Terms for subject Cinema equipment containing фонарь

Russian	German
вспомогательное освещение внутри фонаря	Lampenhausbeleuchtung (кинопроектора)
вытяжная труба фонаря дуговой лампы	Lampenabzugsrohr (кинопроектора)
дверца фонаря	Lampenhaustür
замок дверцы фонаря	Lampenhausverschluss (напр., кинопроектора)
заслонка фонаря	Lichtverschluss (кинопроектора)
заслонка фонаря	Lichtabdeckklappe (кинопроектора)
заслонка фонаря	Lichtschutzschieber (кинопроектора)
заслонка фонаря	Lampenhausverschluss (кинопроектора)
конус фонаря	Lichtabschlusstubus (дуговой лампы кинопроектора)
конус фонаря	Lichtschutztrichter (дуговой лампы кинопроектора)
лабораторный фонарь	Dunkelkammerleuchte
лабораторный фонарь	Dunkelkammerlampe
нагрев наружных частей фонаря	Lampenhauserwärmung
отверстие фонаря	Öffnung des Lampenhauses (кинопроектора)
отвод газов дуги из фонаря	Entlüftung des Lampenhauses (дуговой лампы)
отвод газов дуги из фонаря	Lampenhausentlüftung
расстояние от лабораторного фонаря до фотоматериала	Abstand Lampe Material
фонарь диапроекционного устройства, укреплённый на фонаре кинопроектора	Anhängelampenhaus
фонарь для рассматривания негативов на просвет	Negativlichtkasten
фонарь дуговой лампы	Bogenlampenhaus
фонарь кинопроектора	Filmprojektorlampenhaus
фонарь лампы диапроектора	Dialampenhaus
фонарь осветителя	Lampenhaube (напр., фотоувеличителя)
фонарь с принудительным воздушным охлаждением	luftgekühltes Lampenhaus
фонарь с двойными стенками	doppelwandiges Lampenhaus
фонарь кинопроектора с ксеноновой лампой	Xenonlampenhaus
фотолабораторный фонарь	Dunkelkammerleuchte