Terms for subject Cinema equipment containing смещение

Russian	German
амплитуда высокочастотного смещения	Hochfrequenzvormagnetisierungsamplitude
амплитуда смещения	Vormagnetisierungsamplitude
высокочастотное смещение	Hochfrequenzüberlagerung
высокочастотное смещение	Hochfrequenzvormagnetisierung
высокочастотное смещение	Hochfrequenzbeimischung
высокочастотный ток смещения	hochfrequenter Vormagnetisierungsstrom
высокочастотный ток смещения	Hochfrequenzvormagnetisierungsstrom
генератор тока смещения	Vormagnetisierungsoszillator
генератор тока смещения	Vormagnetisierungsgenerator
двусторонняя поперечная запись с шумопонижением путём смещения средней линии	Eindoppelzackenschrift mit Nullinienverlagerung
магнитная запись звука с высокочастотным смещением	Hochfrequenzaufzeichnung
значение силы тока смещения	Vormagnetisierungswert
значение силы тока смещения	Vormagnetisierungsstromwert
интенсивность поля смещения	Vormagnetisierungsintensität
кривая остаточной намагниченности при высокочастотном смещении	Hochfrequenzremanenzkurve
магнитная запись со смещением постоянным током	Magnettongleichstromverfahren
магнитофон с высокочастотным смещением	Hochfrequenzmagnetophon
метод магнитной записи звука с высокочастотным смещением	Hochfrequenzverfahren
метод магнитной записи с смещением постоянным током	Gleichstromverfahren
модуляция полем смещения	Vormagnetisierungsfeldaussteuerung
напряжённость поля смещения	Vormagnetisierungsfeldstärke
обмотка смещения	Vormagnetisierungswicklung
обмотка смещения	Vormagnetisierungswickelung
отрицательное смещение	negative Vormagnetisierung
поле смещения	Vormagnetisierungsfeld
положительное смещение	positive Vormagnetisierung
постоянное поле смещения	Vormagnetisierungsgleichfeld
постоянный ток смещения	Vormagnetisierungsgleichstrom
сила тока смещения	Vormagnetisierungsstromstärke
смещение витков	Lagenversetzung (фильма в рулоне при рыхлой намотке)
взаимное смещение витков плёнки	Filmlagenverschiebung (в рулоне)
взаимное смещение витков фильма	Filmlagenverschiebung (в рулоне)
смещение воспроизводящей иглы	Auslenkung der Nadelspitze
смещение постоянным полем	Gleichfeldvormagnetisierung
смещение постоянным током	Gleichstromvormagnetisierung
смещение фокуса	Bildschärfenveränderung
смещение фонограммы	Tonspurversetzung (на фильме)
смещение фонограммы относительно изображения	Tonbildabstand (на фильмокопии)
смещение фонограммы относительно изображения	Bildtonabstand (на фильмокопии)
смещение цветового тона	Farbtonverschiebung
смещение читающего штриха	Spaltbildversetzung (относительно фонограммы)
смещение читающего штриха	seitliche Spaltbildverschiebung (относительно фонограммы)
смещение читающего штриха	Spaltbildlageversetzung (относительно фонограммы)
ток смещения	Vormagnetisierungsstrom
частота высокочастотного смещения	Hochfrequenzvormagnetisierungsfrequenz