| Russian | German |
| апертурный угол зеркального отражателя | Spiegelöffnungswinkel |
| апертурный угол конденсора | Kondensoröffnungswinkel |
| вертикальный угол кинопроекции | Projektionswinkel |
| вертикальный угол кинопроекции | Projektionsneigung |
| вертикальный угол проекции | Projektionsneigung |
| вертикальный угол проекции | Projektionswinkel |
| вертикальный угол проекции | Neigungswinkel der Projektionsachse |
| возможность регулирования угла рассеяния | Verstellbarkeit des Ausleuchtwinkels (прожектора) |
| горизонтальный угол поля изображения | Horizontalbildwinkel |
| горизонтальный угол кинопроекции | seitlicher Projektionswinkel |
| горизонтальный угол проекции | seitlicher Projektionswinkel |
| зависящий от угла рассеяния | streuwinkelabhängig |
| закругление углов | Eckenabrundung (напр., кадрового окна) |
| закругление углов кадрового окна | Bildfenstereckenabrundung |
| закругление углов кадрового окна | Bildfensterabrundung |
| закрытие кадра с угла | Winkelabblendung (напр., при шторке) |
| изменение величины угла рассеяния | Streuwinkeleinstellung (напр., кинопрожектора) |
| кинопроекция с большим углом | Schrägprojektion (проекции) |
| кинопроекция с положительным углом проекции | Aufwärtsprojektion |
| кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spotlicht |
| кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spotlight |
| кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spotscheinwerfer |
| кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spotlightscheinwerfer |
| кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spot |
| кинопрожектор с малым углом рассеяния света | Lichtfleckleuchte |
| модулирующий край диафрагмы, расположенный под углом к ширине механической щели | schräge Blendenkante |
| обтюратор с переменным углом раскрытия | verstellbare Umlaufblende |
| обтюратор с переменным углом раскрытия | verstellbare Blende |
| обтюратор с плавно изменяющимся переменным углом раскрытия | kontinuierlich verstellbare Sektorenblende |
| обтюратор с плавно изменяющимся переменным углом раскрытия | kontinuierlich verstellbare Sektorblende |
| ограничение угла охвата | Blickwinkelbegrenzung (экспонометра) |
| ограничитель угла охвата | Messwinkelbegrenzer |
| ограничитель угла охвата | Blickwinkelbegrenzer |
| открытие кадра с угла | Winkelaufblendung (напр., при шторке) |
| плоский угол охвата | Aperturwinkel |
| плоский угол охвата | Apertur |
| проекция с большим углом | Schrägprojektion (проекции) |
| прожектор с малым углом рассеяния | Spotlight |
| прожектор с малым углом рассеяния | Spotlicht |
| прожектор с малым углом рассеяния | Spotlightscheinwerfer |
| прожектор с малым углом рассеяния | Spot |
| прожектор с малым углом рассеяния света | Lichtfleckleuchte |
| радиус закругления угла | Eckenradius (напр., перфорации) |
| разрешаемый угол | Auflösungswinkel |
| расположение углей под углом | Winkelstellung der Kohlen |
| расположение углей под углом | Winkelkohlenstellung |
| телесный угол охвата | Raumapertur |
| телесный угол охвата конденсора | Öffnungskegel des Kondensors |
| углы изображения | Bildecken |
| углы изображения на экране | Bildecken der Bildwand |
| углы кадра | Bildecken |
| углы кадрового окна | Bildfensterecken |
| угол восприятия | Blickwinkel (напр., экспонометра) |
| угол входной апертуры | lichtseitiger Öffnungswinkel (отражателя, конденсора) |
| угол входной апертуры | lichtquellenseitiger Öffnungswinkel (отражателя, конденсора) |
| угол выходной апертуры | bildseitiger Öffnungswinkel (отражателя, конденсора) |
| угол дивергенции | Divergenzwinkel |
| угол изображения | Bildwinkel |
| угол кинопроекции | Projektionswinkel |
| угол между горизонтом и оптической осью объектива | Aufnahmewinkel |
| угол между направлением движения предмета съёмки и оптической осью объектива | Aufnahmewinkel |
| угол наклона | Steigungswinkel (характеристической кривой) |
| угол наклона | Neigungswinkel (напр., киноэкрана) |
| угол обзора | Bildwinkel (SKY) |
| угол открытия | Öffnung (обтюратора) |
| угол открытия обтюратора | Blendenöffnungswinkel |
| угол открытия обтюратора | Öffnung des Verschlusses |
| угол открытия обтюратора | Öffnung des Hellsektors |
| угол открытия обтюратора | Sektoröffnung |
| угол открытия обтюратора | Hellsektoröffnung |
| угол открытия щели обтюратора | Blendenring |
| угол открытия щели обтюратора | Blendeneinstellung |
| угол отражения | Ausfallwinkel (напр., светового пучка) |
| угол охвата | Umschlingungswinkel (напр., барабана плёнкой) |
| угол охвата | Streuwinkel (напр., громкоговорителя) |
| угол охвата | Lichtaufnahmewinkel (отражателя, линзы) |
| угол охвата | Messwinkel (экспонометра) |
| угол охвата | Streuung (напр., громкоговорителя) |
| угол охвата | Blickwinkel (напр., экспонометра) |
| угол охвата зеркального отражателя | Spiegelöffnungswinkel |
| угол охвата конденсора | Öffnungswinkel des Kondensors |
| угол охвата конденсора | Kondensoröffnungswinkel |
| угол охвата осветительной оптики | Öffnungswinkel der Beleuchtungsoptik (отражателя, конденсора) |
| угол охвата отражателя | Öffnungswinkel des Spiegels |
| угол охвата экспонометра | Bildwinkel des Belichtungsmessers |
| угол панорамирования | Schwenkwinkel |
| угол панорамы | Schwenkwinkel |
| угол, под которым рассматривается изображение | Bildwinkel |
| угол поля изображения | Bildwinkel |
| угол поля изображения | Aufnahmewinkel (объектива) |
| угол поля изображения аппарата | Bildwinkel der Kamera |
| угол поля изображения видоискателя | Sucherbildwinkel |
| угол поля изображения визира | Sucherbildwinkel |
| угол поля изображения при съёмке | Aufnahmebildwinkel |
| угол проекции | Projektionswinkel |
| угол разрешения | Auflösungswinkel (глаза) |
| угол рассеяния | Strahlungswinkel (осветительного прибора) |
| угол рассеяния | Streuwinkel (напр., кинопрожектора) |
| угол рассеяния | Streuung (напр., кинопрожектора) |
| угол рассеяния | Ausleuchtwinkel (осветительного прибора) |
| угол рассеяния киноэкрана | Bildwandstreuwinkel |
| угол рассеяния луча | Lichtkegelwinkel (прожектора) |
| угол рассеяния экрана | Bildwandstreuwinkel |
| угол рассматривания | Gesichtswinkel (экрана) |
| угол рассматривания | Sehwinkel (экрана) |
| угол рассматривания | Blickwinkel (экрана) |
| уменьшение угла изображения объектива | Bildfeldschwund (при наводке на короткие дистанции) |
| установка угла открытия обтюратора | Einstellen der Blende |
| устройство для ограничения угла охвата | Messwinkelbegrenzer (экспонометра) |
| устройство для ограничения угла охвата | Blickwinkelbegrenzer (экспонометра) |
| устройство кинопроектора, позволяющее компенсировать искажение формы изображения на экране, обусловленное большим углом проекции | Schrägprojektionseinrichtung |
| широкий угол рассеяния | weitwinkelige Reflektivität (экрана) |
| широкий угол рассеяния | weitwinklige Reflektivität (экрана) |
| щель обтюратора с переменным углом раскрытия | verstellbarer Sektor |
| щель обтюратора с переменным углом раскрытия | Verstellsektor |
