Terms for subject Cinema equipment containing с помощью

Russian	German
включение второго фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой с помощью фотоэлемента	Photozellensteuerung
демпфирование колебаний скорости звуконосителя с помощью воздушного цилиндра с поршнем	Luftkolbendämpfung
зажигание дуги с помощью электромагнита	elektrische Zündung
зажигание дуги с помощью электромагнита	elektromagnetische Zündung
изменение спектрального состава излучения с помощью светофильтра	Filterung (напр., при съёмке)
исследование с помощью радиальной миры	Radialgittertest (напр., объектива)
кадр, снятый с помощью телеобъектива	Teleaufnahme
кинокадр, снятый с помощью телеобъектива	Teleaufnahme
кинокопировальный аппарат с регулированием экспозиции с помощью светового паспорта	Blendenbandmaschine
кинокопировальный аппарат с регулированием экспозиции с помощью светового паспорта	Blendenbandsteuerungskopiermaschine
кинокопировальный аппарат с регулированием экспозиции с помощью светового паспорта	Blendenbandkopiermaschine
коррекция цвета с помощью светофильтров	Filterabstimmung (при съёмке)
метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу А	Gegentakt-A-Verfahren
метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу АБ	A-B-Verfahren
метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу Б	Gegentakt-B-Verfahren
движущаяся надпись, снятая с помощью вращающегося барабана	Trommeltitel
наезд, выполненный при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием	optische Fahrt
озвучание фильма с помощью магнитной записи	Magnettonvertonung
оптическая компенсация с помощью плоского зеркала или с помощью вращающейся системы плоских зеркал	Spiegelausgleich
осветительная вспышка, полученная с помощью перегорающей лампы накаливания	Glühlampenblitz
отъезд, выполненный при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием	optische Fahrt
плавное включение света зрительного зала с помощью темнителя	Erhellung
плавное включение света зрительного зала с помощью темнителя	Erheilen
процесс окрашивания с помощью задубленной хромированной желатины	Bichromatprozess
процесс окрашивания с помощью задубленной хромированной желатины	Bichromatgelatineverfahren
процесс окрашивания с помощью задубленной хромированной желатины	Bichromatgelatineprozess
реакция отбеливания с помощью пасты	Bleichschleimreaktion
регулирование света с помощью серых фолиевых свето-фильтров	Graufoliensteuerung (в кинокопировальном аппарате)
регулирование экспозиции в кинокопировальном аппарате с помощью светового паспорта	Blendenbandsteuerung
регулирование экспозиции в кинокопировальном аппарате с помощью светового паспорта	Blendenbandkontrolle
регулирование экспозиции с помощью серых фолиевых свето-фильтров	Graufoliensteuerung (в кинокопировальном аппарате)
ред. комб. изображение, совмещаемое с помощью полупрозрачного зеркала	Vision
снимок, полученный с помощью телеобъектива	Teleaufnahme
способ цветной фотографии с цветоделением при помощи слоёв различной спектральной чувствительности и фильтровых слоёв	Siebverfahren
фотоснимок, полученный с помощью телеобъектива	Teleaufnahme
цветовая настройка с помощью светофильтров	Filterabstimmung (при печати)