яркость	Gesamtleuchtdichte (объекта съёмки)
средне-взвешенная яркость	Gesamthelligkeit (объекта съёмки)
средняя яркость	mittlere Leuchtdichte (объекта съёмки)
съёмка объекта со средним интервалом яркостей	Durchschnittsaufnahme
уменьшение яркости	Helligkeitsverminderung
уровень яркости	Helligkeitsniveau
участок большой яркости	Spitzlicht
фотографическая деталь яркости	Minimumdetail
яркости объекта	Helligkeitswerte des Objekts (съёмки)
яркости участков объекта	Objekthelligkeiten (съёмки)
яркость детали	Detailleuchtdichte (объекта съёмки)
яркость изображения	Bildleuchtdichte
яркость изображения, видимого в визире	Lichtstärke des Sucherbilds
яркость изображения, видимого в визире	Lichtstärke des Sucherbildes
яркость изображения диапозитива	Diabildhelligkeit (на экране)
яркость киноэкрана	Schirmleuchtdichte
яркость киноэкрана	Helligkeit der Bildwand
яркость киноэкрана	Projektionshelligkeit
яркость киноэкрана	Projektionswandleuchtdichte
яркость киноэкрана	Bildwandleuchtdichte
яркость киноэкрана	Bildwandhelligkeit
яркость кратера	Kraterleuchtdichte
яркость кратера угля	Kohlenkraterleuchtdichte
яркость объекта	Dinghelligkeit (съёмки)
яркость отражающей поверхности	Reflexionsdichte
яркость экрана у краёв	Randhelligkeit
яркость цвета	Leuchtkraft der Farbe
яркость экрана	Projektionshelligkeit
яркость экрана	Projektionswandleuchtdichte
яркость экрана	Schirmleuchtdichte
яркость экрана	Bildwandleuchtdichte
яркость экрана	Helligkeit der Bildwand
яркость экрана	Bildwandhelligkeit
яркость экрана при диапроекции	Diabildwandleuchtdichte