| Russian | German |
| втулка обтюратора, позволяющая производить регулировку | einstellbare Blendenbuchse (обтюратора) |
| затвор, позволяющий производить съёмку с длительными выдержками | Zeitverschluss (от руки) |
| объективодержатель, позволяющий производить быструю смену объектива | Schnellwechselobjektivhalter |
| оправа, позволяющая производить быструю смену | Schnellwechselfassung (напр., объектива) |
| плёнка, на которой производится съёмка | Aufnahmefilm |
| производить вспышку | blitzen |
| производить замедленную киносъёмку | raffen |
| производить замедленную киносъёмку | im Raffer filmen |
| производить запись | besprechen (на звуконосителе) |
| производить запись на магнитной ленте | ein Band besprechen |
| производить механическую запись звука по методу вырезания | schneiden |
| производить запись фонограммы | eine Spur besprechen |
| производить зарядку | einlegen |
| производить киносъёмку | drehen |
| производить киносъёмку с пониженной частотой | unterdrehen |
| производить киносъёмку со штатива | vom Stativ aus filmen |
| производить оптическую печать | optisch umkopieren |
| производить отбор отснятого материала | ausmustern (отбирать лучшие дубли рабочих позитивов) |
| производить печать | umkopieren |
| производить оптическую печать с уменьшением | verkleinern |
| производить последующее озвучание | nachtonen |
| производить последующее озвучание | nachsynchronisieren |
| производить последующее озвучание | doubeln (фильма) |
| производить предварительное озвучание | vortonen |
| производить про межуточную промывку | zwischenwässern |
| производить прямое тонирование | direkt tonen (в одном растворе) |
| производить ретушь | retuschieren |
| производить рирпроекцию | durchprojizieren |
| производить синхронную киносъёмку | synchron aufnehmen (снимать изображение и записывать звук синхронно) |
| производить смену | wechseln (напр., объективов) |
| производить съёмку | drehen |
| производить съёмку | photographieren |
| производить съёмку | schießen |
| производить съёмку с получением цветоделённых изображений на отдельных слоях | getrennt aufnehmen |
| производить цветную съёмку | farbig photographieren |
| производить цветовую настройку | abstimmen (при печати) |
| производить чёрно-белую съёмку | schwarzweiß photographieren |
| устройство, позволяющее производить регулировку обтюратора работающего кинопроектора | Blendenfeineinstellung |
| футляр, позволяющий производить съёмку, не вынимая аппарата из футляра | Bereitschaftstasche (напр., фотоаппарата) |
| цв киносъёмочная камера, в которой производится расщепление света | Strahlenteilungskamera |
| цв съёмочная камера, в которой производится расщепление света | Strahlenteilungskamera |
