| Russian | German |
| второй план | Hintergrund |
| дальний план | Ferne |
| задний план | Szenenhintergrund |
| изменение тона изображения от первого плана ко второму, к третьему и т.д. | Loslösung |
| масштабный кинематографический план | Einstellungsart (напр., общий, средний, крупный) |
| кинокадр, снятый общим планом | Totalaufnahme |
| киносъёмка общего плана | Gesamtaufnahme |
| количество кадров по плану | geplante Einstellung |
| количество кадров по плану | Planeinstellungen |
| количество съёмочных дней по плану | Plandrehtage |
| монтажный план | Bildeinstellung |
| натурные планы | Naturaufnahmen |
| натурный план | Außenaufnahme |
| нерезкость изображения заднего плана | Hintergrundunschärfe |
| нерезкость изображения заднего плана | Bildhintergrundunschärfe |
| объект переднего плана | Vordergrundmotiv |
| основные кинематографические планы | Grundeinstellungen (общий, средний и крупный) |
| отдельный монтажный план | Einzeleinstellung (кусок сцены кинофильма, снятый без остановки киносъёмочной камеры) |
| отдельный монтажный план | Einzelbild (кусок сцены кинофильма, снятый без остановки киносъёмочной камеры) |
| переход к киносъёмке другим планом | Einstellungswechsel |
| переход к съёмке другим планом | Einstellungswechsel |
| переход от одного монтажного плана к другому | Szenenwechsel (при печати) |
| кинематографический план двух актёров | Doppelaufnahme |
| план расположения зрительских мест | Sitzplatzaushang (кинотеатра) |
| монтажный план кинофильма | Filmszene |
| план, снимаемый или снятый с созданием эффекта ночи | Nachteffektszene |
| план съёмок | Aufnahmeplan (план съёмочной работы) |
| монтажный план фильма | Filmszene |
| съёмочный план фильма | Filmeinstellung |
| постановочный календарный план производства кинофильма | Drehplan eines Filmes |
| постановочный календарный план производства фильма | Drehplan eines Films |
| производственный план | Produktionsplan (напр., постановки кинофильма) |
| резкое изображение заднего плана | Hintergrundzeichnung (е фильме) |
| следующий монтажный кадр, следующий монтажный план | Folgeszene |
| следующий монтажный кадр, следующий монтажный план | Folgebild |
| смена монтажных планов | Bildwechsel |
| снимать крупным планом | ganz nahe aufnehmen |
| снимать общим планом | total aufnehmen |
| снимать укрупнённым планом | nahe aufnehmen |
| средний план | mittlere Einstellung |
| статический план | feste Einstellung (план, снятый неподвижной киносъёмочной камерой) |
| сценарный план | Szenarium |
| сценарный план | Szenario |
| съёмка общего плана | Gesamtaufnahme |
| съёмка средним планом | Halbnahaufnahme |
| сюжет действия на заднем плане | Hintergrundmotiv |
| тональное изменение изображения предметов с удалённостью их от переднего плана | Loslösung |
