 |
| Russian | German |
| механизм установки кадра в рамку поворотом мальтийской системы вокруг оси мальтийского креста | zentrale Bildverstellung |
| поворот кассетной части фотоаппарата вокруг горизонтальной или вертикальной оси | Schwenken der Mattscheibenebene |
| поворот стола | Schwenken der Tischplatte (кинопроектора) |
| поворот фотоаппарата вокруг вертикальной оси | Schwenken der Kamera (на штативной головке) |