Terms for subject Cinema equipment containing разряд

Russian	German
возникновение электростатических разрядов	Verblitzen (на плёнке, напр., при перемотке)
длина разряда	Entladungsstrecke
длительность разряда	Entladungsdauer (напр., в импульсной лампе)
изображения разрядов	elektrostatische Entladungen (на светочувствительной плёнке)
изображения электростатических разрядов	Markierungen (на светочувствительной плёнке)
изображения электрических разрядов	Blitzerscheinungen (на киноплёнке)
продолжительность разряда	Entladedauer (напр., конденсатора, аккумулятора)
электрический разряд в газе	Gasentladung
разряд в газоразрядной лампе	Gasentladung
разряды зрительских мест	Sitzplatzbezeichnungen (в кинотеатре)
разряды зрительских мест	Platzgruppen (в кинотеатре)
тлеющий разряд в фотоэлементе	Photozellenglimmen
цепь электрического разряда	Entladungskreis
электростатические разряды	elektrostatische Entladungen
явление возникновения электростатических разрядов или изображений разрядов	Entladungserscheinungen (на светочувствительной плёнке)
явление тлеющего разряда	Glimmerscheinung (напр., в фотоэлементе)