 |
| Russian | German |
| выпрямление фотоотпечатка протягиванием через ребро стола | Ausstreifen |
| износ ребром плёнки | Einschleifen des Films (напр., реборды ролика) |
| износ ребром плёнки | Einschleifen des Filmes (напр., реборды ролика) |
| направляющие полозки с острыми рёбрами | scharfe Laufleisten (вследствие износа) |
| острый ребро зазора | Spaltspitze (магнитной головки) |
| охлаждающие рёбра | Kühlrippen |
| сбегающее ребро | Ablaufseite (магнитной головки) |